Hace meses, el 18 de febrero del 2000, el Santo padre Juan Pablo II, durante el Jubileo de los Artistas, afirmó que “ya es hora de que se vuelva a establecer aquella fecunda alianza entre Iglesia y arte, que marcó durante mucho tiempo el camino del cristianismo en estos dos milenios. Esto supone -les decía -vuestra capacidad, queridos artistas creyentes, para vivir profundamente la realidad de la fe cristiana, de modo que sea generadora de cultura y aporte al mundo nuevas ‘epifanías’ de la belleza divina reflejada en la creación”.
Hoy tengo el gusto de presentar el resultado de muchos años de esfuerzo y dedicación artística del señor Christian Rasmussen, antropólogo y fotógrafo danés pero que tiene en Mérida su segunda patria. Junto con la colaboración en esta obra de Kate Howe, estudiante del doctorado en artes del siglo XVI con sendos trabajos sobre el aspecto arquitectónico de la catedral, majestuoso templo de la península de yucateca, símbolo -desde 1598- de la ciudad de Mérida, actual Capital Americana de la cultura.
Gran mérito de todo este trabajo le pertenece también al espíritu acucioso del Ilmo. Canónigo Pbro. Don Juan Castro Lara, director del Archivo Arquidiocesano. Su amor a la historia y su afán por la investigación ordenada y minuciosa permitieron integrar un excelente equipo de trabajo que hoy produce el bello fruto de esta obra.
El lector podrá observar y admirar diversos rasgos de la belleza arquitectónica del edificio gracias al profesionalismo del arte fotográfico del señor Rasmussen. También podrá conocer mejor lo austero y revolucionario del proyecto arquitectónico de aquellos dos grandes arquitectos de la Catedral que fueron Pedro de Aulestia y Juan Miguel de Agüero, gracias al trabajo de investigación que realizo la doctora Howe. El estudio de la señorita Luz María Cáceres sobre el arte estofado, que se anexa en esta obra, nos permitirá apreciar la belleza de las imágenes de la Inmaculada Concepción y de San José, entre otras.
Finalmente, quede constancia de nuestro agradecimiento al Venerable Cabildo Metropolitano por avalar este esfuerzo que redunda en beneficio del arte y de la cultura, al mismo tiempo que permite ensanchar el horizonte cultural de los electores. Este aval habla muy bien del actual Cabildo de la Santa Iglesia Metropolitana.
Que la Virgen Madre, en su advocación de Nuestra Señora de Yucatán, anime a todos los autores y lectores de esta profunda convicción de fe, ya que “cuando se es capaz de descubrir en las múltiples manifestaciones de la belleza un rayo de la belleza suprema, entonces el arte se convierte en un camino hacia Dios e impulsa el artista a conjugar su talento creativo con el compromiso de una vida cada vez más conforme a la ley divina” (Juan Pablo II, Mensaje durante el Jubileo de los Artistas, Roma, 18.II.2000).
Mérida, Yucatán, México, 30 de septiembre del 2000, festividad de San Jerónimo.
Año Santo de la Encarnación de Jesucristo.
+Emilio Carlos Berlie Belaunzarán
IV arzobispo de Yucatán.
A few months ago on February 18th 2000, during the course of the Artists´ Jubilee, the Holy Father John Paul II stated that ¨it is time to renew that fertile alliance between Church and art which marked the course of Christianity for so much of these two millennia. This, he told them, ¨entails your ability, my beloved artists and believers, to live profoundly the reality of the Christian faith, so that it becomes a generator of culture, bringing to the world new epiphanies of divine beauty reflected in creation.¨
Today it is my great pleasure to present the results of many years of effort and artistic dedication on the part of Mr. Christian Rasmussen, an anthropologist and photographer from Denmark who has made his second home in Merida. Ms. Kate Howe, doctoral student in 16th century art, collaborated in the project with an article on architectural aspects of this majestic Cathedral church, central to the Yucatan Peninsula and symbol since 1598 of Merida, which this year boasts the title of Cultural Capital of America.
Much credit for this work also goes to the diligence of the Rev. Canon Juan Castro Lara, Director of the Archdiocesan Archive. His love of history and his zeal for organized and meticulous research permitted the creation of an excellent team whose labors today bear fruit in this book.
The reader will be able to admire various architectural features of the building thanks to the professionalism of Mr. Rasmussen´s photography. Thanks to Ms. Howe´s research, he will also better appreciate how austere and revolutionary was the architectural plan for the Cathedral created by those two great architects Pedro de Aulestia and Juan Miguel de Agüero. Finally, Ms. Luz María Cáceres´ study of the ¨estofado¨ technique, included here in an appendix allows us to appreciate the beauty of the Immaculate Conception and Saint Joseph, among others.
Lastly, we must mention our gratitude to the Venerable Metropolitan Chapter for supporting these efforts which bring such benefit to art and to culture, while at the same time widening the reader´s cultural horizons. Such backing is very much to the credit of the current Metropolitan Cathedral Church Chapter.
May the Virgin Mary, Our Lady or Yucatan, stimulate a deep conviction of faith in all the authors and readers of this work, since ¨when one is able to discover among the many manifestations of beauty a ray of supreme beauty, then art becomes a road to God and impels the artist to combine his creative talent with a commitment to a life ever more in accordance with divine law¨. (John Paul II, Message During the Artists´ Jubilee, Rome 18-II-2000).
Merida, Yucatan, Mexico, 30th September 2000, Feast of Saint Jerome
Holy Year of the Incarnation of Jesus Christ.
+Emilio Carlos Berlie Belaunzarán
IV Archbishop of Yucatan.
Proyecto realizado con el apoyo de
