Desde ayer y hoy se mantuvo la Ley Seca, por el motivo de las votaciones. Aunque eso no es impedimento para los que acostumbran beber, porque había muchas personas tomando y esto se debe a que hay muchos clandestinos y también porque ya no hay vigilancia aquí en Xocén desde la última vez que hubo el problema con el excomisario.
Ya es el gran día que muchas personas estaban esperando, el día de las votaciones. Desde las ocho de la mañana ya se habían terminado de organizar las casillas y las listas para las votaciones.
Mucha gente salió desde que se abrieron las casillas. Había una larga fila de votantes. El horario que se dio a conocer es de 8 a.m. a 6 p.m.
Como había muchas personas yo me regresé a mi casa para salir después, cuando ya fueran menos.
Compré cuarto kilo de carne de cerdo y me fui a mi casa a cocinar, preparé lomitos para el almuerzo. Esta comida sólo lleva de ingrediente tomate, achiote y un poco de recado blanco.
La carne se corta en pedazos chiquitos y se acompaña con frijol colado, huevo duro y, por supuesto, chile tamulado. Ya después del almuerzo del mediodía volví a salir, a ver si ya no había tanta gente para que yo pasara a votar. Ya no había muchas personas y pasé a votar.
Estaba bien caliente el sol a esa hora de las doce y media. En el camino me topé con mi mamá, que también estaba saliendo a votar.
Una señora me comentó que una señora te pagaba 200 sólo para que una vote por el partido que te dijeran. Pero no quiso decirme quién era esa persona.
Las votaciones se llevaron a cabo en tres salones de la escuela primaria Manuel Alcalá Martín, ubicada en el centro de esta población de Xocén. Las votaciones terminaron tranquilamente.
Tak jolyajak yéetel bejla’e’ ts’aab ley seca chen tu yo’olal le yéeyajo, ba’ale’ e lelo’ mix tu je’esaj le máako’ob u yojelo’ob kaltaló tumen beyo’ ya’ab máakob ku kaltalo’ob, tumen xan yaan tu’ux ku koonol de takbenil maan ak’ab yéetel k’iin, je’elo’ yaab túun máakob kalantako’ob, tumen xan beyo’ mina’an le poliob ku k’uchlo’ob, way kaj Xocene’, chun ma’ un taalo’ob lete’ uchik u yantal e ba’atelil chen tu yo’olal ka’ach e uchben comisó.
Bejla’e’ k’uch le k’iin ku pa’tal tumen yabkach máakob te’ bukaj k’iino’ letu k’iinil e yéeyajo, jach tak ichil waxak u yorailé saam laj ts’o’oksa’ak u mak’antaal u nu’ukulil e yéeyajo leti’ túun kaj chu’uni kitak uchik u chu’unul.
Yaabkach máakob jok’ob jach kitak, chowakchaj xan u tsololil le máako’ob jok’obo’, u yoraile a’ala’ane’ tak waxak u yorail tak wak oknajk’iin chen ts’o’okok.
Je’elo’ tene’ kaj jok’ene ka tin wilaj ché yaab máake kaj ka luk’ení, je’elo’ junp’it hora chen p’atak ma’ jach yaab máake kin ka jok’ol.
Tin manaj junp’éel cuarto kilo bak’ je’elo’ kaj binen tin najil in mak’anta u tia’al ik jante, u k’abae janal tin mak’antajó lete’ de lomitos ku ya’alaló. Le je’ele’ janalá chen yéetel p’aak ku beeta’al, yéetel xan kiwí yéetel junp’it u xa’ak’il, le bak’ó ku p’ayal mejen chichantak.
Ku jantal yéetel xan tsajbil bu’ul yéetel u chakbil je’il, yéetel u k’utbil iikil. Jelo kaj ts’o’ok in janal chumuk k’iine kaj ka jok’en in wil wa ma’ jach yaab máaki, yo’olal in maaní, je’elo’ mix jach yaab máak yani leti’ túun uchik in maaní.
Jach maan chokó k’iin le bukaj u yorail e chumuk k’iino’, te’ tu belil in jok’olo ka tin wilaj xan taan u jok’ol in na’tsil, taan xan u jok’ol te’ yéeyajo.
Juntul e ko’olelo tu tsikbataj tene’ yan bin xan juntul le ko’olelo taan u bootik máak yo’ 200 yo’osal u ts’akob u yéeyajo’ob ti’ le partido ken u ya’alo’obo’. Ba’ale’ mix tu ya’laj ten máax le ko’olel beetik le beyo’.
E túun xan le yéeyaja te’ beeta’ab te’ tu najil le xook te’ primaria yan way te’ k’iwik Xocene’, lete’ ku k’abatik Manuel Alcalá Martín, jach uts uchik u ts’o’okol.
