Así como rumoraba la gente, la señora de la tercera edad, de unos ochenta años, falleció la noche del lunes. Por ello toda la noche se estuvieron haciendo las novenas correspondientes del velorio y ya por la tarde se llevará a cabo la sepultura.
Desde ayer la gente de Xocén comenta que uno de los priostes de la iglesia de la Santa Cruz se encuentra muy enfermo. Comentan que el señor estaba muy sano y que últimamente no se enfermaba tanto, pero que de la nada ayer se desmayó en la iglesia de la Santa Cruz y desde ahí se agravó.
Fue llevado desde ayer en el Hospital General de Valladolid, pero por desgracia hoy al medio día supe que el señor falleció. Según el reporte médico, fue por pulmonía.
Aunque mucha gente sigue haciendo chisme. Dicen que el señor prioste se enfermó porque él fue quien rompió la parte del altar cuando se hizo la restauración de la cruz de piedra y que se enfermó porque no tenía fe y sólo ayudó porque no le quedó de otra.
El señor también es de la tercera edad, pues tiene como 70 años, por lo que su fallecimiento fue algo natural a su edad, como cuentan aquí en Xocén.
Pero, bueno, yo sólo comento lo que chismean; en fin, aquí sólo Dios sabe por qué pasan las cosas.
Gracias a Dios, mi niña ya está mucho mejor de salud. Estuvo jugando todo el día con su prima, que apenas llegó de visita con sus papás. Ellos viven en Bacalar. Celiana dice: Con eso de que el señor prioste se murió, mucha gente comenta que fue porque no debieron dejar que alguien (los del INAH) viniera a limpiar y escarbar la Santa Cruz, pues desde hace años, cuando la encontraron, estaba de color negro la piedra, y cuando quisieron moverla de su lugar para traerla al centro, a los que escarbaron para sacarla de la tierra les dio calentura y murieron, porque es muy milagrosa.
Una vez un señor quizó lavarla y lo castigaron por el prioste para que no caiga una desgracia en el pueblo. Le pegaron e hicieron que fuera arrodillado desde la entrada hasta ante la Santa Cruz y volviera a salir así.
Je’en bix u tsikbata’al tumen e máako’ob way kaje, e nojoch máak de ochenta ja’ab ti’o kím tu ak’abil lunes. Je’elo’ maan ak’ab metab u payalchí u novenasil, je’elo’ bejla te’ kakatá leti’ tun chen bi’isik mukbil.
Jolyak xane taan u tsikbatko’ob e máakob way kaj Xocene’, juntul bin e pirioste ku bin te jo’okaj te Santa Cruzó, jach bin k’oja’an, je’elo’ taan u ya’aliko’obe’ e nojoch máako mina’an bin k’ojanil ti’, ma’atech u jach k’ojanta’al, ba’ale jolyajke chen mix bale chen bin ka ilab u lúbul te’ jo’okajó, je’elo’ bey tun uchik u chunul e k’ojanil ti’o.
Jach tun bin yajchaj ti’ bis bin tak te’ tu nojoch kuchil ts’ak te’ Zakío, je’elo’ bejla’ak chumuk k’iine tik ojeltaj xane kimi’, je’elo’ u ya’alik bin e ts’ak yajo’obo’ u se’en bin k’aschajan ti’e letí tun kinsé.
Ya’ab máake lailí u tsikbat ko’obe. Taan u ya’ako’obe’ e nojoch máak piriostea k’ojanchaj bin tumen bin leti’ pá u pak’il tux yan le cruz de tunich uchik u yutskinsaló, je’elo’ wa k’ojanchaje’ tumen bin chen ka’ap’éel u yóol uchik u yantaj, tumen chen men mixna’an u jeel máak mak’antke ka bin tu betaj.
E nojoch máaká yantí wal setenta ja’ab ti’e la’tene’ in wa’alike chen tu ts’aj k’ojanil ti’ tumen ts’o’ok u chan nojoch máaktal, che ts’u k’uch lu horail u kimil, je’en bix u tsikbatko’ob e máakob way kaj Xocené.
Ba’ale’ tene’ chen tin tsikbatik je’en bix in wu’uyik u tsikbata’al xane’, chen yuumtsil o yójel ba’en ku yuchul wa ba’ax.
Je’elo’ tene’ tin waliké Yuum bo’otike in chan paalilé ts’o’ok u chan yutstal, bejla’ake’ maan k’iin tun baxal yéetel u prima xan chen jan ula’ano’ob ximbal, leti’obé te’ kajakbalo’ob te’ kaj ku k’abatik Bacalar. Celiana dice: E bey uchik u kimil e piriosteo, u tsikbatik le nukuch máako’ob way kaje’ ma’ bin k’abet kach u cha’ako’ob u tal máako’ob po’ik yéetel panik e nojoch tatao’, desde uchi kaj kaxta’abe beyilí boxiló, e kaj ota’ab panbil ka taasa’ak te chumuk k’iwikó, e máako’ob tu yoto’ob u pano’obo’ chen bin chokwil tu tsajti’obe’ kaj kiimo’ob, tumen bin jach yan u milagro.
Jun tenaqué juntul bin máaké tu yotaj bin po’e ka bin jats tu men le piriosteo yo’osal tun bin mu’ lu’ubul yaolal tu yok’ol e kaja’ kaj katsé ka meta’ab u máan u xolanpix desde tu jool le iglesiao tak tu táan e nojoch tatao bey xan bin uchik u ka jok’ol.
