Esta mañana, apenas desayunó, mi esposo se fue a la milpa. Ahora ya le tocó ir solo a ayudar a su papá pues su hermanito se fue a trabajar en otra milpa donde sí le paguen.
Mi esposo ayuda a su papá porque dice que si lo deja se va a sentir mal de que sus hijos lo abandonen, y más ahora que está enfermo. Ya lleva cinco días sintiéndose mal y sólo ha estado tomando té de plantas medicinales como el de las hojas de guayaba y el de la hoja santa (xmakulan) con miel y limón.
La verdad, sí desespera que nuestra situación económica no mejore, aunque las que más sufrimos somos nosotras las mamás y amas de casa, porque nosotras estamos encargadas de la casa y, como sea, tendremos que ver cómo y dónde conseguir dinero para la comida del día a día. Ya que los hombres lo poco que llegan a tener se lo llevan al clandestino y ahora salen con que al tomar cerveza quedan protegidos y libres del Covid. Por favor, esos son inventos de ellos que no buscan ni qué inventar con tal de seguir en la calle y no asumir sus responsabilidades con su familia.
Aquí en Xocén pasa y hacen cada cosa que decepciona. Aparte de que una está desesperada en casa, a ellos les vale y no apoyan en nada.
Te jatskab k’iná jach p’elak u pik’ilé kaj jan uk’unáj in wichamé kaj bin tu ichkol u tatátsiló béjlaé tu junal biní tumen u yits’iné bin pak tux ju bótaál tíe.
In wichamé má biní tumen yan bin u jelél u yant u tatátsiló tun yaliké es ku p’até jebin u yáoltik u tatátsiló
tumen ku p’atal tu junal jem bix beyá tumen jó p’el k’in laílí k’ojane chen tun u ts’ak de k’ax ku yuk’ik jen bix u jaíl u lé pichí yete’él u jaíl e máakolamó yete’él kabí limón.
U jajilé ku p’ujsik mák e bey p’atlil minán meyajó toón ch’upoón ilik u topil tumen toón mak’antik janal tiík palal toón ilik tuúx ik ch’aik tak’in wá jánal sánsamal.
Tumen e xibobó máun u yant kób mák junp’it ku yantal tiób ku kaxtikobó chen bey u biskob tu kuchil tux ku kónol e suts’o ts’oke taán u yakobé wa bin ku yuk’ob e suts’o mabin tun tsayal tiób e Covid.
E leló tumen máun nátik bax u yakobé ku kaxt kób balób u yalob chén yósal u p’atlób máan chén beyó top beyó tumen máun yant kób e ch’up jónajo.
