Hoy a las seis de la mañana el señor Higinio y su hijo hicieron la novena con el desayuno en casa de mi mamá. Mi hija y yo también fuimos temprano, porque allá íbamos a desayunar y a ayudar a tortear, ya que para la novena sólo hacía falta la tortilla, porque la comida ya está cocida en el pib, que es el relleno negro que se preparó ayer.
Como a las once de la mañana terminó la novena y ya todos pudimos comer. Mi mamá nos estuvo contando que cuando se hacen las novenas no debemos dejar que nuestros niños se queden dormidos porque no está bien.
Según la creencia, es porque los pixanes los pueden espantar o se los pueden llevar. También en estas fechas, en la mano izquierda del niño se pone un hilo rojo, que es un amuleto para evitar que lo molesten por los pixanes, porque si no, cuando es su día vienen a jugar con él y eso no está bien.
Después de que terminamos de comer, mi hermanita dijo que hará sopa fría porque hoy cumple cinco años su hijo y dijo que tenía invitados a todos sus primos y van a romper la piñata.
Entonces nos quedamos otro ratito para ayudarla. Apenas quedó lista la comida, se nubló mucho y al poco rato empezó a llover muy fuerte. Ya nada se pudo hacer. Mi hermanita nos repartió del dulce y de la sopa fría y cada quien se fue a su casa. La lluvia continuó así toda la noche.
Bejlake yó wak u yoraíl u sáastalé, bin e nojoch máak iginio yéetel u paalil u beto’ob e payalchi’ novena yéetel uk’ul tu najíl in na’tsiló. Je’elo’ to’one’ bino’on xan kitakak yo’sal beyo’ ti’ xan kon uk’ulí, je’elo’ chen ts’o’oke’ yan in wantik paka’achtbil u wajil e ki’iwajó tumen beyo’ chen leti’ ku binetik u ki’wajilé tak’an te pibó, leti’ túun e box k’ool mak’ank’aj jolyajkó.
Ichil jun lajun u yorail uchik u ts’o’okol e novenasó, je’elo’ leti’ kaj beylaj ik janal, in na’tsilé tun ya’alik to’one’ chen bin jo’ok u metal novenas u ti’al pixano’obe’ mix k’ana’an ik cha’ik u wenel ik chan paaliloní tumen ma’ bin utsí.
Bey tun bin xan sukaniló, tumen beyo’ e pixano’obo’, ju’ talo’ob u ja’aso’ob u yóolé wa je’ u bisko’ob tu pacho’obe’, yéetel u jele te’ k’iino’oba’ ku ts’abal bin xan mejen hilo de chak tu ts’ik k’ab e mejen paalalo’obo’, beyo’ ma’un nats’ lo’ob yiknal mejen paalaló, wama’e e pixano’obo’ ku talo’ob bin baxal yéetel e mejen paalo’obo’, je’elo’ ma’ tun utsí, la’tene’ yan u kalantalo’ob beyo’.
Je’elo’ kaj ts’o’ok ik janale ka tu yalaj in wits’ine yan bin u mak’antik si’is sopa u ti’al u ts’a ti’ u mejen sobo’ob u t’anmaj, tumen bejlae’ u k’iinil u k’aba u chan paalil jo’op’éel ja’ab ts’o’ok u chukik ti’, la’tene’ yan bin u p’uchik u pilñata’íl.
Je’elo’ kaj ka jelo’on jun sutuk antej, jach tun ts’o’ok ik mak’antik e sopaó ka tik ilé ts’o’ok u jach nokoy taal, je’elo’ jach ma’ sáamé kaj chu’un u k’axal e ja’o, jach tun máan k’a’am, je’elo’ mix ba’al beylaj ik betik, chen tu ts’aj to’on e janaló yéetel jun p’it e ch’ujukó ka tik ilaj bix ik bin tik najil, tumen le ja’o ma’un máan, bey uchik u yokol u ak’biló.
