Esta mañana los campesinos estaban listos para ir a hacer su sembradío de maíz, pero de nuevo amaneció con lluvia. Aun así, vi que muchos se iban con sus semillas.
Yo no salí para nada, porque hay veces una persona se moja y luego se enferma. Y lo mejor es cuidarse.
Aunque no me quedaba mercancía en mi casa, comimos con lo que había.
Preparé huevo frito con hojas de cebollinas y las tortillas las hice de Maseca.
Llovía fuerte con truenos y por ratos se iba la corriente; se fue como tres veces, pero luego luego volvía.
Así entró la noche con lluvia. En las noticias se pronostica que es una tormenta tropical y por eso las lluvias seguidas. Que así estará este fin de semana y se espera que amanezca despejado el día lunes.
Te’ jatskab k’iina ya’ab koolnalo’obe’ laj u meetmaj o semillao u tia’al u bin u pak’ob.
Ba’ale’ yéetel ja’ ka sáaschají, kex túun beyo’ tin wilaje’ ya’abo’obe tun bino’ob yéetel u semillao.
Tene’ ma’ túun tin jok’o tin najil, tumen yan k’iine’ yan máak chen ch’uluké ku jan k’ojantaal, máas utsé ka u kalantubaj máak.
Kex túun mina’an jach ba’al tin najil tia’al in meet ik janté, chen lete’ yanó leti’ tik jantaj. Je’elo’ ka túun tin tsajaj je’ yéetel u le’ x-ajos, le túun le wajó yéetel maseca tin mak’antaj.
K’a’am u k’áaxal le ja’o yéetel xan u cháakil, ka’kathora ku bisik xan e sáasiló ba’ale’ seblaki u ka taal, mi óoxtenak u meetke beyo’.
Bey túun uchik u yokol u ak’abil yéetel e ja’o, te a’alaj t’áano túun ya’ala’alé tormenta tropical bin, la’en ku sen k’áaxal ja’, bey bin xan kun k’áaxal tu yalab e p’isi k’iina’, hasta túun lunes bin u jok’ol k’iin.
