U tsikbal Alfonso Dzib
Ka yáax yaanchaj u p’áatal u lu’umil yóok’ol Kaab ti’al ts’aabi xíimbaltbil tumen le yáax máako’obo, yáanchaj u taal yáax máake u k’aabae Adán despues ka ts’aabu esposae’ Eva, tumen ma’ yaanak u yuumal yóok’ol kaabi, ka tun ts’aabu yilo’obe yan xan u yáalak’il yóok’ol kaab, ka tun ts’aab Adáne u yuumal aalak’o’ob leeti’ tun tséentik u yáalak’il yóok’ol kaab: kéejo’ob, ch’íich’o’ob.
Despúes túune’ le Adáno ma’ jaanal ku méetiki, mináan ko’olel ti’,le ken xí’ik te k’a’axo, ku yilike xuuxo’, le eko’, chen p’el u yéensike ku tiitik u mejenil ti’al u jaante, chen leeti kuxlik, ts’o’oko tune ken k’uchuk tu’ux yan xan le ts’eelemo’obo’, box xuuxo’obo’ tun tíitike tun jaantik. Tun bin ts’aa ja’ leeti, tun ts’aik ja’ ti kéej, ch’íich’o’ob yéetel u áalak’i yóok’ol kaab.
Ts’o’ok tune ba’alu tséentik le ch’íich’o’obo’ ka tun tu yilaj juntúul mukuy ku máan yéetel u chan yeet mukuyil, ka tun tu ya’alaje:
–Bix tun teeche chan mukuy ki’imak a wóol yan máak a weet tsikbalte –ki bin le Adán te muku-yo’.
Ka tun bin a’ala’abti tumen Ki’ichkelem Yuume’:
– Hijo ma ts’íiboltik yan in ts’aik teechi’.
Ka tun bin a‘ala‘abti‘ Adane:
– Sáamale‘ chúumuk k‘iine‘ ka wichintik le ja‘o‘ ka chital weenel.
Pues ka tun bin tu ya‘alaj Ki‘ichkelem Yuum Diosil yóok‘ol kaabe‘:
– Pues le Adáno tu‘ux keno‘on ch‘a‘ u nuupáan.
Ya‘alik tun bin Pablo:
– Papá te‘ tu ni‘ u yook kik ch‘a‘o‘.
– Ma‘atáan hijo mixtun béeytal tumen wa ka ik ch‘a‘ tu t‘uupil u yook ik ts‘áati‘e‘ yan u yáache‘etik tu bin k‘iin.
Ya‘alik tun bin Pedro:
– Tu t‘uupil u k‘ab Papá–ki bin Pedro.
Ka tun bin tu ya‘alaj Diose:
– Ma‘ hijo wa ka ik ch‘a‘ tu t‘uupil u k‘abe, táan u k‘ab ken u ts‘o‘okse chen beeyo, mejor ka ik ch‘a‘ tu t‘uupil u ch‘ala‘atel leelo yáan u kalantik.
Ka tun bin taal Kí‘ichkelem Yuume‘ tan u weenel Adáno‘, ka tun bin tu jo‘osaj u t‘uupil u ch‘ala‘ate-le‘ ka tun bin tu to‘a ti‘ junp‘éel nook‘e ka tu meetaj le bendiciono‘ ka‘ tun bin tu yilaj Adáne sáam yaanak juntúul ko‘olel tu tséel.
Je‘elo‘ ku yaanta tun le Eva túuno‘ yéetel le Adáno‘ santo‘ob, mina‘an u cristiano‘il (keep wa toon) ma‘ak, ka‘ tun yaanchaj u biilal u ya‘alik túun le Jesuso‘.
– Pues ja‘alibe‘ Adán bejla‘e‘ pos le ja‘aso‘ kalanteteen hasta las doce sáamale’ kin wéensik. Je’elo’ jach tun ts’áik las once k’iin túune’ ti’ kula’an tun Eva yéetel Adáni’, ku ya’alik túune’. –¡In Jajal Dios! Ba’ax hora taal ka’ wéensto’on le ja’asa’– ku ya’alik tun bin le Evao’.
– Ombe le beey mix tun taal leeti’o’, má tun éensi’.
Ka péenaje’ ka táak’ tu pool:
– Beey xan.
Kaj bin u yéense ja’aso’. Le ka’ tu yéense ja’aso’ ka tu ts’íilaj, le Adáno’ jach le ku chen ts’íilike’ ja’aso’, le Eva xan jach le ku ts’íilik ti’ u chen jaante xano’. Le ku chen ts’áik tu chi’e’ lek u yilike’ lee-te’ Ki’ichkelem Yuum ku taalo’, ka tun tu jan ch’a’ak’ate’ ti’ le Adáno’ ka’ tu jan meetaj ichil u yook beeya’, beey le ja’aso’, le Eva xano’ ka tu yilaj ma’ tu pulej ti’o’, ka tu jan tsáa xan bey ichil u yooka’. Le ka’ tu meeto’ob beeyo’ táan p’áatako’obi’.
Ku taal Jajal Diose’ ka tu bendecirto’ob:
–Ja’alibe’ hijo, ma’ ta pa’ataj in taal in ts’áte’ex le ja’as a jaante’exa’ –ku taale’ ka tu ya’alaj– sáam a jo’ose’ex le ja’aso’.
– Posi sáam jo’opok ik páatik a taal.
– Pero ma’ utsi’, pos le ba’ax ta meete’exo’ p’áatak beeyo’.
Ka bendecirtabo’ob.
Ka tun tu yilaj Adán sáam yanak u cristianoil, beey xan Eva, ka tun tu ya’alaje’:
– Ja’alibe’ p’áatak beeyo’.
Je’elo’ ma’ tun ki’imak yóol Adán tun máani’:
–¡Carajos! Ba’ax úuchten beeya’, in woojle’ ma’ beeyena’, pero beorae ts’o’ok tun in p’áata beeyila’. Je’elo’ junp’éel dia ka a’ala’abti’obe’ yan u jaantiko’ob le ja’aso’ bin ka tun bin ts’aabil u k’eebanto’ob. Chen ka tu yilo’ob túune ts’o’ok u yaantal yáax paal ti’ob, u láak’ k’iine’ tu chukaj ka’atúul, tu jeel k’iin túune ka yaanchaj u chukik óoxtúul paal.
Ka’ tun bin Adán meeyaj, táan tun bin u máan u meeyaje’ ma’ contentoi’, mientras ke le k’aak’as-ba’al meet u jaantiko’ob le ja’ase’ tun tentartik le Evao’.
Ku ya‘alik tun bin ti‘e‘:
–Xch‘úupal ma‘ tan wilike‘ le Adán leeti‘o‘ yan u láak‘ ixch‘uupti‘ la‘aten ku p‘atikeche‘ ku bin, mas mejore‘ ka wa‘alteene‘ ka yaanaken ta wéetel.
Ki bin le tentacion te‘ Evao‘ ka‘ tun bin kajlaj yéetel. Pero Eva leeti‘e‘ tan xch‘úupalil, leeti‘e‘ se-guido yáan u paalal, mientras ke le k‘aak‘asba‘ale‘ ken yaanak un paali yéetel Evae‘ tun bisik u pul ichil k‘áa‘knáab‘, 60 u tuulul u paalal yaanchaji, 60 clases xan u yik‘el ja‘ yaanchaji. Yan u ya’ala’ale‘ sirenail suunajilo’ob, yane‘ kayilo’ob, yane‘ tiburono’ob.
Je‘elo le óoxtúul tu yáax paalintaj yéetel Adáne, leeti‘ le óoxtúul Reyes Magoso‘obo‘, lee-ti‘ob: Gaspar, Melchor yéetel Baltazar, u láak‘ 60 u túulul tu paalaltaj yéetel le diabloo‘ laj u yik‘el k‘áak‘náab p‘a‘atik. Después tun bin ka suutnaj ka bin tu ya‘alaj ti‘ le Evao:
–Ti‘al ka‘ wila’a jaaj yan u jeel xch‘uup ti‘e‘ beet u pruebail. Ch‘a‘ a púuts‘o‘ ka p‘ik chúumuk kin bin túun in ch‘a‘ le xuuxo‘ ka lamik tu yiit.
Ki bin te‘ Evao, ts‘o‘ok tun bin u meetiko‘obe ka tun bin bin le xuuxo‘ ka tun bin yáanchaj u láak‘ xúuxe‘ laj yan bin u yaach.
Ka tun bin Adán kalan áalak‘ te‘ k‘áaxo, ka tun bin tu yilaj le nuxi‘ eko‘ ka tun bin u jóolméek‘te, u yoojele‘ ken u jóolméek‘te‘ tun ti‘itik u mejenil u jaante, ka wilik túune ma‘ cha‘ab u jaantiki‘. Ka tun bin senkech chi‘ibi.
Ka tun bin jo‘op u ka‘ bin, ka tun bin tu ya‘alaj beeya‘: Pues ba‘ax ken in jaantej, ts‘o‘ok u senkech chi‘iken le xuuxa‘, in woojele ma‘ beeyo‘.
Ki bin. Ka tun bin tu yilaj junpekeb ch‘am, ku ya‘alik tun bine: Pa‘atik in jáantik le ch‘ama‘.
Ku yilik bine‘ tun níikil u seel, ka tun bin tu ya‘alaj u machik óoxp‘éel lu jaante‘e‘ ts‘o‘ok u xíikil ichil u chi‘ tun jóok‘ol k‘í‘ik‘el. Ya‘alik tun bine‘: Bix tun kin ts‘o‘okol in Yuum, ba‘ax tun ken in jaante, beorae‘ mixba‘al yan in jaante.
Chen bin ka tu yilaj junp‘éel pekeb ts‘ablay, k‘an nike‘en bin, ka tun bin tu ch‘a‘aj óoxp‘éel u jaan-ti‘, le bin ku ka‘ wach‘k‘ajal k‘i‘ik‘ tu chi‘ ka‘atéen. Ka tun bin tu ya‘alaj: In Yuum bix tun kin ts‘o‘okol beeya‘, yan in kíimil. Mejore‘ ka ka‘ suutnaken yéetel in watan ts‘aaja‘an teene‘. Pa‘atik in ka‘ bin te siete añosa‘, binika‘aj in wile Evae‘, leeti‘ tun ken u tséentiken.
Ka tu ya‘alaj leelo‘ ts‘o‘ok u suuktal u k‘aasiba‘al yéetelo‘ pues buka’aj tun bin mejen paalal ts‘o‘ok u pulik k‘áak‘naab. Je‘elo‘ entonces, ka tun tu ya‘alaj Adane‘: Pues yan in kiinsik, ts‘o‘ok u ti‘ibital, posi leela‘ ma‘ wa utsiba‘ali‘, k‘aasiba‘al.
Leeti‘ tun ken u kíinsik. Ka‘ tu ya‘alaj tun ti‘:
– Wa tumen ta wilaj u taale‘…
– Las doce kula‘an.
– Ma‘alob, wa tumen las doce kula‘ane‘ a‘al ti‘e‘, pues ts‘o‘ok u meetikten k‘aas.
– Ma‘alob.
Ka’ tu ya’alaj Adan:
–¡Tsáateen ya‘ab ja‘ chokotal te k‘áak‘o‘! Le ken taalake‘, chen beey mixba‘ale‘, ka bin máan
tu‘ux yan le choko ja‘o‘, pero jach le ku taale‘, ken in wila‘a tun taal ta pach xane‘, le ken in tíinch‘inte tuno‘, ichil le ja‘ tun ken u bino‘.
–Ma‘alob.
Ts‘aab le ja‘ te‘ k‘áak‘o‘, tun look le santo ja‘ tuno‘, kaj taale nuxi‘ máako‘ kaj ooki, yoojel suuk u taal beeyo‘. Kaj ook túuni‘ ka bin tu‘ux tu yile Eva túuno‘, ka bino’ soojolte k‘aak‘o‘, ma‘ tun tu yilaj tuni‘. Mientras Adáne‘ te‘ yan paach joonaje‘. Ts‘o‘ok u yilike‘ ts‘o‘ok u taal le máako‘. Je‘elo‘ jach le ku chen suutbal u bine‘ máak tu pache Evao‘, leeti‘ tun ku bine‘ chaanbel juuk‘ le Adán tu paach, tun bin xan bala‘anilo‘, pero jach le ku chen chukik u xuule tu‘ux yaane‘ choko ja‘o‘, ka jo‘op u chen ilik ba‘axe u k‘aasiba‘al ba‘ax yan te k‘áak‘o, le ku líinch‘inta‘ale‘ ko‘oxom tats‘ak ichile choko ja‘ túuno‘.
Le ka tu yóolta jóok‘ol u t‘aane‘, sáam k‘o‘opok u jo‘ol ichil le choko ja‘o‘, le ku lúubul túun. Eya ka tu yilaj Adan tun ts‘o‘ok u lúubulo‘ ka tu káakaj u tata‘ache‘ete‘, pupuch‘che‘ete‘, ka tu jirichtaj tun u bis u pulej. Beey tun uchak u ka‘ p‘áatal Adan yéetel Evao‘. Ka tu ya‘alaj tun ti‘:
–Wa tumen ts‘o‘ok a kíimsik túune‘, pos ka p‘áata túun bejla‘ tin wéetel, xch‘uupen xan je’el in tséentik tak treintae‘ –ki‘ bin u t‘aan–. Treinta ken in tséente.
–Ma‘alob, wa tumen je‘ele‘, pues le treinta túuno’, beora pues le treinta paalal ka’ wa’alik a tséentiko’. ¿Jacha’ tun je’el u béeytale’?
–Je’ele’.
Ka wilike’, ka tu ya’alaj jun añoe’ le ku yilik San Gaspar. U láak’ añoe’ ka tu ka’ ilaj juntúul chan paale’ layli’ xan xiibe’. Ka tu ka’ ilaj u láak’ u ts’ook tun jt’uup, tu óoxtúulil xiib. Je’elo’ ka wilik túune’, le paalal tun yaanchaj xan ti’o, puro magosi’ tu kanaj, ka tun bendecirta’abo’obe’ rey p’áatik túun. Leetun ti’ p’aat óoxtul a wilo’obo’, Yuum Santos Reyes, u yáax paalali’ yóok’ol kaab, ti’al primer hombres.
Beey túun uchu ka’ súutul, tumene’ ma’ u yoojel Adani’ túune. Ka tun bin ka suunaji, ku k’uchule ku yilike’ yáan máak u yéet tsikbal le Evao’. Ka tun ook u josa’aj. Ka a’ala’abti’e’ yan u kíimsa’aj, ka tun tu ya’alaje’:
–Teene’ mixtan in p’atik in watan ti’ teech, teeche ka meetik k’aas tin watano’.
Ka tun bin kaj bin Adán, chen tun bin juntéene ka ka’ taal tun bine’ ka tun bin tu yilaje le k’aak’asba’alo’ chilikba bin weenel. Táani’ tun bin u ch’a’aik junxoot’ che’e’, ka tun bin jo’op u p’u’up’uchik.
Ka ts’o’ok tun bine, ka bin tu jirichtaje’ ka bin u pul ichil ts’ono’ot. Ts’o’ok tun bin u pulik te’ ichil le ts’ono’oto’, ka tun bin kaj jóok’i. Ka tun bin tu ya’alaje’:
– Jach jaaj teeche k’aak’asba’alecho’ mixtan kíimil.
Ka tun bin tu ka‘ a‘alaje‘:
– Pues yan a kíimil.
Ka tun bin t‘a‘an tumen Diose kaj a‘ala‘abti‘e‘:
– Pues ba‘ax ku meetikteech le máak ka kíimsiko‘.
Ka tun bin tu ya‘alaje:
– Pues tun ya‘alike‘ yan bin u kíimsiken.
Ka tun bin a‘ala‘abti tumen Diose‘:
– Pues ma’ táan, bininkaj in ts’a’atech junp’éel oracione chen a paktike’ ku weenel.
Ka tun bin ts’a’ab le oracion ti’o’, ka tun bin a’ala’abti’e’:
– Le ken k’uchukech, ken a wil te’ yaano’, ka meetik le oraciono’ ku weenel. Ka wa’alik tun te’ máak kajlaj yéetelo ku’ ts’áanche’ete yo’osal u kíimil.
Leeti’ le Eva tun bino’, leeti’ bin p’eekte’ ka’ tun bin tu retirartuba.
Ka tun bin ka’ p’áat le Adan yéetel Evao’. Tu siguiente túune ma’ bin ka’ yaanchaj u páalali’. Adan tune’ ka tu kanaj vicioil, je’elo’ junp’éel u k’íinile’ kaj a’alab ti’ Gaspare’:
–Hijo xeen a wil a papajo’ tu’ux bija’an te káaltalo’, wa tumen kala’ane ka meetik pavor, ka wa-jsike’ ka’ taasik.
Ka tun bin tu chupaj u chan chuuje’ ka bini’. Ka k’uch tu’ux yan u papaje’, ka tu ya’alaje’:
– Papá ko’ox tik naajil.
Ka tun bin tu ya’alaje papajo’:
– Hijo teecha taal ch’a’iken, wa teeche’ ko’ox–ki bin u papajo’.
Ka tun bin tu ya’alajti’ u papajo’:
– Wa uk’ajeche je’ele ja’a’.
Ka tun bin tu yuk’aj le ja’o’ ka taalo’ob tun bin tu naajilo’ob.
U láak’ juntéen túune Adane ka’ kaj bini.
Ka tun bin ka‘ a‘ala‘abti‘ Melchore‘:
– Xeen a wil a papajo‘, wa kala‘ane‘ ka t‘aanike‘ ka taasik.
Ku k‘uchul tun bine‘ ku yilik bin u papajo‘ kala‘an, luubul ich box lu‘um, tun weenel, u ya‘alik tun bine:
–Yo‘osal u yilik in papá jach k‘aas ba‘ax tu meete‘…
Ka‘ tun bin tu machaj le box lu‘umo‘ ka‘ tun jo‘op u pintartik u yich u papá yéetel box lu’umo. Ka ts’o’oke’ ka tu ya’alaje’:
– Chen aajake’ ku yilike jach k’aas ba’al tu meetajtuba. Yóosal leelo ma’ un ka’ bin káaltal.
U láak’ juntéen tun bine ka tun bin kaj bini, ka tun ka’ káalchaji; ka tun bin a’alabti’ Baltazare’:
– Hijo xeen a wil a papajo’. In wa’alike’ káalchaji, xeen a wilej yo’olal a taasik.
Ku ya‘alik tun bin Baltazare‘:
– Pues yan in bin wilej.
Ka tun bin tu ch‘a‘aj le chúuko‘ kaj bin u yilej. Ku k‘uchul tun bine ku yilike‘ luubul tun bin u papaj táan le k‘iino‘. Ka tu ch‘a‘aj le chúuk túuno‘ ka tu pintartaj u yich u papajo‘. Ka tun aaje‘ ka tu yilaje jach k‘aas ba‘al tu meetajtuba, ts‘o‘okole u hijo meetti‘.
U jeel k‘iine‘ kaj t‘a‘an Adáne, ka a‘alabti‘e‘:
– Taan wa wilik a paalalo‘ jach ya‘ab óolal ku meetiko‘oteech.
Ka tun bin tu ya‘alaje:
– Jaaj in Yuum, wa tumen jaaj a t‘áane‘ ti‘ leeti‘ob ken u p‘áatal –ki bin.
Junp‘éel teen tun bine‘ ka tun bin tu organizartaj bin u bautizartalo‘ob bin ichil junp‘éel ts‘ono‘ot.
U ya‘alal tun bin ti‘obe:
–Hijos bejla‘e‘ yan a bin a k‘aam a padrino‘ex ka bautizartake‘ex, ka ookok ja‘ ta poole‘ex ka béeyak a creerke‘ex ba‘ax uts‘, tumen jach k‘aas ba‘ax ka meetike‘exteen, le máax tu meetaj utse‘, uts ku bin ti‘, leetu meetaj k‘aase‘ k‘aas xan ku bin ti‘.
Le máax bin yéetel u chuuj tu ts‘áa ja‘ tu papaje‘ mixba‘al úuchti‘, tu ch‘a‘aj u yoot‘el u papajo‘, chak nole‘en máak. Le bin tu bonaj yich u papá yéetel le lu’ume’, ka jóok’e’ u color uchak u bonik u papá yéetel lu’umo’ leeti’ tu yoot’eltaj. Le bin tu bonaj u yich u papá yéetel chúuke, le ka tu puluba te’ ts’ono’oto’ kaj jóok’e beey u wíinkilil u papá uchak u bonike’ beey p’aatik.
Le óoxtúul reyes magoso: juntúule’ chaknole’en máak, u laak’ juntúule moreno, u ts’o’ok óox-túule’ jach box máak, ma’ wa chen úuchti’obi’.
Leeti’ob tun le reyes magoso’, antes u taal Jesucristoe’ ka tun bin yaanchaj u ya’alaltio’obe bix ku ts’o’okol yóok’ol kaab, ka tu ya’alo’obe pues leeti’obe reyeso’ob ka a’alati’ob túune:
–Pues ja’alibe wa k’áate’ex ka yaanak u laak’ rey way yóok’ol kaabe’, pues yan u yáanta. Je’elo’ ku ts’o’okol túune’ ka tun ku estudiartaj u siguiente tun le reyilo’obo’, puro ma’jenes liturgia maya ku xokik leeti’ob ti’al u na’atiko’ob u mas nuukil na’at ti’ u ts’áako’ob poder ku beetiko’ob tu láakal nojoch meeyaj yóok’ol kaab.
Entonces tu ba’ali tun bin u meetiko’ob tun bin leelo’ ka tun yaanchaj tun u síijil niño Jesús, ti’ José yéetel María ts’o’ok u beel, ka tun p’áat tun Padre Dios Eterno.
Contado por Alfonso Dzib
Cuando apareció el mundo, para que aparezcan las primeras personas, primero vino un señor que se llama Adán y, después, le dieron como esposa a Eva, porque todavía no hay el dueño del mundo. Adán, entonces, se convirtió en el dueño de todos los animales del mundo. Él los alimenta y los cuida como son: venados y pájaros.
En ese tiempo, Adán todavía no come, no tiene esposa que le prepare su comida. Cuando se va, en el monte ve las avispas, las avispas grandes, saca las colmenas y lo come la miel. Con eso vive, pero también cuando llega donde están las avispas negras, la avispa conocida como ts’eelem, saca también las colmenas y lo come. Luego va a su trabajo, que es alimentar y dar agua a todos los animales del monte.
Entonces, cuando Adán estaba atendiendo a los animales, encontró a una tórtola que estaba con su compañero. Adán dijo así:
–Usted, pajarito, estás muy contento porque hay alguien que platique con usted –dice Adán al pajarito.
Y Dios le dijo a Adán:
– Hijo, no lo desees, te voy a dar uno. Mañana a las doce del día te bañas y te acuestas a dormir. Entonces, dijo también Dios, el dueño del mundo:
– Pues, ¿de dónde vamos a buscar el compañero de Adán?
Pablo dice:
– Papá, en la punta de su dedo pulgar del pie que lo agarremos.
– No hijo, no se puede, porque si lo agarramos del dedo pulgar de sus pies lo va a pisotear cuando el tiempo pase. Pedro dice:
– En el dedo pulgar de su mano que lo agarremos.
Pero Dios contesta:
– No se puede, es que si lo agarramos de su dedo pulgar de la mano, sobre su palma de la mano lo va a destrozar, pero si lo agarramos en la punta de su costilla, eso sí lo va a cuidar.
Entonces, Jesucristo, como está durmiendo Adán, agarró la punta de la costilla de Adán, lo sacó y lo envolvió en una ropa, hizo la bendición y, cuando despertó Adán, hay una mujer en su lado.
Cuando fue creada Eva, ambos eran santos, no tenían los órganos sexuales. Pero en una ocasión, Jesús dijo a Adán:
–Oye bien, Adán, de hoy a mañana, hasta las doce horas, cuidarás los plátanos hasta que yo llegue y los baje.
Pero Adán y Eva, dando las once horas, ahí estaban sentados, y ella comentó:
–¡Dios mío!, ¿a qué hora llegarás para que nos bajes los plátanos?
Luego se dirigió a Adán:
– Oye, así que no viene, puedes bajarlos.
Esta idea le agradó a Adán, la aceptó y expresó:
– Eso debemos hacer.
Y fue y bajó los plátanos y tomó uno y le quitó la cáscara. Al mismo tiempo, Eva cogió uno tam-bién e hizo lo mismo, pero en el momento en que lo llevaban a la boca, aparece el Señor, y, apu-radamente, Adán guardó el plátano entre las piernas, y viendo Eva que él no tiró su plátano, puso también el de ella entre las piernas. ¡Pero éstos allí se quedaron para siempre!
A pesar de eso, Dios llegó y los bendijo diciendo:
–Está bien, hijo, no esperaste a que llegue y les diera los plátanos para que coman, pues lo han hecho ya.
Ellos se justificaron, alegando:
–¡Pero, si hace rato que le esperábamos!
Con todo y eso vino la sentencia:
–¡Lo hecho, hecho está, y así se quedará!
Enseguida recibieron la bendición.
Entonces, Adán se da cuenta que ya tenía su aparato sexual, y Eva también, y él dijo:
–¡Ni modos, que se quede así!
A pesar de eso, muy inquieto decía:
–¡Caray!, ¿qué me sucedió?, si no era yo así, ahora, mira, ¡cómo quedé!
Ese día, Dios le dijo a Adán y a Eva que, porque comieron el plátano, van a empezar a tener pecado. Y en ese instante vieron que Adán y Eva ya tienen el primer hijo; después de un tiempo, el segundo hijo; y otro tiempo después nació el tercer hijo.
Adán se fue a trabajar, pero cuando está trabajando no está contento. Mientras tanto, el Diablo que hizo la tentación para que comieran el plátano, está convenciendo a Eva para que se pueda ir a vivir con ella.
El ‘Tentación’ le dijo a Eva:
–¡No ves que Adán tiene otra mujer!, por eso te deja y se va –le dice el Diablo a Eva–. Mejor si me permitas vivir con usted.
Así estaba tentando, hasta que logró vivir con ella.
Eva sigue siendo una muchacha, y todavía puede tener hijos. Cuando nazcan los hijos que ella tiene con el Diablo, él los lleva en el mar para que los tire, y allí se conviertan en especies del mar. 60 hijos tuvo con Eva, y todos los tiró en el mar. Por eso hay 60 clases de especies en el mar. Unos se convirtieron en sirenas, otros en peces y algunos en tiburones.
Los tres primeros hijos que tuvieron Adán y Eva son los Tres Reyes Magos: Gaspar, Melchor y Baltazar, y los otros 60 hijos que tuvo con el Diablo se convirtieron en especies del mar. Después de haberlos tirado en el mar, el Diablo dijo a Eva:
–Para que veas que Adán tiene otra mujer, tienes que hacer la prueba. Agarra tu aguja, quiébra-la en medio, y yo voy a buscar una avispa, y se lo metes en su culo.
Entonces, Eva hizo lo que dijo el Diablo, y él se fue a buscar la avispa, y la metieron la espina. Después se fue la avispa, y cuando nació otra avispa, tenía aguijón.
Cuando fue Adán a cuidar los animales en el monte, encontró la casa de las avispas, conocido como el ek. Fue a abrazarlo para que saque las colmenas para que coma la miel, porque él siempre, cuando va a cuidar los animales, con eso se alimentaba. Pero ahora resulta que no pudo comerla porque las avispas le picaron mucho.
Se quitó y se fue en otro lugar, y dijo a sí mismo: ¿Qué voy a comer así?, ya me picaron mucho estas avispas. Sabía que no eran así antes.
Luego encontró una mata de piñuelo, y dijo a sí mismo: Voy a agarrar este piñuelo para que coma.
Vio que está lleno de espinos, y no había comido más de tres bocados, y empezó a salir sangre en su boca. Y se dijo: Dios mío, ¿cómo me voy a quedar?, ¿qué voy a comer? Ahora no tengo nada que comer.
En este momento encontró un racimo de ts’ablay*, bien amarillo. Agarró tres para que coma, pero volvió a salir sangre en su boca. Y se dijo nuevamente: Dios mío, ¿cómo me voy a quedar? Me tengo que morir, mejor regreso con mi esposa, que me tiene regalado Dios. Después de estos siete años, regresaré. Voy a ver a Eva, y ella me mantendrá.
Pero, después de tanto tiempo, ella ya estaba viviendo con el demonio, y él había hecho desa-parecer a muchos niños.
Entonces, Adán expresó: Esto ya es demasiado, voy a matar a ése, porque no es un hombre, sino el Diablo.
Claro, él tenía que hacerlo. Para eso, Adán le dijo a Eva:
– Si ves que llegue…
– Seguro, a las doce horas estará.
– Pues bien, si es así, dile que me ha hecho daño.
– Bueno.
Y dice Adán:
–¡Pon mucha agua a calentar!, y cuando llegue, como si nada cruzas por donde está hirviendo el agua. Cuando te siga, lo boto dentro.
–De acuerdo –contestó ella.
Puso el agua y, estando hirviendo, llega el fulano esperado, y entra como de costumbre. Ya dentro, fue hacia Eva, pasando a un lado de la hoguera, de la cual no se percató. Mientras, Adán observaba la presencia del tipo, guardado detrás de la puerta. Al querer seguir a Eva, sale Adán sigilosamente de su guarida y le sigue sin ser visto. Y al llegar junto al depósito de agua, el maldito se puso a ver qué es lo que contenía. Estando así, sintió un tremendo empujón y, ¡zas!, fue a dar dentro del agua hirviendo.
Cuando quiso hablar, su cabeza ya estaba dentro del agua, y poco a poco se asentó su cuerpo en el suelo. Adán, al verlo caído, le dio un puntapié, se paró encima y lo pisoteó, lo arrastró y lo botó. Sólo así se pudo quedar otra vez con Eva. Ella dijo:
–Así que ya lo mataste, me uniré otra vez contigo. Soy mujer y capaz de darte también treinta hijos. Treinta te voy a criar.
– Si es así, qué bueno –contestó Adán–, pero, ¿de verdad puedes tener treinta hijos más?
– Claro que sí –contestó Eva–. Verás…
Y recordemos que, al año de vivir, dio luz a San Gaspar. Al año siguiente, nació otro varón. Luego, el último de los tres también, los tres fueron varones. Todos se prepararon para ser magos y, al ser bendecidos, se convirtieron en reyes. Fueron los tres primeros niños que nacieron en el mundo, hijos de la primera pareja: los Santos Reyes.
Se fue Adán de nuevo. Al momento de regresar, se percató que había alguien platicando con Eva y entró para sacarlo. Le dijeron que lo iban a matar y él respondió:
–Yo no te voy a dejar a mi esposa. Eres tú el que le está haciendo mal.
Una vez mas, Adán se fue. Un día, volvió y vio que el Diablo estaba acostado, durmiendo. Agarra un pedazo de madera y lo empieza a golpear. Al término, lo arrastra para tirarlo a un cenote. Al poco rato, el Diablo salió de donde lo tiraron, y Adán le dijo:
– En verdad que tú eres el Diablo, no mueres.
Le dice entonces:
– Pues ahora morirás.
Dios le habló a Adán y le preguntaron:
– ¿Qué te hizo aquél para que lo mates?
A lo que respondió:
– Es que él dice que me quiere matar.
Dios le responde:
– Pues no. Te daré una oración que con sólo verlo él caerá dormido.
Se lo entregaron por Dios y le dijeron de nuevo:
– Cuando veas que él esté ahí, haces la oración y dormirá. Y le dices a Eva, quien vivió con él, que lo pisotee para que muera.
Así fue como Eva lo llegó a odiar, lo pisoteó y se retiró el diablo para siempre.
Entonces, al final, Adán y Eva vivieron juntos, pero nunca volvieron a tener hijos. Así fue como Adán cayó en el vicio. Un día Eva le dijo a su hijo Gaspar:
–Hijo, anda a ver a tu papá donde se fue a emborrachar, y, si está borracho, me haces el favor de despertarlo y lo traes.
Entonces, Gaspar llenó su calabazo con agua y se fue. Cuando llegó donde está su papá, le dijo:
– Papá, ¡vamos en la casa!
– Hijo, ¿viniste a buscarme? Si viniste, vámonos.
Gaspar preguntó luego a su papá:
– Si tienes sed, traigo agua.
Y se lo dio a tomar. Y regresaron a la casa.
Un día, Adán salió otra vez y se fue a emborrachar.
Le dijo Eva a Melchor:
– Anda a ver a tu papá. Si está borracho, lo despiertas y lo traes.
Cuando llegó, vio que su papá está borracho. Viendo que su papá dentro del lodo está durmiendo, dijo a sí mismo: Para que mi papá vea que es malo lo que hizo…
Y agarró y empezó a pintar la cara de su papá. Después se dijo: Cuando despierte se va a darse cuenta que es malo lo que hizo, y ya no volverá a emborracharse.
Un día, Adán volvió a salir y se fue a emborrachar otra vez. Le dijo Eva a Baltazar:
– Hijo, anda a ver a tu papá, creo que volvió a tomar, anda a verlo para que lo traigas. Baltazar dijo:
– Pues tengo que ir a verlo.
Entonces, agarró el carbón y fue a verlo. Cuando llegó vio que su papá está caído en el suelo frente al sol. Entonces, agarró el carbón y empezó a pintar la cara de su papá. Cuando despertó, Adán se dio cuenta que está mal lo que hizo, pero en realidad su hijo se lo había hecho.
Un día, Dios le dijo a Adán:
– ¿Estás viendo que los niños te están haciendo mucho daño?
Adán dijo:
– Será cierto, Señor; si es cierto, ellos van a cargar el pecado.
Un día, entonces, Adán organizó a bautizar sus hijos en un cenote:
– Hijos, hoy van a recibir a su padrino para que les bautice, para que tengan respeto y para que vean lo que es bueno. Porque es muy mal lo que me están haciendo. ¡El que hizo bien, le va a ir bien! ¡El que hizo mal, siempre le va a ir mal!
A Gaspar, que se fue con su calabazo y dio agua a su papá para que tome, y que no le hizo nada, su cuerpo quedó como el de su padre: es un güero. A Melchor, que pintó la cara de su papá con el lodo, cuando salió del cenote del bautizo, el color del lodo con que pintó la cara de su papá es la que quedó su cuerpo. A Baltazar, que pintó la cara de su papá con el carbón, cuando se tiró en el cenote, y salió, se quedó como el cuerpo de su papá cuando lo pintó con el carbón. ¡Así se quedó!
Así quedaron los Tres Reyes Magos. Uno de ellos es un medio güero, el segundo es un moreno y el tercero es más moreno.
Ellos son los Reyes Magos, antes de que venga Jesucristo. Les hicieron saber cómo se va a que-dar el mundo, pero ellos eran los reyes por lo que les dijeron:
–Si ustedes quieren que haiga otro rey aquí en el mundo, pues sí va a ver.
Siendo ya reyes, se pusieron a estudiar los rituales de la magia para poder adivinar quiénes tienen grandes capacidades y otorgarles poderes para que sean los ejecutores de grandes hazañas sobre la Tierra.
Estaban dedicados a ese trabajo cuando se anuncia el nacimiento del Niño Jesús, hijo de José y María, ese que quedó Dios Eterno.
