Escrito por Gaspar Canul
El xok chuuy que hacen las mujeres, lo hacen contando los cuadritos de la tela llamada canevá. Es muy parecido al dibujo que tiene la piel de la víbora cascabel.
Las mujeres que hacen el xok chuuy lo trabajan dentro de sus casas, porque si lo hacen afuera o debajo de la sombra de los árboles, cuando se den cuenta, está una víbora junto a ellas, porque las figuras que se forman con el hilo contado son iguales a las figuras que tiene la víbora en la piel. La víbora vigila a las mujeres cuando están costurando, y lo saben ellas, por eso no todas hacen el xok chuuy, porque le tienen miedo. Dicen que cuando se hace el xok chuuy se está imitando la piel de la víbora, y sólo la trabajan de día, de noche no.
Una vez, mi tía, que no cree en las costumbres antiguas, entró la noche y continuó trabajando el xok chuuy. Cuando se dio cuenta, bajo su banquillo estaba una víbora, de color igual al trabajo que estaba haciendo. Se levantó, corriendo, muy asustada y habló a mi tío que lo mate. Confirmado, el xok chuuy nada más se debe hacer de día.
Mi abuela me dijo que cuando su mamá se dedicó a hacer puro xok chuuy le atacó un dolor de cabeza, y cuando consultó al jmen, le dijeron que rece sus oraciones para que quede bien; lo sufría sólo porque hacía xok chuuy. Pero mi bisabuela no la quería dejar, hasta que una vez que estaba ha- ciendo la costura en la puerta de su casa, vio una culebra que ya estaba subiendo encima de su pie, y cuando quiso pararse se cayó, le había atacado el mal viento de la culebra. Cuando llegó alguien a verla, estaba sola, el animal ya había desaparecido. Avisaron al jmen que lo fuera a ver, y cuando terminó les dijo que había sido atacado por el mal viento de la víbora. Luego que sanó ya no quiso hacer el xok chuuy, porque la persiguen por la xchuye’en chuy.
El jmen les dijo que se debe hacer el noj bolon, el looj. Pero la señora no quiso, y cuando dormía soñaba que estaba haciendo hilo contado, pero soñaba también con puras víboras, porque la tra- bajó muchos años y nunca ofrecieron el noj bolon.
Hace muchos años, las mujeres mataron un cascabel y vieron que la víbora tenía muy bonitas figuras en la piel, formando puros cuadritos; las contaron y las dibujaron en un papel. Una de ellas dijo que las figuras las iba a formar como adorno en su ropa, porque eran muy bonitas. Cuando la terminó, la puso y salió a pasear con ella. Le gustó a muchas mujeres, que se la pidieron para ver, y así muchas comenzaron a costurarla también. Por algo le pusieron el nombre, en maya, xok chuuy.
Proyecto realizado con el apoyo de
