Senere biskop Peter Fischer-Møller og mayapræsten, j’men Alfonso Dzib redigerede i 2002 sammen en udgave af en maylandsbys bibelhistorie. Her i en pause med en drik med malet majs.

Con el pastor de la Iglesia Lutherano de Dinamarca Peter Fischer-Møller hicimos en Xocén ese texto,  La biblia de Xocén, para un público danés, que no sabe español, ni la maya. Los que saben el español y la maya puede leer los textos en el libro ‘Relatos divinos del Centro del Mundo’, que puedes bajar en esta página.

I en måned i 2002 boede, senere, biskop Peter Fischer-Møller i den lille maya landsby Xocen på Yucatan. Sammen med etnografen Christian Rasmussen fik de af mayapræsten Alfonso Dzib fortalt Xocens bibelhistorie. Ved de årlige regnceremonier er det ærkeenglen Gabriel der leder de gamle maya regnguder chaak, til at øse det livgivende vand over mayabøndernes marker. Til denne ceremoni er selvfølgelig også Jesus og flere katolske helgener, sammen med regngudernes guddommelige hustruer, med.  Alt i én forsonlig forening.

Historierne om Jesus, der sammen med Jomfru Maria bliver forfulgt af de romerske legionærer i majsmarkerne i Xocen, og om jordens og planternes maya skytshelgener/guder, blev samlet i denne spændende Xocens bibelhistorie.