Un día más en cuarentena. Cada día el miedo y la desesperación invaden a más gente en Xocén.
Muchas personas que laboran en las afueras del pueblo se han estado regresando porque han sido despedidos o están en paro laboral. Se han quedado desempleados.
Almorzamos huevo revuelto con jugo de naranja.
En estos momentos ya más o menos le están agarrando importancia a las medidas de sanidad. En el centro del pueblo de Xocén ya hay vigilancia para evitar que los jóvenes sigan saliendo a jugar futbol. Sólo de esa manera se les obliga a permanecer en sus casas, ya que no hacen caso a las medidas de prevención.
En casa de mi suegra están igual de angustiados por esta situación que afecta a todas las familias.
Mi esposo y yo tratamos de convivir más con mi suegra, porque no queremos que se enferme, pues aún no ha superado la muerte de su hijo. Él falleció instantáneamente en un accidente con su moto el 31 de enero de este año. Desde entonces mi suegra sufre de los nervios y se altera por alguna mala noticia. Por esa razón tratamos de que ella esté tranquila.
U lak’ junp’éel k’iin te’ cuarentena. Sáansamal ku ch’ako’ob sajkil tu lakal le máako’ob te way kaj Xocené.
Ya’ab le máakob bijano’ob meyaj tu yanal kajilobó tun suto’ob. Tumen ts’o’ok u tselel meyaj ti’ob wa xan chen jan p’atsá mina’an meyaj ti’ob.
Tik jantaj p’irixtbil je’. Yéetel u ja’il x-china. Bejlae’ tin wiké tun k’as ch’aoltko’ob k’anan u kalant ku balo’ob.
Tu k’iwkil way Xocen. Ts’o’ok u yantal u kalanil yo’osal beyo’ yan u yila’al mu’ ka jok’ol le xi’ipaalalo’ob baxal bolá te k’iwkó.
Chen xan beyo’ ju chan je’elo’ob tu najilobé, tumen beyo’ ma’un yubko’ob ba’ax ku ya’alal ti’ob ti u kanant kubaó.
Tu najil in x-ka’ na’e’ ts’o’ok u ch’ako’ob sajkil yo’olal le k’ojanil ts’aat u ya’alaló.
Bejlae’ jach ya’ab máak ku metik u tukul.
Ten yéetel in wichamé kik bino’on tsikbal yéetel in x-ka’ na’tsil yo’osal ma’ u k’ojantal.
Tumen beyo’ ka’ kim otsil u paalilé ma’un túubul ti’. Kim xan tumen tu kojubal yéetel u moto. Te jab yaniloná 31 ti enero ka úuchi.
Je’elo’ letie’ ma’ kíimak u yoolí, jach se’eb u jan ch’ik tukultik wa ba’ax k’as ken u yu’ub u ya’alal. La’tene’ kik bin ilé yo’osal ik kalantik mu tukul.
Proyecto realizado con el apoyo de
