Hay días en que cuando amanece no sé ni en qué fecha estamos. Sólo sé que es un día más y la fecha la veo cuando miro el calendario.
Hoy, sin saberlo, fui a Valladolid a comprar algo de mercancía para la casa y de paso a la casa de empeños para abonar algo de dinero, como capital a mis empeños. No tenía rato de haber regresado a la casa, cuando pasaron a cobrar el cable y el internet. No los pagué, tuve que deberlo, porque lo poco que tenía de dos hamacas que entregué ya lo había gastado. Yo quería cancelar los dos servicios y así no deber seguido, pero el cable lo necesito para las clases en línea de mi hija y el internet para las tareas y, ni modo, seguiré en las mismas.
Y es que ahora sí lo estoy pensando mucho, porque ya no tengo encargos de hamacas para urdir, y aunque quiero ir a buscar trabajo en Valladolid tampoco hay pago completo y, para colmo, el pasaje en taxi cuesta mucho.
Mi suegra, desesperada, vino a pedirme si tengo cien pesos para darle y, con la pena, no tenía yo ni para prestar.
Me empezó a contar que le hace mucha falta su hijo fallecido porque era él único que le daba dinero. Porque su marido, aunque tiene, tampoco le da dinero. Mientras, mi suegra dice que quiere hasta costurar pero que aún no puede porque tiene que seguir guardando luto y que hasta el año del fallecimiento de su hijo podrá retomar sus actividades. Esta pandemia nos sigue afectando.
Yan k’íino’obe’ ma’ in wojel ba’ax fechaíl yano’oni’. Chen in wojel ts’o’ok u ka sáastal, u lak’ junp’éel k’íin, te calendario kin wilik ba’ax fechailó.
Je’elo’ bejla’ake’ ma’in wojel bax k’íinil yanilo’oni’, ka binen tak Zakí in máan jun p’it núukul ti’al jantbil, tu belilé kaj manen in p’at jun p’it tak’in tu kuchil empeños te Zaki’o, yo’osal u bin u menostáal.
Je’elo’ jach ma’ sa’am sunakené kaj máan k’at bil u tojol cable yéetel internet bale ma’ tin bo’otí, tin ka p’axaj.Tumen le u chan p’iit yankach ten uchik u bo’otáal e káap’éel k’áan tin k’ubajo’ mina’an ten sam in xuupé.
Tak káach in walik u tselel tu ka’ap’éeli, yo’osal miin jach p’axkimbal, ba’ale’ yo’osal xan u xook in chan paaliló, ts’o’oke’ e interneto’ laíli xan ku k’ananil ten u ti’al ik metik u ts’íibó yéetel ik tuxtik la’tene’ bey katen ka p’atikó.
Ts’o’okole’ jach yab in tukultik, tumen mina’an ten meyaj, mixna’an k’aan ka k’ubenta’an ten, kex tak xan in bin in kaxt meyaj Zaki’e ba’ale’ mixna’an ku bo’otaal chukaní, u chak ts’okile’ u bo’olil a biísil tak Zaki’e laíli ko’oje’.
In x-ka na’atsilé táal u k’at tak’in xan bin u payten, chen bin cien pesos k’abet ti’ ba’ale’ mináan xan ten in ts’ati’i.
Ka tun jo’op u tsikbatik jach ya’ab u k’ananíl ti’ u paalil kimenó tumen bin beyo’ chen letí bin ts’aik ti’ tak’in. Tumen u yichamé kex yan ti’e ma’ xan tu ts’abal bin tak’in ti’. Tan túun u ya’alike’ takbin xan u chuy ba’ale’ ma’ bin xan tun beytal tumen ma’ bin utsí tumen ma’u ts’a junp’éel ja’ab kímik xan bey u paaliló, hastúun chuk ke bukaj k’íino’ ku ka chunul u jach meyaj. Bey túunó laíli top ku yila’al yo’osal e k’ojanilá.
