Hoy cuando amaneció me di cuenta de que tenía piquetes en mis manos y pies. Entró dentro de mi pabellón el chinche que le dicen el pik en maya.
Yo no pensé que el piquete me hiciera sentirme mal. Sólo lo puse en un frasco y cerré bien. Entonces yo, cuando me levanté, andaba como si nada, desayuné como todos los días mi chocolate con pan.
Luego me puse a hacer mis quehaceres, barrí mi casa y luego me puse a lavarla. Después, me puse a cocinar algo para comer, preparé empanadas de huevo.
Ya me empecé a sentir mal, pero pensé que nomás era el cansancio de andar haciendo mis quehaceres. Mi esposo también me dijo que a lo mejor es porque me cansé de lavar el piso de la casa.
Entonces me dijo que me acostara un rato y, sí, me fui a acostar. Ya hasta me empezó a doler todo mi cuerpo y mis pies se hincharon. No entendía qué me estaba pasando. Me empezó a doler mucho mi cabeza.
Luego no tenía en casa ninguna medicina para el dolor. Me acordé que puedo ir a consultar en el centro de salud aquí en el pueblo. Cuando llegué el doctor dijo que ya va cerrar y que regresara mañana. Cuando llegué me acosté y ya no pude levantarme a comer, pues mis pies me dolían. El calor hace que salgan esos insectos así como el pik.
Te bejlake ká saschajé laj chíán in k’ab yete’él in wok. Ichil in pabellón ok juntu’ulpic. Tené má tin tukultaj wa ju metik k’asé, jelo ká tin k’opaj ti junp’elchuúj ká tin k’alaj. Jelo ká lik’en bey mix balé ká uk’unajen jen bix sansamale, tin uk’utaj chukwa yete’él ch’ujuk wáj. Ka ts’oke ka´jop in man in metik in tusbelil, tin man in míís ka´ts’oke ka tin p’oáj e ichnajó. Kaj ts’oke ka jop in man in mak’ant bá ik janté, tin metáj wáj de jé.
Jelo chen ká tin wuye´jela’an in wuyik in winkilil bey wa káná’ané, u yalik tun in wicahmé chen bin kanén uchik in p’oík e íchnajó.
Ka tu yáleé k ajan chí’ilakén, jelo ká binen chitá jun sutuk chen ká tin wúyé tan u k’ína’am tu lakal in winkilil tan u chupul tak in woko’ob. Ma´tun tín nátik baén bey u yuchul tenó tak tun in pol chu’un u k’ínam.
Ts’okole minán mix junp’el ts’ak u tia’al in wuk’e, káj k’ajtené yan ts’ak yáj way kájé, jelo ká tin waláj tin wichamé ká xíkení. Káj k’uchené e ts’ak yájó ká tu yálé má bin tu ts’aik ten ts’ak ká tun yálaje samal bin ká xiken. Jelo ká k’uchené má beyláj in lik’il jánalí tuemn tsók u jach yájtal in wokó. Letí tun e k’ilkab métik u jok’ol e baló ku chíbaló jen bix e pic.
Proyecto realizado con el apoyo de
