Ayer estuvo tranquilo todo el día, sólo por la tarde empezó a lloviznar, pero no hubo truenos ni vientos fuertes. Al parecer, el huracán se desvió por otro lado y aquí sólo llegó la lluvia.
Aun así, llovió en la noche y hasta el día de hoy. Hasta hoy ya son cuatro días sin electricidad aquí en Xocén; ya hasta las velas son escasas y hay que pasar a buscar en cuál tienda quedan pues mucha gente eso compra.
En mi casa utilizamos cinco velas para mantener alumbrada la casa hasta que amanezca, porque, si no, está muy oscura.
Los que aprovecharon para vender velas son los priostes que van a cuidar la iglesia de la Santa Cruz, ya que ellos guardan las sobras de las velas que la gente lleva a prender en la iglesia.
Dos estaban a cargo de recolectar y guardar las velas. Nosotros acudimos a ellos a pedir un poco de las velas y dijeron que vendido lo hacen. Uno de los señores a peso daba las velas, que es la mitad de una vela nueva; el otro señor a uno cincuenta las vendía. Ambos vendieron porque muchas personas les compraron, pues eso servía para alumbrar. En la tienda lo venden desde dos cincuenta y hasta tres pesos.
Los señores que estaban antes regalado las hacían, pero éstos no lo aprendieron porque vendido las hicieron ahora. Las vecinas están desesperadas que porque sin la electricidad no hay agua potable y el agua es muy necesaria. Piden al comisario que haga algo para ayudarlos a que tengan agua, porque desde el domingo han estado sacando agua de los pozos y es muy cansado jalarla, además de que lo poco que sacan no da abasto.
Muchas personas recolectan el agua de lluvia para lavar la ropa u otras necesidades, pero sí hace mucha falta la electricidad, pues con esta lluvia la ropa no se seca bien porque no hay sol.
Jolyajke jach jejets’kil máan k’iin, ts’o’ok u yéesamen táal ka chuun u to’osol e ja’o, je’elo’ chen ja’ k’aaxi mina’an u chakil mix u yik’al. Je’elo’ e nojoch ik’aló biní, k’ech bin yanal tu’ux, chen u ja’il k’uch wayé.
Kex beyo’ k’aax o’niajak bey xan uchik u sáastaló. Tak bejlae’ kamp’éel k’iin mina’an to’on sáasil way tik Kajal Xocene. Tak túun e kibó ma’ jach yaní yan a máan a jach kaxte tumen ya’ab máak laj letí ku manik.
Tin najilé jo’op’éel kib ku Jabal chen ya’ u sáastal tumen wa ma’e jach máan ejoch’e’en.
Máaxo’ob tu se’en kono’ob e kíibó lete túun e piriostes ku bino’ob te’ jo’kajó tumen leti’ob laj ch’aik u li’so’ob u yalab u kib máak ku t’abik te jo’kajó.
Ka’atulo’obe’ leti’ob túun ch’alantik e kib u li’so’obo’. To’one bino’on k’at ti’ob e kibó ka tu ya’lobe kombil bin u betko’ob. Juntule a peso bin u konik junp’éel kib, tumen u chumuki jump’éel tumben kib, u lak’ juntuló a uno cincuenta u konik jump’éel. Tu k’atulilo’obe’ kononajo’ob. Yaab xan máak ku bin manik tumen letí ku k’aabetíl, te tiendao a dos cicuenta wa xan tak a óoxp’el pesos u konko’ob.
E máako’ob ilik ka’achó leti’obe’ mix táan u konko’ob chen bey u siiko’obo’. Ba’ale e lelo’oba’ tu kano’ob konbil u betko’ob.
E ch’úupo’ob nats’ob tin najiló táan u ya’ako’obe’ jach jela’an bin u yilko’ob e bey ts’o’ok u xantal mina’an e corrienteo, tumen beyo’ mix táan u beytal u wa’ch’al ja’, ts’o’okole’ lete’ jach k’abetó.
Táan túun u ya’akob te comisó ka’bin u yil bix u yantik máak ka yanlak ja’ ti’ob, tumen beyo’ tak domingo jake chen ch’a ja’ ku betkob ti’ ch’e’en ts’o’oke e beyo’ k’as top tumen ku kansik máak u jo’osa’al, le u p’it ku josko’obo’ ma’ un yantáal ti’ u laj meetko’ob wa ba’ax k’abet.
Yab máako’oe’é ku chuk ko’ob u ja’il e ka’an ku k’axaló u ti’al túun u p’oko’ob u nok’ob yéetel u jeel wa ba’axo’ob, jach máan ya’ab u k’abetil e corrienteo tumen tak e p’o’obó ma’un tijil uts, tumen mina’an xan e k’iino’,
