Hoy cuando terminamos de desayunar chocolate con mi hija, salí con ella a llevar el catálogo de cosméticos. Pasamos en varias casas y aunque les gustaban los productos, no encargaban nada pues decían que el dinero es muy escaso ahora en esta contingencia por el Covid-19.
Una señora cuenta que su marido empezó a trabajar en un hotel de Cancún y aunque su marido ya tiene trabajo, no tiene el sueldo completo. Le pagan la mitad de lo que normalmente ganaba, o sea, que si gana dos mil, sólo le pagan mil pesos, y más el pasaje y la comida alcanza muy poco y no da abasto para las necesidades de la casa.
En otra casa la doña me dice que su marido trabaja de jardinero en una escuela en Cancún. Que aún no tienen fecha para que regresen a trabajar y que sólo lo apoyan con mil pesos al mes.
Así está la situación de muchos trabajadores de Xocén. Y aunque muchos quisieran buscar trabajo, tampoco hay cupo para solicitantes en ningún lugar de trabajo.
Al parecer, los únicos que reciben sueldo completo son los campesinos de Sembrando Vida y los adultos mayores y las personas con discapacidad que reciben apoyo económico.
Bejla’ake’ kaj ts’o’ok in wuk’ultiko’on chukwa yéetel in chan paalilé kaj jok’on bis chantbil u júunilo’ob e kíi bokobó, ya’ab tu’ux najilo’ob mano’on ba’ale’ kex tun chantko’obe’ mix báal ku k’atkobí, tumen bin beyo’ mina’an u to’ojol yo’osal e k’ojanil Covid-19 mina’an xan lek u mano’ob.
Juntúul ko’olele’ túun tsikbatké u yichamé chu’un bin u ka bin tu meyaj, tak Cancun ti’ junp’éel hotel, kex bin wa yan meyaj tu yichame’ ba’ale’ mix bin chuka’an u boótalí, chen bin chu’umuk ku tsabal ti’i, je’en bix wa dos mil ku bótaale’ chen bin mil ku ts’abal ti’i, je’elo’ ti’ e lelo’ yan u bóotik u bisa’ál yéetel yan u manik xan u janal, je’elo’ mix ya’ab ku p’atal ti’i, la’tene’ ma’un chukpajal ti’al u manik balo’ob ti’al ichnaj.
Tu’ jéel naje’ e ch’upó táan u ya’aliké u yichamé laíli Cancún bin xan ku meyajé te’ bin tu najil u xookó de bin k’os pak’alo’ob ku metik, letie’ mix a’la’aktí ba’ax k’íin che’en chunuk u meyají, ba’ale’ ku chan ts’abal ju’un p’it antaj ti’, junp’éel wíinalé ku ts’abal bin mil pesos ti’.
Bey tu’un u yajil bix kuxlik yabkach me’eyjil máako’ob way Xocene’, ts’o’okole’ ya’ab máake’ kex tak u kaxtkko’ob meyaje mina’an tumen mix tu’ux ku kaxta’al u jeel máak meyaj.
Chen túun e máakob yanti’ob e meyaj de sembrando vidao, lelaj ku bo’otalo’ob chukanó. Yéetel xan e nukuch máako’ob ku bo’otáal u nukuch máakilo’ob tu men ma’un beytáal u ka meyajo’obo’, yéetel xan e máako’ob ma’ uts yanilo’obo’.
