Esta semana estaremos despertando temprano. Mi esposo seguirá yendo a ayudar a su papá. Mientras brota el maíz que sembraron van a ir a desyerbar porque con la semana de lluvia también quedó lóbrego, así que desayunó arroz y se fue.
Mi suegra me contó que anoche no durmieron bien porque a media noche había un gato tratando de entrar en su casa, buscaba por donde entrar y maullaba sin parar. Tardó en irse mientras mi suegra se puso a pensar el porqué ese gato vino a molestar.
Cuando regresó mi esposo como a la una de la tarde almorzamos huevo con chaya y tomamos jugo de piña. Mi mamá me regaló la piña, pues tiene el sembradío en su terreno.
Un panadero de aquí de Xocén nos contó que se quejaron con el comisario porque entraban panaderos de otros pueblos a vender y por eso ellos ya no vendían. Pedían al comisario que ya no los deje pasar, pues de su venta depende su familia, pero, según el comisario, no afecta que otros entren a vender. Claro, a él no le afecta porque se beneficia al cobrarles la entrada por vender.
¡Pasa cada cosa en mi pueblo!
La verdad, esto de la pandemia ya afecta a todos de muchas maneras.
Por la noche fuimos a cenar con mi suegra; preparó entomatado de atún con agua de horchata.
Ese gato nunca venía. Mi suegra pensó que podía tratarse de alguien que les quiere hacer maldad.
Te p’isi k’iiná yan in wajá chen p’éel u pik’il.
Tumen in wichamé yan u bin sáansamal yéetel u tatá u yante, bejlae’ páak ken u meto’ob.
Tumen le p’isi k’iin uch u k’aaxal e ja’o’ jook’ xan k’áaxí.
Yantúun u páaktiko’ob bey ma’ jok’ok u pak’al ximo’obo’.
Arroz tu yuk’aj ka biní.
In x-ka’ na’e’ tu tsikbaltaj ten jats kabaké, ma’ bin utsi weno’obi’. Chumuk ak’abine’ yaam bin juntúul box miis taal yok’o jool u najilo’ob, táan bin u máan u kaxt tu’ux bin u yóokol. Xanchaj bin u bin, ts’o’okole’ in x-ka’ na’e’ baj bin u tukulté, baxten bin taal lej miis bin u meet ba beyo’.
Ka sunaj in wichan ichil junp’éel k’iinó ka jano’on, tin mak’antaj tsaj bil je’ yéetel chay, tin wuk’on u ja’il piña.
Le lelo’ in na’tsil siiten, tumen leti’e yan u pak’ maj ich u k’áaxí.
Juntul kon ch’ujuk waj, tu tsikbataj to’one’, bin u ya’al tí u nojochil le kaj way Xocené.
Ka bin p’atak mu ka k’amik u yóokol u yanal kajil te kon ch’ujuk wajó.
Tumen beyo’ letio’obe’ ma’atáan u konolo’ob. Ts’o’oke’ wa ma’atáan u konolé bix ken u tsent u páalal.
Je’elo’ leti’e’ ka bin tu ya’alaje’ mix bin baal ku metik wa ku óoko u jelo’ob koonol.
Mentun leti’e’ ku bo’ota’al tí chen óokok koonól.
Ya’ab baal ku yúuchul tin chan kajal Xocen. U jáajile’ le baal u yiik’lil le k’ojanilá ya’ab baal ku metik u yúuchul.
Tu ak’abilé bino’on janal yiknal in x-ka’ na’ tu tsaja’ atún yéetel p’ak, yéetel tik uk’aj u ja’íl horchata.
