La historia de Xocén, como cada año. La noche del 15, a unos minutos de entrar el día 16 de septiembre.
El pueblo se prepara para la visita del k’u’uk’um kan. Todo el pueblo lo sabe, se cuenta que volará los cielos esta madrugada, dejando caer sus más finas plumas sobre el pueblo. También regresará como a las tres de la tarde de este día.
Como dicta la historia antigua, este ser no debe ser visto ni espiado y, sobre todo, los objetos de uso cotidiano como trastes y ropas deben ser guardados, ya que para el hombre puede ser una trampa: si una pluma de este ser mitológico cae sobre sus prendas, cuando vaya a la selva corre el riesgo de ser confundido con un animal salvaje y ser asesinado.
Es una historia antigua pero viva, porque hasta hoy la gente de Xocén aún la cree, y en esta fecha todos están prevenidos, como están acostumbrados.
En esta mañana del 16, ya no se festejó la Independencia de México como cada año estaba acostumbrado, con el desfile de estudiantes. No se pudo hacer porque no hay estudiantes, pues aún siguen en sus casas debido al Covid-19.
Y como es un día inhábil, tampoco hubo tarea en las clases virtuales. Mi mamá nos invitó a almorzar en su casa. Ella preparó posole y, de tomar, compraron refrescos de cola.
U tsikbalil way tik Kajal Xocene’ je’en bix cada ja’abe’.
Te’ bin tu yala’ab u ak’abil u k’iníil quince’e, letie’ jach bey taitak u yokol u k’íinil 16.
E way kajilo’obe’ ku laj li’isik u un’ukulo’ob, tumen táan u táal k’u’uk’um kan. Tu lakal máak u yojel, ku tsikbatko’obe’ te’ ak’abila’ ya’an u k’uchul ma’an e k’u’uk’um kanó. Te’ túun kun ma’an yok’ol kajé, ts’o’okole ku nikik u k’u’uk’mé tu lakal yok’ol e kajá, ts’okole’ ku ka súut tak wal óoxp’éel p’isí k’iine’.
Je’elo’ u tsikbatalé ma’ bin k’abet u yíla’al wa u ch’enebtalí, yéetel xan k’abet u laj lísa’al e nu’ukulo’ob je’en bix lek u yuchul janaló yéetel e nok’ob xanó, tumen beyo ti’al e xiibo’obo’ k’as tumen wa ka k’uchuk lubu’ul tu yok’ol u nok’o’ob u k’uk’melé je’ u k’astalo’obe’ tumen chen tun xi’ik k’axe je’ bin u yilal de k’asil balcheíle’ ts’o’okole’ ju’ kinsalé.
Junp’éel uchben tsikbal ba’ale’ laílí kuxa’ane tumen way kaj Xocene’ u yojelo’ob, beytúuno’ e k’íina’ laj yan u liskubalo’ob je’en bix yójlilo’obe’.
Te’ jatskab k’íin 16 ma’ ka k’inbesa’ab je’en bixili’ ti tu lakal ja’ab suka’an yéetel xoko’obe’, mina’an xoko’ob metik u ximbalil u k’ínil “Independencia de Mexico” laj tu najilo’ob yano’ob tumen yo’osal e k’ojanil Covid-19.
E k’íin bejlae’ mina’an mix ts’íib tumen beyo’ ma’un yantal xook te k’íina’. Bejla’ake’ tu t’ano’on in na’tsil janal tu najil tumen tu mak’antaj bin pozole je’elo’ ti’ t’uun bino’on janalí, ti’al ukbilé tu mano’ob u síis ch’ujuk ja’il.
Proyecto realizado con el apoyo de
