Esta mañana mi esposo preparó unas tortillas tostadas y las comimos acompañadas de salsa de tomate y romanita. El agua fue jugo de zuko. Esto fue nuestro almuerzo del medio día.
Al poco rato se empezó a nublar y trajo fuertes vientos, llovió muy fuerte. Ya cuando pasó la lluvia por la tarde salimos a conseguir aserrín, entonces fuimos en una carpintería a pedirlo.
En la carpintería donde fuimos salió la esposa del señor y nos dijo que pasáramos a recogerlo, pues el señor no podía salir porque se enfermó anoche. Nos empezó a contar que no es la primera vez que le pasa esto, que así se enferma cada que hace un ataúd para algún difunto.
La señora dice que está sorprendida y asustada, pues no le busca la razón del porqué le sucede esto a su marido. Después de que entregó el ataúd, el señor se acostó sin poder levantarse de nuevo y ardiendo en fiebre, pero comenta que siempre en tres días se levanta normal como si nada. Dice que para él es como estar en sueño largo y profundo.
Hoy a las cuatro de la tarde se llevó a cabo el sepelio de la señora. Muchas señoras comentan que es muy de mala suerte que una persona se muera el primer día del mes y más que haya caído en un martes, pero, bueno, estos son pensamientos de las personas de Xocén.
Te jatskab k’iina’ in wichamé tu mak´antaj tsaj bil wáj de op’ ik jantej yéetel túun u salsa’il de pak’ yéetel u k’aaxil ku k’abatik romanita, u ja’il ti’ik uk’e leti’ xaan e de zuko. Leti’ e bey tik jantaj chumuk k’iino’.
Je’elo ma’ sáamé ka nokoy chají yéetel túun u chiichich ik’ali’, ka k’ax jach k’amkach ja’. Ka ch’en u k’axalé kaj jok’o’on in kaxto’on u tamte’el e che’ letie’ ku nikil chen jo’op ku xo’otolo’ ti’al k’abetchajal to’on. Je’elo’ kaj bino’on tu’ux ku mak’antáal balo’ob de che’.
E tu’ux bino’on k’at u tamtel e che’o, jok’ u yatan e máakó, u yalik túune ka bin manko’on moolé tumen beyo’ e nojoch máako ma’un beytal u jok’ol, tumen k’ojanchaj o’niajak kito’on. Je’elo’ ka jo’op u tsikbatiké ma’ bin u yaxitik u yuchul tu yichamó. Bey bin u yuchul ti’ chen ts’o’okok u k’ubik junp’éel u nukulil tu’ux ku k’opol e kimenobó.
U ya’alik túun e ch’upa’ jak’an bin u yóol, ts’o’oke’ sajakchajan, tumen beyo’ ma’un na’atik baxten ku yuchul e bey tu yichamo’. U tsikbatike’ e kaj ts’o’ok u mak’antik e u nukulil tu’ux ku k’opol e kimeno’ ka bin chelajé ma’ bin beylaj u ka’ lik’ilí, ka bin jop bin chokwil ti’. Ba’ale’ u ya’liké suk bin u yike’ chen bin óoxp’éel k’iin ku yuchul ti’ beyo’ chen ts’o’oke’ ku ka utstal, bey wa mix báal uche’, táan u ya’alik bin e nojoch máako ti’ leti’ bine’ bey bin wa ka wenek ya’abe’, bey wa túun náaye’.
Bejla’ake kamp’éel okan k’iin uchik u bísil mukbil e ch’up kimó. Táan túun u tsikbatáal tumen e ko’olelo’obo’ ma’ bin uts k’iin uchik u kímil bey e ch’upó tumen yáax k’iin ti’ le wínalá ts’o’okole’ de martes, bey tun xaan u tukulo’ob e ko’olelo’ob way Xocene’.
