Esta mañana supimos que hay corriente en algunas colonias de aquí de Xocén. Entonces fuimos a ver dónde conectarnos a internet para estar informados un poco de cómo está el pronóstico del clima.
Por lo que supimos, el peligro del huracán ya pasó. La gente está más tranquila.
Yo salí a ver si puedo amarrar y enderezar mis plantas de chaya para salvarlas porque con los fuertes vientos se cayeron.
De paso, agarré unas cuantas hojas para freírlas con huevo para el almuerzo. También bajé unas cuantas más para preparar agua de chaya para acompañar la comida.
Por la tardecita pasó el comisario, se puso las pilas y voceó que le traerán una planta para prender la bomba de agua y la gente pueda llenar sus botes.
Según dijo, que en dos horas ya estaría funcionando la bomba. Muchos se apresuraron a lavar sus tanques para llenar, pero fueron pasando las horas, esperando y nada.
Volvieron a avisar como a las once y media de la noche que ya estaba conectada la bomba de agua y que estaba funcionando. Pero, para nuestra mala suerte, no nos llegó bien el agua, sólo por ratos llegaba un poco. Seguro porque muchos dejaron abiertas sus llaves de agua.
Bejla’ake tik ojeltaje yan tu’ux te coloniaso’oba’ yanchaj bin corriente ti’ob. Je’elo jok’on túun il wa yan tu’ux jin kaxt ko’on in ch’akon interneté chen yo’osal ik ojeltiko’on bix p’atlil e k’iin bejlae’.
Je’elo’ tikojeltaje’ ts’o’ok bin u máan u sajkil e nojoch ik’ó tumen biní, je’elo’ más chan jejets’kil u tukul máako’ob.
Tene’ jok’en in wil wa ju’ beytal u yutstal in k’axik kin ka wa’kuns, in pak’al chaye tumen beyo’ laj lu’usabi’ tumen le chichich ik’ó.
Je’elo’ tu belilé tin t’okaj wa bukaj u le’i yo’osal in tsajik yéetel je’ u ti’al ik jant chumuk k’iin, yéetel yan xan tin t’okaj u ti’al in bet u ja’il u ti’al ik uk’ chen jo’op ik janalí.
Te’ chan okan k’iina’ máan e comisario u ya’alo yan u tasa’al ti’ junp’éel planta u ti’al u t’abik u bombaíl e ja’o, máan túun u ya’ale yo’osal beyo’ ka ojeltak yo’osal u chúupul le ja’o.
Uchik u máane tu ya’alaje ichil kap’éel u yorail chen yanlak e ja’o, je’elo’ ka jo’op u máan e ch’úupo’ob u jajan p’otob u nu’ukulo’obo’ yo’osal u chupko’ob chen chabak e ja’o.
Ba’ale mix túun tu jan cha’obi’ xan lají. Ichil las once y media u ak’abil kaj ká máano’ob u ya’alo’obe’ tan tik bin u cháako’ob e ja’o. Ts’o’okole’ kex lik’on wach ka in chupone ti’ to’on waye ma’ k’uch le ja’o to’one’ ik a’ke’ tumen ya’ab tu’ax tu wach’ob u llaveo, lek u patko’ob u chabal.
