Esta mañana fui a ver cómo amaneció mi papá de la borrachera que se dio anoche. Ahí mi mamá me dijo que papá se cayó al quedarse dormido en una banca; se rompió la frente, pero no pasó a más.
Mi papá no se encontraba porque salió temprano al centro, que porque les avisaron de que van a venir a checar las milpas de las personas que se inscribieron por las pérdidas de la cosecha.
Entonces mi hija y yo almorzamos del recalentado del pastor que sobró de ayer y ya luego regresé a mi casa. Como al medio día volvió a llover.
Ya cuando medio pasó la lluvia, fui un rato con mi suegra y la encontré triste y llorando. Sus problemas económicos hacen que se vuelva a acordar de su hijo fallecido, ya que él le daba dinero y le regalaba ropa.
Ahora que ya no está, no tiene dinero para comprarse ni un hipil que cuesta mil pesos. Luego, tampoco le quieren pagar su dinero acumulado en la Afore, que sólo le dan largas y no le dan fecha.
Mi suegra dice que por el problema de las cataratas en sus ojos ya no puede ponerse a bordar como antes. Pues su esposo nunca le da dinero; él sólo surte la mercancía, pero dinero para comprar otras cosas no lo da.
Para nuestra cena de esta noche preparé brazo de reina. La chaya la revolví con masa y manteca y la envolví en hojas de plátano y la cociné al vapor. La acompañamos con su salsa de tomate. De tomar, fue agua de sandía.
Te’ jatskab k’iina’ binen tu najil in na’tsil in wil bix yanil in tatatsiló tumen beyo’ kalchajo’ob jolyak, je’elo’ u ya’alik ten in na’tsile lub bin tumen beyo’ ok u wenel tu’ux kulukbal, chen bin tu pa’aj u tanil u pol.
Mix tun ula’an in tatatsiló tumen beyo’ jok’ bin te k’iwikó jach p’elak u sáastaló, tumen a’la’ab bin yan bin yu’ulul u yumal k’amik e kolo’ob k’aschajo’, te’ tu’ux u ts’itmaj u k’abao’obo’.
Je’elo’ in chan páalil yéetel tene’ tin janto’on u yalab e bak’ p’at jolyajkó, je’elo’ kaj ts’o’oke’ kaj ka’ sunajen tin najil.
Je’elo yan chumuk k’in kaj chun u ka’ k’axal ja’, kaj chan máan le ja’o kaj binen in jan il in x-ka’ natsil, ka tin wile’ tan tun u ya’olal tun yok’ol. Letie’ bey mina’an tak’in ti’o leti’ meti u k’ajaltí u páalil kimeno’, tumen chen letí kach ts’aik takín ti’ yéetel xan manik u nok’.
Behora túun mina’an u páalile’ mina’an u tojol u máanik u nok’, tumen junp’el xan nok’chuyane ku tojotik mil pesos. Ts’o’okole’ mina’an lek u ya’alal u bo’otaal ti’ u tak’in u páalil yante afore, ma’un ts’abal u k’inil u bo’ota’al.
Letie bejlae maun beytal u ka chuy bey ka’ache’ tumen beyo’ yo’osal e ba’ax xan ts’ayal tu yichó ma’un beytal u jach ilik. U yichame ma’atech u ts’aik tak’in ti’, chen ku manik e balo’ob k’abet ichnajó ba’ale’ tak’ine mixtan u ts’ik.
U tia’al ik jant te’ ak’aba tin mak’antaj chayil waj, tin xak’ taj chay, sakan yéetel mantecae ka tin toáj ti’ le’ ja’as ka tun tin chakaj. Yéetel u ti’al ik uk’e u jail sandia.
