Esta mañana mi hija despertó muy contenta porque le dije que hoy pasará su maestro a dejarle dulces y un regalo de Navidad.
Mientras tanto, puse frijol a cocer en la candela y al medio día lo almorzamos. Por la tarde supe que un joven borracho se metió a robar en una casa, pero al ser sorprendido no logró su objetivo.
Y por la tarde el señor salió a poner su denuncia, entonces el comisario mandó avisar a la mamá del sujeto.
El joven borracho dijo que sólo quiso robarse una caja de botellas de cerveza de 250 ml. Según dijo, que las quería para vender y comprarse su alcohol adulterado.
Al parecer el señor no era tan malo ya que no pidió castigo alguno al joven (de 35 años) y dijo que comprende la situación y sólo le llamaron la atención.
Hoy es la fecha en la que cada año empezaba aquí en Xocén la danza de los pastores, pero en esta ocasión se canceló debido a la pandemia.
Esto es para evitar que se junte la gente, ya que esta es una de las tradiciones más esperadas de cada año, porque es una diversión para niños y grandes.
Esta tradición suele empezar desde el día 16 ó 18 de diciembre y termina el día 24, ya que en la media noche, cuando entra el día 25, es el nacimiento del Niño Dios y es cuando se termina la celebración y le hacen novena y lo adoran encendiéndole incienso y todos los presentes pasan a santiguarse enfrente de Él. En esta ocasión sólo se permitió hacer las novenas.
Te’ jatskab k’iina’ jach ki’imak u yóol in chan paalil ka ají tumen beyo’ tin walaj ti’e yan u máan u aj kansaj u ts’a u baxal yéetel ch’ujuk ti’ leti’.
Je’elo’ tene’ ka tin jan ts’a’aj bu’ul te’ k’ako, ichil chumuk k’iine kaj tik janto’on e bu’uló. Te’ xan te’ chan okan k’iina tin wojletajé juntul xi’ipale jach kaltal máake okbin ti’ junp’éel solar ókolbin, ba’ale’ ila’ab tumen u yumal la’ten mix ba’al tu yokoltaj.
Tu chan ak’abile kaj jok’ le máak u yumal e najó u tia’al u yalbine ka t’áanak e máak ku máan u yokoló, je’elo’ e comisó tu tuchtaj t’áanbil u na’tsil e xi’ipaló.
Je’elo’ e xi’ipalo’ ka jok’e ka tu ya’laje’ chen bin junp’éel u cartonil cervezas kach ken u yokolté, chen bin xan u tia’al u kone u tia’al u manik e xwak’ u tia’al u yuk’e.
E nojoch máako ma’ak mix jach k’as u modoi mix tu ya’alaj u k’alal e xi’ipalo chen tu ya’laj bey ti’o ma’ bin uts e ba’al bey ku betikó.
Bejlae’ u k’iinil xan kach u chunul u noj k’iinil e chan niño Diosó, je’elo’ te’ k’iino’oba’ ku betal, u danzail de pastores, ba’ale’ te’ bejlae’ mix beylaji tumen yo’osal e k’ojanilá.
Je’elo’ yo’osal ma’ u much’tal máako’obe’ kaj p’at ma’un beta’al, e lela’ junp’éel tradición jach ya’ab u p’ata’al tumen uts tu yich mejen paalalo’obo’ yéetel e nukuch máako’ob.
Suka’an u chunul xan ti’ u k’iinil 16 wa 18 te’ tu wínalil e diciembreá, yéetel ku ts’o’okol xan te tu ak’abil e 24, tumen tu sáastal 25 leti’ chen u chuk u k’iinil u síjil e chan paalil ik tatatsil, letí túun chen u chuk chumuk ak’abé leti’ chen meta’ak u payalchi’il chen ts’o’okoke’ ku p’ulta’al, tu lakal túun m’aak ku máan u ts’i tu yich táan e chan Paal tantik u sijiló. Te bejlae chen túun u novenasil tu ya’lo’ob u máak’anta’al.
