I Marias egen familie er der ’evig’ druk og skænderi, hvorunder hele familien lider, men især hendes mor. Så Maria har så gode erfaringer med druk, og vold, at det var let at overtale hende til at interviewe kvinder der lever ’Under alkoholens svøbe’ På nær to er der ingen af de interviewede kvinder, der drikker. Men det er dem og deres børn, der lider. I alt skrev Maria 48 interviews, på maya og spansk – 20 mænd og 28 kvinder, som blev samlet i bogen. Blandt mændene er der en del unge, som er ’på stoffer’. Alle navne og lokalitet er ændret, for Marias og de interviewedes sikkerhed.
Dramatiske historier!
For nu ikke at efterlade et billede af Xocen, som er det ved at gå op i druk, lavede Maria kontrol interviews. Hun interviewede alle sine kammerater, der i 2007 afsluttede mellemskolen.
I alt 17 mænd og 13 kvinder. Af dem havde kun 3 svære problemer med alkohol. Resten, drikker moderat ved festlige lejligheder, eller er helt afholdene på grund af deres religion.
Alle de 48 vidnebyrd blev samlet i bogen Vieviendo baja la sombra de alcohol y drogas.
At Maria kunne overtales til at skrive dagbog og alkohol beretninger, skyldes hendes egen begejstring og stoltheden over at kunne, selv om hun ikke fik færdiggjort en uddannelse. Men, hendes, og bestemt også mit og projektet held var også, at jeg med de penge jeg havde fået til at bekæmpe diabetes, tillod mig at tage derfra for at betale den løn, hun ikke fik fra sin bortrejste ægtefælle. Jeg gjorde det med god samvittighed, for jeg mener 200%, at vi fik et unikt resultat. Det er ikke hver dag du finder en mål i en høstak, eller en født skribent i en lille mayalandsby.
