El presente libro es un verdadero trabajo colectivo hecho con gente de Xocén. Muchas personas nos contaron historias, pero el tiempo específico que nos regalaron los señores Gaspar Canul, Sixto Canul, Teodoro Canul, Alfonso Dzib, Celso Dzib, Fermín Dzib, Fulgencio Noh y Liborio Noh es la base de este libro, con el cual se puede transmitir algo del conocimiento milenario de Xocén a las nuevas generaciones. Y no nos olvidamos ni cansamos de dar las gracias por los sabrosos platillos que siempre nos fueron ofrecidos por las esposas de los relatores.
Este volumen ha pasado por una travesía larga desde las primeras recolectas y grabaciones de los relatos. Después de una recopilación de más de 30 años, el libro es editado por la editorial La Vaca Independiente, gracias al interés que siempre han manifestado Claudia Madrazo y Roberto Hernández hacia la cultura maya. El día 22 de noviembre de 2012, ambos presenciaron la siembra de cinco ceibas, el árbol sagrado de los mayas, en el centro y en cada esquina de los cuatro puntos cardinales de Xocén. Evento que fue oficiado por tres sacerdotes mayas (jmeno’ob), autoridades y gente del pueblo.
¡Gracias a todos!
Silvia Terán y Christian H. Rasmussen
Xocén, Yucatán, año de 2019
