Anoche en la madrugada vinieron a avisarle a mi esposo para que fuera a ver a su padrino y también para despedirse del señor don A, de más o menos 80 años de edad, pues estaba grave y a punto de morir.
Como ya era tarde no pude acompañar a mi esposo. Y también no podía ir con mi hija y arriesgarla por esto de la pandemia y no tenía dónde ni con quién dejarla. Entonces mi esposo se fue solo y, mientras, estuve despierta toda la madrugada esperándolo y ya no regresó.
A la mañana siguiente dejé a mi hija con mi suegra y fui a verlo. Entonces supe que el señor falleció en la madrugada y mi esposo ya no regresó a la casa a dormir porque le pidieron que se quedara a acompañar el cuerpo.
Al medio día regresó a la casa y me molesté mucho porque llegó borracho, después de un buen tiempo sin tomar. Y yo no sé si preocuparme o tener miedo de que vuelva a caer y no controlarse de nuevo.
Mi hija y yo almorzamos un poco del asentado de manteca con tortilla salada, acompañado del jugo de limón.
Xoc Casa Matia Dzib: 10 de julio. Oniajké taj albi tin wichamé ká bin xi’ik u yil u padrino jach bin k’ojáan e nojoch máakó Don A in wa’aké yan 80 ja’ab ti jach bin chak’et yanil.
Ts’o’ok u ya’ak’atáal, mix bey chay in bin tu pach in wichamó tumen ma’un beytal in bisik in chan páaliló, yo’osal e k’ojanilá, ts’o’oke mina’an tu’ux in p’atik.
Je’elo’ ka túun bin tu junal ka’ ts’o’oke’ tene’ ma’ wenen lekin pa’atik u suutí ts’o’oke’ sáaschajé ma’ ka’ sunají.
Jach p’elak u sáastalé kaj binen in p’at in chan paalil yiknal in x-ka’ na’tsil, je’elo’ ka binen túun in wilé, je’elo’ ka k’uchené tin wojeltajé kím le nojoch máakó, je’elo’ in wichamó mix sunají tumen u ya’aké ála’abti’ ka je’elekí.
Chumuk k’iin ka sunají, je’elo’ tene’ jach p’ujen tumem kala’an uchik u suut, ts’o’ok u xantal ma’ ka kalchajkí.
Tene’ ma’in na’atik wa tin tukultik, wa sajken ka ka leekek mu tsayal u ka jan p’atej.
In chan paalil yéetel tene’ tik jantaj u luk’il u manteca’il k’éek’en yéetel u ch’och wajil tik uk’aj u ja’il limón.
