Contado por gente de Xocén y recopilado por Gaspar Canul
Bebé: remedio contra ombligo saltado de recién nacidos
Un bebé, cuando no va su ombligo adentro, con el nido del chupaflor, ts’unu’un en maya, se calien- ta el ombligo tres veces por noche hasta que desaparezca. O con la resina de aakum, parecido al álamo. O también con la cáscara de los huevecillos de la xtoya, parecido a la araña.
El motivo de que el ombligo del recién nacido no se vaya adentro, es que cuando una persona llega a decir “Buenos días” o “Buenas tardes” o “Buenas noches” en la puerta de la casa donde está el bebé muy pequeño; pues, entonces, la señal para que no se acerque esa persona, es poner en la reja racimos de hojas de anona, que le dicen óop en maya. Pero, hay personas malas, aunque lo saben, y se acercan a la puerta a hablar, lo que significa que le da áakan al bebé, por eso no va su ombligo adentro.
La planta pets’ kinil es medicinal
El pets’ kinil, que habita en el monte de Xocén, es una planta que cura hinchazones por dolor de muela. Se machucan las raíces de esta planta junto con el xkubenbaj, que es una planta de bejuco que se enreda en los gajos de los árboles, y la mezcla se pone en la parte hinchada. Estas dos clases de medicina le chupa el dolor y el hinchado a la persona.
Diente picado: se destruye con resina de árboles
Una persona, si tiene su diente picado, le da mucho dolor y no quiere ir con un dentista para que lo arranque, nomás se pone la resina de xmora, que es un árbol que tiene espino. O también la resina de escarbasanto, que son unas matas pequeñas que tienen espinos en las hojas y resina amarilla. Se pone con un pedacito de algodón dentro del diente picado, y rápido pasa el dolor. No vuelve a doler y, cuando das cuenta, el diente picado se está cayendo por pedacitos, lo destruye todo el diente picado.
Animales que curan enfermedades
Si una persona con trabajo dobla su pie o su mano, muchos piensan que es reuma. A veces no, es koksi’is. Si es koksi’is, le buscas: es bichito de color negro que vive bajo piedra, y su nombre es kok- si’is. Lo pegas a la parte donde con trabajo dobla; si es koksi’is, lo muerde varias veces y lo sueltas, con eso se sana. Pero, si lo pegas a la parte donde duele, si no es koksi’is, no lo muerde. Con ese
bichito muchas personas se curan. O, también, puedes poner abeja italiana, para que pique la parte que duele. Tienes que pegar tres abejas, para que lo piquen y que se queden su aguijones clavados; hasta que veas que las abejas no se están moviendo, las quitas; se hincha, y sí se quita el dolor.
El aire en el estómago se cura con ajo
Si se levanta mucho aire en tu barriga y no se sana, trágate cuatro pedacitos de ajo con agua. Con
eso se sana el aire que hay en tu barriga.
El hipo se cura tomando mucha agua o asustándose
Si una persona le da hipo y no se calma, puede tomar nueve copitas de agua tibia, contando. O si no, se asustan por otra persona, así también se calma.
El jetsméek’ es el ‘bautismo’ tradicional maya. Se realiza a los tres meses entre las niñas, porque tres es el número de piedras del fogón que usará para cocinar, y a los cuatro meses entre los varones, porque la milpa, lugar de trabajo futuro del niño, tiene cuatro esquinas. Se le abren sus piernitas por vez primera para cargarlo a horcajadas. En la casa, los padrinos lo llevan siete vueltas contra las manecillas del reloj y seis vueltas en sentido del reloj alrededor de una mesa, mientras le dan a probar alimentos que ‘abren su entendimiento’, como son la pepita (xtóop’), el pinole y el huevo cocido.
