Muy temprano me despertaron los voladores y la música de la orquesta jaranera. Los señores encargados de ver que la costumbre siga viva pasaban en la casa de cada una de las vaqueras a entregarles un cartón de cerveza y unos refrescos a sus familiares.
Así se les dice a las señoritas que se buscan para bailar jarana este día. Ellas visten con terno, sombrero, rebozo y zapatillas especiales para la ocasión.
También se les traerá de la chicharra del día de hoy y ya mañana será el relleno negro.
Esta noche será la tradicional vaquería. La jarana con las vaqueras empezó a las 11:00 p.m. Salimos y vi que había mucha gente, habían llegado unos jaraneros de los pueblos vecinos.
Estuvo bueno porque se llenaba el lugar para bailar la jarana: la tarimba. Así se le dice porque se baila encima de unas tablas especiales para la jarana.
La jarana tardó cuatro horas. También hubo show de las famosas Exóticas, unos hombres vestidos de mujer que vinieron a ponerle más ambiente a la noche.
Muchos bailaron la jarana. A mí me gusta ver cómo la bailan, pero no he aprendido a bailarla y tampoco he tenido tiempo de practicar y aprender.
Jach p’elak u sáastal te’ jats kab k’iina’ ka jo’op u ka wak’al volador yéetel táan u paaxo’ob e máako’ob ku paaxko’ob u yok’otil e sit’ ok’otó, leti’ tun ajsen. E tun e nukuch máako’ob ilik u beta’al e noj k’iin je’en bix sukanilo, táan u máano’ob u k’ubo’ob u suts’ ja’il tu najil e ch’úupalob ken u beto’ob u vaquerailó ti’ e noj k’iina’.
Bey tun u k’abao’ob e ch’úupalo’ob ku kaxtalo’ob ok’ot ti’ e k’iin bejla’a, e lela ku ts’akob u nok’il je’en bix huipil, u p’okil, u boch’inil yéetel u xambil u tia’al e ok’otá.
Je’elo’ leti’obe’ bey xan kun taasbil ts’abil u janalo’ob chen tajak u ts’uyil e k’éek’en kinsa’ano’, bey tak je’en bix u box janalilo yan u bisa’al xan ti’ leti’obi’.
Te’ tun ak’ab u yanta’al u ak’ab sit’ ok’otila, leti’ tun chen xi’ikob e x-vaqueraso’ob ok’oto’, yan 11:00 ak’ab ka chuní. Jan bino’on xan chanté jach tun yablaj máak tali, talo’ob xan máakob u yojlo’ob ok’ot tu je kajo’ob nats’ tako’ob.
Jach túun utslají tumen ku chúupul u kúuchil e tux ku yok’otaló let yok’ u nu’ukulil ku ya’alal u tarimbailó, e lela’ bey xan sukanil u yok’otaló yok’ol che’ de bajantak, meeta’an tia’al u yuchul ok’ot de jarana.
E tun e sit’ ok’ota kamp’éel u yorail uchik u yuchul ka ts’o’oki, u’ulob xan ex ch’upul xiibo’ob ku ya’alal u exoticasilo’obo’ tu nayso’ob u yóol máak yéetel u yok’otob.
Ya’ab máak ok’ot e sit’ ok’oto ten xane uts in wilik u yok’ota’al ba’ale’ ma’ xan tin kanik in wok’oté, mix yanak xan u k’iinil in bin in kaní.
