Otro día con sol.
Hoy desayunamos arroz, luego mi esposo se puso a llenar mis agujas ( para urdir hamacas). Yo me fui a lavar trastes sucios y luego llené agua en mis botes.
Mi esposo fue a pagar nuestro recibo de luz en la casa de don Lázaro, aquí en Xocén. Gracias a Dios, sólo pagamos ciento veinte pesos; antes eran doscientos cuarenta, ahorita nos ayudaron con la mitad. Al medio día almorzamos lentejitas con agua de limón.
Mi tía me comentó que mi abuelita materna se puso mal, después de un largo tiempo de estar bien. Según mi tía, ella se fue a acostar después de desayunar, de repente se durmió y ya no despertaba. Ella tiene diabetes, seguro volvió a tomar chocomilk y le hizo daño de nuevo. El médico de Xocén que la checó dijo que hay que estar más pendientes de la abuelita. Consumió mucho dulce y eso provocó que se le bajara el azúcar.Lo bueno que lograron que despierte, pues, según, hay ocasiones en que ya no despiertan.
Cuando dejé de urdir me puse a tortear para la cena. Quedaba un poco de lentejitas y, de agua, la limonada.
U jéel u laak’ junp’éel k’iin, ku jok’ol yum k’iin.
Bejlae’ tik uk’ulton arroz.
Je’elo’ in wichamé tun jan chupaj in kayché.
Tene’ ka jan jok’en in p’o’ in nukulo’ob bonotak, ka tak jook in man in chupik ja’.
In wichamé ka jan bin u bóot le u junil le sáasiló, tu najil nojoch máak Lázaro Kú, way tu kajil Xocené. Yuum botiké chen chumuk tu botaj, bejla’aké chentun ciento veinte tu bóotaj ka’ache’ doscientos cuarenta kik bóotik, jach uts antabo’on keex chen junp’iit.
Chumuk k’iiné tik jantáj mejen ch’ach’ yéetel tik uk’aj u ja’í su’uts’ muliix.
In tsé na’e’ tu yalaj to’one in chiicho’one’, u nátsil in na’ xané ka k’ojan chají.
U yalik in tsé nae’e’ ka bin ts’o’ok u yuk’ulé ka bin chetal, je’elo’ wene bin tu metaj, chen ba’ale’ mix tun ka ajal, leti’e yanti’ diabetes, walé tu ka uk’aj chuk wa’ la’tene’ meta’ab k’as tí.
U ts’ak yajil Xocen bin iliké, tun ya’alik tuune’ jach bin k’anan u jach kananta’al in chichó.
Tumen leti’e ch’uujuk jach tu yuk’ajo la’tene’ ma’at’aan u yaajá. Chen u yutsilé ka aají, chen ba’ale’ u ya’alik le ts’ak yajó yan bin máake’ chen weneké ma’atáan u ka aajal.
Tene’ tin jan p’ataj in wak’ k’anó ka jupen pak’ach tí in janál, u yaalab ch’ach’ tik jantaj yéetel xan u yalab ja’ k’aj paj.
