Hoy también fue día de pago para las personas con discapacidad.
Esta mañana la pequeña bebé de cuatro meses que se enfermó de diarrea se encuentra mucho mejor de salud. La señora me contó que le inyectaron, pues el doctor le dijo que sólo era infección intestinal. Aun así, la señora dice que también llevó a su bebé con un jmeen para que le sacaran la suerte. Entonces salió que tenía el mal de ojo, le hicieron una limpia con un huevo y luego le dieron unas yerbas para el baño. Me dice que anoche durmió bien y amaneció mucho mejor. De esta manera quedó descartado que sea sospechosa del Covid.
También supe que los policías que llamó el señor de la carpintería apenas hoy llegaron a disculparse porque no pudieron llegar al momento del auxilio. Que, según, porque tenían muchas emergencias que atender. El señor, resentido, les dijo que todo se arregló y ellos se retiraron. El señor dice que ya nada se puede hacer por lo sucedido y que ya no quiere hablar más del tema.
Mi esposo y yo fuimos a la tienda de mi hermana por mercancía; tuvimos que agarrarle fiado, mientras su papá le paga lo de su chapeo.
Desde que me casé no había tenido la necesidad de pedir fiado, tal vez sí empeños y agarrar artículos a crédito, pero con el sueldo completo de mi esposo nos alcanzaba bien. Esto sólo se debe al Covid, que está afectando a muchas familias. Aunque sea poco, pero comida no nos ha hecho falta.
Bejlake’ yan bóol ka uchí, u bóolil ti’al e máako’ob ma’un beytal u meyajo’obo’. Te’ jats kab k’iina’ e champal kamp’éel wínal yantie’, e k’ojanchaj yéetel jubul nak’íló ché uts bin ka saschají.
E kóolelo’ tu tsikbataj tene’ jup’ bin u chan paalil tumen le ts’ak yajó, je’elo’ alabtié u chochel yajlají la’ten bin jub u nak’.
Kex wa bey álabtio’ letie’ tan u máan bin u yilik bax u lak’ u mak’antéj yo’osal u yutstal u chan paaliló, tu bisaj túun yiknal juntul j-Men, je’elo’ ilab ba’ax bin metik ti’ u jubul nak’íló álab bin ti’e u k’asil ich ku metal ti’ mejen champaalo’ob (ojo) leti’ met u jubul. Meta’ab tun ti’ junp’éel utskinsaj ti’ yéetel je’ kaj ts’o’oke kaj ts’ab u k’axil u ti’al u yisintáal. Je’elo’ uts uchik bin u wenel o’niajak, kaj aje’ maas uts bin u yubkubaj. Bey tuunó ku p’atal mix leté k’ojanil Covid-19 yantió.
Tin wojeltaj xané bejlak k’uch bin e j-kalan máako’ob t’aano’ob jolyajké, túun ya’aliko’obe’ ma’ bin beychaj u k’uchlo’obi’ tumen ya’ab bin t’ano’ob ku yiko’ob.
E nojoch máakó yéetel u ya’olalé ka tu ya’alaj ti’obe’ mix báal uchi, utschají, je’elo’ leti’obe’ kaj bino’ob. E nojoch máakó u ya’aliké mix bin báal ju’ beytal u metalé tu men ts’o’okí, tumen mix u k’at u yúub u ya’alal e baax uchó.
In wicham yéetel tene’ bino’on tu najil in kiik, yo’osal in k’at ko’on p’ax ti’ tumen xupten u nukulil janal ichnaj je’elo’ tik ch’aaj ti’ tumen tan xan ik páatik u bóotáal u páak in wicham tumen u tatátsil.
Jach te bukaj ja’ab ts’o’okok in beló ma’atech in máan in k’atik p’ax, kex wa bixé yan k’iin kin p’atik tak in k’alákal yo’osal tak’in, wa kik ch’aik nu’ukul ik bot jujun p’itil, je’elo’ yéetel u tojol u meyaj in wicham ku bótáal chukané ku yantal to’on.
E beya’ chun u yuchul to’on chen yo’osal e k’ojanil Covid-19 k’uchó tu lakal ch’íbalil, tu lakal túux ku metik k’as. Chen ba’ale’ janlé mix p’atak xan wa minaní kex jun p’ité yan ma’un p’atal wa ma’ ik janal.
