Esta mañana no desayunamos y almorzamos como a las once. Luego nos fuimos a la milpa por algo de leña y llevamos a nuestra hija con nosotros porque no teníamos donde dejarla. Cuando llegamos, apenas había empezado a cortar la madera mi esposo, cuando de repente me picaron unas avispas. Me picaron mi cuello, mi brazo y el dedo de mi mano. Sentí mucho dolor y pues no cortamos mucha leña porque yo me empecé a sentir mal y nos regresamos.
Están comentando que se canceló la feria tradicional de Xocén que se acostumbra celebrar en agosto, del 9 al 16, esta vez en honor al Santo de la Transfiguración. Cada año es otro santo al que se le hace la feria y debido al Covid-19 se ha cancelado.
Otro de los rumores que ahora se escuchan en Xocén es que los xocenenses están molestos con el gobierno por la ayuda que no les llega, pues en los pueblos es en donde hay más pobreza y más con la ausencia de trabajo.
La ayuda para desempleados que otorgóel gobiernono llegó más que a unos cuantos, como a 12 personas me parece. Y es porque la solicitud se llevó acabo por medio del internet y pues muchos no tenían la manera de enviarla, ni tampoco se lo comentaron a sus vecinos.
Ahora con ese préstamo que da el gobierno tampoco se les tomó en cuenta. Es por eso la molestia de la gente pues no les llega la ayuda; al contrario, hasta la mercancía sube de precio y entre todos dicen que ya hay que salir.
Que esto del Covid-19 es obra del gobierno y que en Xocén ya no lo piensan respetar y lo que hay que hacer es salir para ir a trabajar y que ya se normalice todo porque no hay Covid-19 pero hay hambre y ganas de trabajar.
También se molestaron algunos porque la que pasaron a repartir la segunda vez, como las representantes del PAN acompañaron a los que pasaron, pues no dejaron que se les regalara la despensa a todos. Porque a veces viven dos familias pobres en una sola casa y ellas sólo dejaron que se entregara una despensa por casa, aunque vivan varias familias.
Y por lo del piquete que me dio la avispa, lo bueno que se me calmó y nosotros por la noche cenamos sopa de coditos.
Tu sáastalil le bejlae’ mix uk’unajoni, la’tene’ mi yan las 11 k’iin ja jano’on ka ts’oo’oke’ ka jan bino’on síi ichkóol, tin biso’on tak ik chan paalilo’on tik paach tumen mina’an tu’ux ik p’atko’on, ka k’uchone jach tantik u chunul u xotik le che’e in wichamo’, chen ka tin wuuyaj u chi’iken xu’ux, tu chi’en tin kal, tin k’ab yéetel tu ch’ilibi in k’ab, jach yáaj uch kinwuyik ma’a tu’un yaabchaj in xot’one síio’ kaj luk’oni, tumen beyo’ jach tin yúuyik ma’ utseni’. Táan u tsikbatale, te’ ja’aba’ ma’un bin metbil bin u cha’anil iik kaja’al Xocen suka’an u meetáal, ku chunuul bolon k’iin ku ts’o’okol ti waklajuun k’iin ti’ u winalil ti’ agosto tu yo’olal kolebil Asunción. Tu yantakil ja’abe’ u yaanal Cristo ku meeta’al u chaanil, tu yo’osal túun e k’ojanila’ covid-19 ma’ un bin meetbil. Tu jeel ja’abe’ tu y’olal Santo Cristo de Transfiguración kun metbil. U jeel baa ku tsikbataáal way Xocene’, túun p’uujul e máako’ob way káaje’ tumen mix táan u yantalo’ob tumen u ja’alacho’ob, ts’o’okole’ te chan mejen kajo’obo’ ti yan mas otsil máako’obi’, o ts’oke’ men mina’an e meyajo’ e antaj ti’ le máako’ob mina’an meyajti’ob tu ts’ajo’ ma’ k’uch waye’ tumen ti tu ts’ibtubaj máak ti internete’, e beyo’ ya’ab máak ma’un kanik u tuchtej, ts’o’oke’ e beorae’ yéetel e tak’in ku tsaabal majanbilo’ ma’ xan ts’ab tiobi, la’tene’ jach p’ujano’ob, ts’okole’ e balo’ob ku konlo’ laj túun kóojtal, táan túun u ya’akobe’ ma’bin túun ka p’atlo’ob tu yotocho’ob, yan u jo’lo’ob, e covid-19 chen lete’ nojoch jalacho’ chen leti’ mete, bey u ya’akob. Mix táan bin u ka úuyo’ob ba’ax ku ya’ala, yan u jo’olo’ob meyaj, beyo’ ju jutslal yanlik máake’ men mina’an e Covid-19, ba’ax yane’ wiij, yéetel tak u meyaj máak. E tun e chíibal tu metaj ten e xu’uxo’ utslaji, to’one tu ak’bile che’en xeek’ yéetel u k’aab tik jantaj.
