Otro nuevo amanecer aquí en Xocén. Todos los días nos dicen de las medidas de prevención para cuidarnos y evitar enfermarnos del Covid-19.
Aquí en Xocén no dejan pasar a las personas que andan cobrando ni a los que andan vendiendo. Ojalá siga así por muchos días para cuidar la salud de la población, pues aún hay personas que siguen yendo a trabajar en Valladolid así como a los bancos.
Está algo complicado por el pasaje que subió. Nosotros hoy no desayunamos, sólo mi hija tomó leche con cereal.
Nosotros nos aguantamos hasta para el almuerzo al medio día, porque se nos gastó la despensa.
A mí no me gusta pedir dinero prestado y pedir mercancía en fiado ni aunque sea a mis hermanas, porque a veces, aunque tienen, no te lo prestan, te lo niegan.
Entonces fuimos a visitar a mi mamá a ver si nos invitan a comer, y por la tarde con mi suegra fuimos a cenar. Mientras, vemos dónde conseguir dinero para nuestra mercancía.
U lak’ junp’el jats’ uts k’iin way xocené , sansamal tun yálal ku kalantubal mak yósal mu tsayal tie e k’ojanil Covid-19.
Way kaj Xocené maún chabal u yokol e mako’ob ku yókolo’ob u k’ato’ob u tójol bo’oló mix le makob ku ma’an u konolobó.
Jelo kexi tun wa bey kun xantal u kalantal mak way kaje yosal beyó maún tsaya e k’ojaniló. Chen bale yan p’ep’el e makobó laíli u bino’ob te meyaj te sakíó.
E beyó k’as top tiob, te jatskab k’iina tone ma uk’unajoní, chen in chan palilo’on tu yuk’aj leche yetel cereal, yan ik p’atik ik ilik bax ko’on jant chumuk k’iin tumen beyo xup u nukulil janal ichnaj.
Tene ma uts tin wich in wich in k’atik tak’in in payí mix in paxik janal, mix ti in lak¿o¿ob tumen yan k’iine kex yan tiobe maun ts’ikob chen u yalobe minan.
Jelo bino’on ximbal tu najil in x-nátsil yosal ik janalí tu okan k’inile yiknal xan in x-ka natsil, chen men bey ik ilik tux ko’on ch’a tak’in tia’al ik manik janal ichnaj.
Proyecto realizado con el apoyo de
