Toda la noche estuvo lloviendo y amaneciendo; igual así estuvo en el día. Lo extraño es que son sólo lluvias con vientos y no hay relámpagos ni truenos.
La gente de Xocén espera que se calmen las lluvias; se preocupa por eso, ya que si las lluvias siguen no podrán hacer sus pibes, con el famoso chachakwaaj.
La mayoría de la gente de aquí de Xocén está acostumbrada a hacer chachakwaaj o relleno negro para despedir a los santos difuntos.
En estos días los panaderos tuvieron la suerte de vender, ya que cada familia que hace sus novenas compra de ochenta a cien piezas de pan, pues existe la costumbre de compartir el desayuno con los vecinos y familiares.
Cuando empezaron las novenas muchas familias prepararon la comida en caldo de gallina, ya que, según la costumbre, el caldo tiene que ser de gallina, y no puede ser de gallo porque no sería bien visto ni aceptado por los pixanes, pues se dice que patea a las almas de los difuntos.
La preparación puede ser como la familia prefiera: en caldo, escabeche o adobo, pero siempre y cuando sea de gallina.
Desde el día 2 mucha gente asiste al cementerio para visitar las tumbas de los difuntos llevando consigo velas, veladoras y flores para adornarlas.
Tu lakal ak’ab táan u k’axal ja’, je’elo’ bey xan kaj saschají bey xan u k’axal e k’amkach ja’o’, bey tun xan uchik u ma’an k’iino’. Je’elo’ u jela’anile’ chen ja’ yéetel u yik’al, minan u lelem mix u ts’on u chakil.
E túun e máako’ob way Xocené túun pa’tiko’ob u ch’enel u k’axal e ja’o’, táan u tukultiko’ob e bey yanil ma’un máan e ja’o’, tumen beyo’ táan u ya’ako’obe’ wa bey u k’axalá ma’un bin beytal u mak’antko’ob u ts’ok u janlil e payalchi’o, tumen beyo’ lete’ pibil chachakwa ku’un mak’antbiló.
Je’elo’ te’ way kaje u sukanil u mak’anta’al tu ts’o’ok e novenasá leti’ túun e chachakwajo’ wa e pibil box k’oló, ti’al u bino’ob e pixano’obo’.
Te’ k’iino’oba’ e kon ch’ujuk wajo’obo’ jach yabchaj u kónolob tumen beyo’ ti’ u p’el naj tu’ux ku yuchul e novenaó ku k’atal ochenta wa cien u p’elel ch’ujuk wajil tumen xan beyo’ chen jo’op u metal e novenaso’ob ku sibalo’ob ti’ máako’ob nats’ tak ti’ob yéetel xan ti’ tu lakal u ch’ibalo’ob.
U janalil uchik u chunul e novenaso’obo’ laj yab máake’ lete’ chak bil kaax mak’anta’abo’, ba’ale chen x-kaax de x-nuk kaax ku kinsa’al tumen beyo’ wa lete’ t’elo ma’ bin utsí, jach talam k’eban u ya’alal, tumen ku kochetik bin e pixano’obo’.
U chakalilé je’en bixe’ ba’ale’ beyo’ ma’un beytal wa t’el ka kinso’ob u ti’al e novenaó, je’ túun u beytal u mak’anta’al chen chakbil, wa xan escabeche, wa de pak’ xak’tbil, e lelo je’en bixe’ ju’ beytalé.
Je’elo’ te k’iin yok’ ka’ap’el te’ wínalá ya’ab máako’obe’ ku bino’ob te’ cementerio u ti’al u biso’ob kib, yéetel lolo’ob u ti’al u ts’aob túux muka’an wa máax tio’ob.
