Hoy cuando desperté me puse a cocer arroz para desayunar. Luego viajé a Valladolid, fui a comprar más hilos con lo que me pagaron de la hamaca.
Mi esposo me encargó que le comprara en la ferretería carbón para licuadora. Lo necesitaba para cambiarle a una que le trajeron. Hoy también le tocó a mi esposo cocinar; cuando regresé, ya estaba listo el almuerzo. Él preparó frijol licuado, lo acompañamos con morcilla y, de tomar, el jugo de Zuko.
Antes, cuando él tenía trabajo, diario tomábamos refresco de Coca-Cola o de sabor, acompañado de unas Sabritas, pero como ya no hay dinero y con lo poco que gano de las hamacas ya nos estamos acostumbrando a tomar más agua y jugo en polvo.
Qué tristeza que muchas personas de Xocén sólo están en la espera de que ya sea 1 de junio, sólo porque ese día se dijo que termina la ley seca. Mi opinión es que ya nunca se termine, pues hasta ahora hay más familias tranquilas debido a que no hay cerveza, porque la cerveza no es de primera necesidad. Pero, bueno, sé que eso no pasará.
Ya es un hecho pues el gobernador Mauricio Vila ya anunció que habrá venta de bebidas alcohólicas, que en 10 días será venta a domicilio. Con esto vana incrementar más los contagiados de Covid-19 y de nuevo la violencia en la familia. Hay unos que hasta ya se habían olvidado de que el alcoholexiste y otros están agradecidos porque gracias a que existió la ley seca se rehabilitaron en su propia casa.
Mi esposo hoy sólo trabajó en cambiar el carbón a la licuadora y en un ventilador. El día estuvo relajado. También le vinieron a avisar que el domingo le toca salir por una semana a hacer su servicio de vigilancia en el centro. Aquí en Xocén, el señor que vino le informó que aquí en el pueblo ya volvieron a la normalidad las actividades. Por la noche cenamos huevo frito con chile tamulado y jugo en polvo.
Bejlae’ ka ajené ka tin jan chakaj arroz u ti’al ik uk’ulté.
Ka ts’o’oke’ ka binen zací, binen in jan máan u jéel u k’áanil in chuy k’aan yéetel u chan tojol le k’aan tin kóonó, leti’ uchkin mano’ob.
In wichamé tu k’ubentaj in manik ti’ junp’éel u báalil lek u juch’ul le balo’ob tumen k’abet ti’ u ti’al u k’exik junp’éel tasa’an ti’i.
Bejlae’ leti’ xan kun metik ba’al ik jantej.
ka sunajené sa’am u mak’ant janal, juch’bil bu’ul tu mak’antaj yéetel u yalaab chooch xan tik jantaj, tik uk’aj túun ch’ujuk ja’ tu pach.
Ka’ach táan u meyaj in wichame, sáansamal ik uk’ik coca-cola wa u jeel síis yéetel sabritaí, bey túun mina’an tak’ina’, bejlae’ yéetel u p’it kin najaltik yéete’él in wak’ k’anó ma’atáan u chukpajál u tojol, ts’o’ok xan u suktá ik uk’ik ja’ wa chen ch’ujuk ja’.
Jach yan ten junp’éel yá óolal, tumen ya’ab máako’obe’ chen tun patko’ob u k’uchul e junp’eel k’iin tu jáabil Junio u ti’al bin ká ká je’ebek u kuchil tu’ux ku kóonol e k’aj ja’ síisó, tumen letí u k’iinil tu ya’alaj e aj jalach chen je’abekó.
Tene’ tin wa’aliké mix bik’in k’anan u ka je’ebel, tumen tak bejlae’ jach ya’ab utsil bix kajlik le máako’ob yéetel u yatano’ob, yéetel u paalalo’ob, tumen mina’an e k’aj síis u yuk’obo’, ma’ leti’ jach k’ana’ani’, ba’axe’ in wóojel ma’ un yuchul chen tin tukultik.
Le aj jalachó tu ya’alajé yan u ka je’ebel, tun yáaliké tu joltak u najil máak kun bisbil, ichil joóp’el k’iin beykun metbiló.
Ma’ a túun yiliké yan u k aseen tsayal e k’ojanil Covid-19, yan xan u ka chunul e batelil yéetel u yatan le máako’obo ku kaltalo’obo’, ya’abo’obé tso’ok’ kach u tubsiko’ob wa yan e k’aj ja’o’, yané táan u ya’aliké ut’s chajbin chen tu najil, jach u nib ólalil ku tsi’ik bin te’ aj jalachó tumen leti’ ále ma’u kóonol, ka tun ch’een u yuk’iko’ob, le betiké tu yotoch tu ts’akubá.
In wichamé bejla’aké chen u nukulil juch’ tu yutskinsaj yéetel jum p’eel u nukulil pikit, jach jats’ uts e chan k’iin bejlae’.
Taal xan albitié, domingo bin ku yóokol u k’iinil u jok’ol u kalante e k’iwikó, le máakó tu yalaj ti’e way Xocené ts’o’ok u chunul u jok’olo’ob je’en bix ka’aché.
Ka ok u ak’abilé ka tin tsajo’on je’ ti’al ik janto’on yéetel u k’utbil ikil yéetel xan u ch’ujuk já’il.
