U chuyulil u tsikbalil Xocen
Bordando la historia de Xocén es una muestra de 12 tapices donde se bordó la fascinante historia, relatos del origen de las cosas y de la vida cotidiana del pueblo de Xocén, cerca de Valladolid, Yucatán. Ahí se ubica el «Centro del Mundo» (en maya: U chúumuk lu’um). Xocén, más que otros pueblos mayas, ha conservado tradiciones ancestrales. En Xocén andaba Jesucristo con la Virgen María, perseguido por los romanos y aquí dejó su testamento. En Xocén existía un gran libro de 1 x 1 m donde estaba escrito cómo se hacía todo. Sospechan que fue robado “por los gringos”, porque ellos saben hacer todo. Y eso lo aprendieron del libro.
- Información: Gaspar Canul Nahuat.
- Dibujos: Laureliano Canul Couoh.
- Bordados: Anacleta Canul Noh, Balbina Couoh May, María de Jesús Canul Noh, Germina Noh Pech, Francisca Couoh May y Jacinta Noh Pech.
Bordando la historia de Xocén
U chuuyulil u tsikbalil Xocen / Bordando la historia de Xocén.
(Bordadoras) Anacleta Canul Noh, Balbina Couoh May, María de Jesús Canul Noh, Germina Noh Pech, Francisca May May, Jacinta Noh Pech, (Información) Gaspar Canul Nahuat, (Dibujos) Laureliano Canul Couoh y (Coordinador) Christian H. Rasmussen.
Bordados por máquina
105 cm x 170 cm
2018-2022
Los animales consiguen las semillas
Neek’o’ob (Las semillas)
Bordadora: Balbina Couoh May
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
Encuentro de dos culturas: mayas y españoles
U múuch’ táambal ka’ap’éel miatsilo’ob (Encuentro de dos culturas)
Bordadora: María de Jesús Canul Noh
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
Trabajo de la milpa
U meeyajli ich kool (Trabajo de los hombres en la milpa)
Bordadora: Francisca Couoh May
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
Las frutas de la milpa
Paak’alo’ob ich kool (Las plantas de la milpa)
Bordadora: María de Jesús Canul Noh
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
Trabajo de la mujer en casa
U meeyajil ich solar uti’al ch’uupo’ob (Trabajo de las mujeres)
Bordadora: Anastacia May May
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
Las frutas del solar
Cheo’ob, xíiwo’ob yéetel k’axo’ob ku janta’al (Las plantas del solar / Árboles, plantas y plantas comestibles)
Bordadora: Anacleta Canul Noh
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
Plantas medicinales
Che’o’ob ku ts’akankilo’ob (Plantas medicinales)
Bordadora: Reyna Couoh May
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
Fiesta Virgen de la Asunción
U cha’anil le ko’olebil asuncion (Fiesta para la Virgen de Asunción)
Bordadora: Balbina Couoh May
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
Jesús en Xocén
Jesus yéetel ko’olebil te xocen (Jesús y la Virgen en Xocén)
Bordadora: Anastacia May May
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
Los waayes
Ba’alo’ob mixtáan ik ilko’ob (Los seres que no vemos)
Bordadora: Balbina Couoh May
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
De milpero a mesero
Ichkolil tak meseroil (De milpero a mesero)
Bordadora: Germina Noh Pech
Bordados por máquina
75 cm x 110 cm
2018-2022
