Hoy desde muy temprano empezó a sonar la campana. Salí a ver qué pasaba en el centro y era la procesión que se hace cada año en honor a la fiesta tradicional del Santo Cristo de la Transfiguración en Xocén. Esto se hizo en representación, pues aunque ya no haya feria debido al Covid la gente demuestra su devoción de esta manera.
En esta fecha se empezaba con los preparativos de la feria y después de hoy se hará lo mismo hasta cuando termine, que es el día 16 de agosto, en que se hace también la procesión para el cierre de la feria. Aunque no habrán ni las corridas ni las noches de baile, las personas encargadas harán las respectivas novenas con el relleno negro.
Ahora en Xocén viven con el lema de «Mientras más te cuidas, más te enfermas».
Por lo que dicen, uno aprenderá a vivir con el miedo de que el Covid existe y está donde menos uno se imagina.
Al igual que anteayer y ayer, hoy también llovió. La gente dice que esta lluvia es la que pidieron en la Rogación, que han sido escuchados y bendecidos con la lluvia para el bien de sus cosechas.
Estas son costumbres y creencias de los abuelos.
Porque también en las noticias se habla de una tormenta y por eso lo de la lluvia.
Bejlaké chan siís ól e jastkab k’iná tu k’aj saj ten u k’inílob u winalil diciembre e chen jo’op u metik ke’eliló.
Yab máako’ob ká bo’otabo’ob bejlae’, tu lakal e xiibob okanob te «Programa procampo»
Ba’ale’ jach máan k’as beyo’ tumen ma’un kalantikob e junp’it wa ya’ab tak’in ku sibil ti’obo’ u ti’al u yutsil wa u janal u ch’ibalo’ob. Tumen ya’abe ma’ ká k’uch tu najili, kaj bo’ota’abe’ napul lete suts’ bin u kaxto’obo’ je’elo’ kalantakob ku mano’ob.
Je’elo’ e antajá k’uch ti máako’ob ma’ k’abet ti’obi’, ma’un kalantikob junp’it ku tsabal ti’ob kex tun yikob bix yanil e kuxtal bejlae’ yo’osal e k’ojanil Covid.
Je’en bix in walik yo’osal ex laá se’eno, bejla’ake’ áj bin in x-ká tatátsilé k’ojan xan yaj bin u kal yete’él tikin sen yantí. Je’elo’ tin jan a’laj u mak’antal u ja’il e xma k’olan ti’ u yuk’o tumen uts u je’ik u kal máak yéetel ku utskinsik xan u pulmones máak, jach ju yantik máak tial e Covid.
Tene’ jach yab in sajkiló yo’osal in chan paalil tumen beyo’ e Covid jach yaj u tsayal ti’ mejen paalal yéetel ti’ nukuch máak, to’one’ je’en bixé kik uyku yajil leti’obé jach yaj ti’ob.
Yum tsil kun antkoón yo’sal mu k’uchul to’on e k’ojanilá.
Tene’ mix aj ts’akeni je’elo’ k’in wilik bix e Covid.
Tumen mix jaj wa chen se’eni’ tumen beyo’ ku yajkunsik a kal yéetel u tikin se’eni’, yan u chokwili, mina’an u sabor a chi’ mix a wuyik u bok janal.
Je’elo’ e chen se’eno’ ma’ beya’ elo’ je’tsin, ku jok’ol a siím ju k’inám a pol, je’elo’ ma’an chokwil sáansamal.
Je’elo’ u Kaká máak u ts’ak je’en bix ku tukultiké, kexi’ mu jach k’astal u yokilé.
Mix jaáj wa tumem yij a k’ik’elí e k’ojanilá Covid jach máan yaj u tsayal kexí ku ch’aób na’at e máakobó, ku utsi kalantuba’ob, u ti’ilo’ob u yutsil.
Yane tun ya’aliké lajili yan u tsayal ti’ tu lakal máaké, je’elo’ mix jají wamaé ku ya’ake’ mix nan le k’ojanil Covid, chen bey baxal u ya’ako’obe’, e leló chen xan u tukulo’ob.
