Doña Ana es una mujer fuerte e independiente. Sus seis hijos ya se casaron y volaron. Se queda sola cuando su esposo sale a trabajar a la Riviera Maya. Lleva años dedicándose a la apicultura, aparte de ser ama de casa.
58 años
Mi tía es la hermana mayor de mi mamá y tiene seis hijos: tres varones y tres mujeres. Todos ya se casaron y en total tiene 15 nietos.
Su esposo Rodolfo y sus hijos tienen años trabajando en seguridad en el ejido de Playa del Carmen cerca del mar. Mi tía es muy trabajadora y tiene de 15 a 20 colmenas de abejas, pues lleva años dedicándose a la apicultura aparte de ser ama de casa.
Mantiene sus abejas en el mismo lugar ya que ella sola las cuida. En la temporada en que sus abejas ya no tienen comida las alimenta con azúcar, para así poder mantenerlas y evitar que se vayan.
Ella dice que se les debe alimentar como a cualquier mascota pues la comida no les llega por sí sola. Ella prefiere alimentarlas aunque le cueste un dinero, pero no lo hace todo el tiempo porque hay una temporada en que florecen las plantas y las abejas se alimentan solas.
Sabe también que en la temporada de la cosecha de la miel recupera lo que ya invirtió en la comida. Cada día aumenta la cantidad de sus colmenas y también tiene la ayuda que da el gobierno a los apicultores. Así como se paga la pensión de los adultos mayores, a los apicultores también se les da un pago por cuidar de sus abejas.
Mayormente este trabajo de cuidar abejas es de los hombres, pero aquí en Yasché ya hay varias mujeres valientes que se dedican a este trabajo.
Sé que los hombres que tienen abejas casi nunca las alimentan con azúcar y prefieren moverlas de un lugar a otro, donde saben que hay comida para las abejas.
Mi tía vive sola en su casa porque sus hijos ya tienen familia y todos viven en sus propias casas. Mi tío sigue trabajando en el ejido de Playa del Carmen.
Como vive sola, mi tía después de comer si no va a ver a sus abejas se pone a bordar hipiles para vender.
Sus tres hijas también se dedican al bordado. Mi tía ahora tiene 60 años y dice que aún se siente sana y fuerte para cuidar de sus abejas.
Nos cuenta que su desayuno es chocolate batido con huevo de gallina de patio. Dice que este desayuno tiene muchas vitaminas que hacen que se mantenga sana y fuerte.
58 ja’ab
E tun in tiaó letu nojoch laak’ tsil in nátsiló letie yan tun wak tul u palal oxtul xiib yeetel oxtul ch’up. Tu lakal u palalobe ts’okan u belo’b yeetel yan tun jo’lajun u yabilo’ob.
E tun yichaam federico yeteel xan u palalobó yan yab jabob te ku meyajob te k’ax jal e jao letiob kantik u jal e playa del Carmen. e tun in tiao yantun jo’lajun yeteel junk’al u kajasil u kab, jelo yab xan jabob te ku meyaj te kanan kabó laili xan ku betik u meyajil ichnaje’.
Jelo leti junp’elil kuchil tux u p’atmaj u kabó tumen chen tu junal ku kalantik jelo te k’inob minan tun ba’ u jant e kabobo letie ku manik ch’ujuk u bis tiob yolal mau binob wa minan u janlob.
Leti u yalike jen bix wa bax alak’ile yan u tsentalob mix tan u k’uchul e janal tu junal yiknalobó latene yan u yilik u bisik u janal e kabobo kex ka u tojolti.
U yojel xane te tu k’inil e u pustalobó ku yantal u tojol p’atal ti leti te tun ku jok’ol e tu xupajo’, e leelo mix ma’an k’ini chen xan jen bix u yantal e lo’olobo ku yantal yab u kabilób chente le lelo uts lu tsentkubalo’ob.
Bey u bin bal e k’ino bey u bin xan u yabtal u ka’ajasil u kabó yan xan ti u yantajil ku ts’abal tumen le aj jalachó ti tu lakal e kabnalobó.
Jen bix u bo’otal e nukuch makobó tak xan e kabobo yan u bo’olalob ku ts’abal tiob lek u kanantik u kabobó. U yabil xibobe letiob kanantik le kabo ch’upobe mix tan u jach ts’aikubalo’ob u betob e meyaj beya bale way te yascheo yan e ch’upob ku ts’akubalo’ob u betob e meyaja.
Jelo in wojel xane e tun e xibi makobó mix tan u tsentikob u kabob yeteel ch’ujuk letiobé ku kaxt ko’ob tux yan le lo’olo ku biskob kex tun nach bale u yojlob ku bet kob uts tiu tsentik u kabobó jelo laj k’in bey u betkobo ku k’ek’ex kob u kuchil tux ku biskob.
E tun in tia tu junal kajak bal tu najil tumen ts’okan u bel tu lakal u paalalob jelo laj yanal tux yan u najilo’ob u yichamo laili te ku meyaj te jal jao te playa del carmeno.
Jelo tu junal kajak bal chen tu ts’okok u janale ku kuta chuye lelo ku konik xan u ts’okse’. Oxtul xan u palalob de ch’upo tu kanob xan te chuyo leti tun ku betkob xan.
E in taio yanti 60 ja’ab jelo u yalik laili yan bin u muk’il ti u meyaje jen baxtie mas u tial u kanatik u kabo. U tsikbatike letie u yuk’ul de jats kab k’ine lete jaxbil uk’ul yeetel junp’el u je kax de país, u yalike lete uk’ul bey ts’aik u muk’ u tia’al u beytal u betik tu lakal meyajo ku ts’abal u muk’ tumen le uk’ula’.
Proyecto realizado con el apoyo de
