Ayer por la tarde-noche, como las siete, empezó a llover muy fuerte, con truenos y fuertes vientos y siguió toda la noche.
Esta mañana mi esposo se fue a la milpa a chapear con su hermanito y su papá.
De repente y sin aviso, pasaron a dejar una despensa casa por casa.
Muchas personas, o sea mis vecinas, se pusieron a criticar, diciendo que es muy poco, que mejor se lo hubieran quedado y no andar dando un poquito para nada.
Yo, la verdad, no las entiendo. A mi familia y a mí nos cayó muy bien ese «poco» como dicen, pues es de mucha ayuda.
Todo el día estuvo haciendo rondín la policía de Valladolid en todas las colonias de Xocén, dando su mensaje de «quédate en casa».
En el centro le llamaron la atención a los chavos y chavas que salen a jugar. Durante el momento en que estaba la policía, se quitaron y se pusieron a cuchichear, riéndose unos con otros. Pero apenas vieron que se fue la policía se pusieron a jugar de nuevo.
Personas con uniformes de Compartamos Banco andan de casa en casa ofreciendo préstamos individuales, con aprobación inmediata. También hay la alerta de que muchos se hacen pasar por prestamistas cuando en realidad se trata de fraudes. Yo sólo espero que nadie los tome en serio, porque ellos dicen que te lo aprueban, pero tendrás que depositar la base, o sea, una cantidad para que puedas cobrar el préstamo solicitado.
Por la tarde se volvió a nublar y llovió otro buen rato.
Jolyaké tu oknaj k’iinil yéetel tu ak’abilé, yan tak wal las 7 ak’abile’ kaj chuun u k’axal k’amkach ja’ yéetel xan u chakil yéetel u chichich ik’il, je’elo’ bey uchik u máan u ak’abiló.
Te jats kab k’iina’ bin in wicham páak te ichkóolo’ yéetel u yitsin yéetel xan u tatatsil.
Chen ka tin wilone’ táan u máan u ts’abal u núkulil janal ichnaj, ti’ tu lakal otocho’ob.
Yabkach ch’upo’obé je’en bix e kajakbalo’ob nats’ ti’ to’one’ jupo’ob u yalo’obe’ jach bin mina’an u núkulil e janal chan ts’abó, tan túun u ya’ako’obe’ baxten bin ma’ tu p’ato’ob mu’ chen ts’ako’obi’. Men bin jach mina’an.
Tene’ jach ma’ in na’tiko’ob e ch’uupoba’, ti’ tene’ jach ya’abkach antaj e ts’abá kex túun wa jun p’it baal ts’abi’ tumen ku yantiken yéetel in ch’ibalo’ob.
Máan k’iin túun máan u suto’ob ich kaj Xocen u kalan máakilob e Zacío’, táan u máan u ya’ako’ob ka je’elek máak tu najil mu’ jok’olob.
Te’ k’iwikó je’el e kalan máako’ob u ya’alo’ob te’ xi’ipalalo’ob yéetel e ch’upo’obo’ ka chan je’eleko’ob tu najilo’ob. Je’elo’ chen uchiku yalal ti’obe’ kaj much’ luk’obi’, táan u che’ejo’ob bey wa táan u yalaj báalo’obe’, ba’ale’ p’elak u yiko’ob ts’o’ok u ka bino’obe’ kaj ka bino’ob baxal.
Yan bin xan máako’ob ku mano’ob yéetel u nok’il e kuchil compartamos, táan u mano’ob jotakil najo’ob u yako’ob ka ch’abak paybil tak’in ti’ junjun tul máak, táan u ya’ako’obe’ jach u sebanil u ts’abal.
Táan xan u ya’alale’, ya’abo’obe’ bey u máan u tusko’ob máako ts’o’okolé mix jají tumen chen yo’osal u yokolko’ob máak, kexí wa mix máak ku tuso’obe’.
Túun ya’aliko’obe’ wa yan a ch’ike yaax yan bin a bóol yo’osal u ts’abal tech e tak’ino’. Te okan k’iiná ka nokoy chají, jan k’aax jun suutuk e ja’ ka’atenó.
