Hoy empezó a ir otra vez mi esposo a ayudar a su papá en su milpa. No había podido ir porque ha estado haciendo talacha, chapeando en el terreno de la casa y atrás de ésta.
Para el almuerzo preparé frijol.
Llegó de repente mi hermanita, que anda vendiendo huayas y le trajo una bolsa a mi hija.
Me cuenta un señor de aquí de Xocén que la falta de trabajo ya lo afectó mucho, ya que no tiene dinero para comprarle el alimento a sus ganados y me dice que ya están flacos en que no los alimenta bien y con el calor del sol no hay ni zacate. Todo está seco, por lo que no hay comida para ellos.
El domingo sacrificó a uno para vender la carne y así ayudarse para comprar el alimento para los demás, pero tampoco tuvo suerte de venderla. Vendió muy poco y le sobró mucha carne. El señor comenta que tampoco cuenta con vehículo para poder transportarse a otro pueblo y tratar de vender la carne, que un flete de taxi cuesta mucho.
En cuanto a la carne me dice que es comida para su familia.
El Covid nos ha estado afectando de varias maneras, pero más en la economía, ya que sin dinero nada se puede hacer.
En esta semana se pidió que volvamos a ponernos en cuarentena, que nos quedemos en casa para cuidarnos. Pero aquí en Xocén no hacen caso, siguen haciendo lo que les plazca. Todos los días salen grupos de chavos y chavas a jugar futbol en la cancha del centro, así como en el campo deportivo, Incluso llegan muchos de otros pueblos a jugar aquí en Xocén.
Bejla’ak ka chúun u bin in wicham u ka yant u tatátsil te’ tu kóolo’, mix xi’ik te bukaj k’iino’o tumen yan tusbelil ku jan metik way tik najilé, je’en bix páak ich solar yéetel pachil ik najilo’.
Ti’al ik jant chumuk kíine’ tin chakaj bu’ul.
Chen ka tin wilo’on u k’uchul in wits’in, táan bin u máan u konik wayan, je’elo’ tu k’ujsaj bin junp’éel nailó tin chan paalilí.
Túun tsikbatik ten juntúul e máak kajakbal way Xocene’, e bey bin p’at mina’an e meyajó, jach bin yaj u yilik tumen mina’an tak’in ti’ u ti’al u manik u yoch alimento u wakaxo’ob, je’elo’ tumen bin mina’an báal u janto’obe’ ts’o’ok túun bin u ts’oyolo’ob, tumen ma’un janlo’ob uts jenbixilíe, ts’o’okolé jach chokó e k’iino, la’tene’ mina’an mix su’uk u janto’ob, laj xan tikintak, mina’an túun báal u janto’obo.
E domingo maano’ tu kinsaj bin juntulí yo’osal u tuklik u konik u bak’el ka yanlak u tojol u ti’al u manik u yo’ocho’ob u je’elo’obo’. Mix xan yablaj u koni, jach ya’ab bak’ p’atí. Je’elo’ túun ya’aké mix beylaj u bin xan u kon tu jeel mejen kajo’obi’ tumen mina’an xan u kis buts’il ti’, tumen bejlae’ tak u tojol u bisaal máak wa túuxe’ jach ko’oj u cobratko’ob.
Je’elo’ u ya’aké yéetel e bak’o yan bin u ti’al u jant leti’ yéetel u páalalo’obi’.
E Covid-19 jach ya’ab u lobitik máak tumen tan u p’atik mina’an tak’in ti’ máak, tumen wa mina’an le tak’inó mix báal ku beytal u metik máak.
Te ichil e p’isi’ k’iiná túun ya’alal ik ka jelo’on tik najilo’on, yo’osal ik kanantáal mu tsayal to’on e k’ojaniló.
Way Xocene’ ma’un yubko’ob u ya’alal, je’en ba’ax ku yotko’obe’ ku metko’ob. Sáansamal ku jok’ol baxal bola xi’ipalal tak ch’upalal way k’iwke, tak xan te nachiló te’ tu xul kajo’. Ya’ab xan e xi’ipalalo’ob yanal kajilo’ob ku talo’ob xan baxal way Xocene’
