Hoy es el día de las novenas de los niños difuntos, por lo que sólo los que tengan niños fallecidos harán el desayuno y la comida para las novenas. Al parecer, pocas personas hicieron novenas a los niños.
Puede que sea por la falta de dinero o también porque muchos se esperan hasta el último día, cuando se hace para todos, niños y adultos; así no se hace doble gasto.
En casa de mi suegra temprano nos reunimos mis cuñadas para ayudar a preparar la comida para la novena de los niños difuntos. Todas cooperamos con algo, porque a todas nos ha tocado perder a nuestros bebés. De mi cuñada menor falleció su bebé al nacer hace un año, así igual falleció mi bebé cuando nació hace cinco años y la de mi otra cuñada falleció a los cinco meses hace apenas un mes.
Entonces por eso nos pusimos de acuerdo para hacerles la novena y recibirlos en su día. Desde la noche de ayer se prendió una vela en cada casa de los difuntitos porque, según, la media noche del día 31 empiezan a llegar y con la luz de la vela prendida se darán cuenta que si los recordamos y los tenemos pendientes.
Mientras, matamos los pollos para la comida. Se hizo una novena con el desayuno: chocolate y pan. Y ya después que se coció el caldo de pollo se hizo la novena con la comida.
Mi suegra estuvo contando que cuando era niña le emocionaba mucho ir a las novenas porque se hacían en casa de su abuela y allá estaban sus primas y jugaba con ellas.
Lo mejor y que más le gusta es que en las novenas hay desayuno de lo que uno guste tomar; no como en casa, que te dan un poco porque no alcanza para todos los hermanitos; allá hay mucho desayuno con pan y luego a ellas las mandan a llevar desayuno con los vecinos.
Maya. Bejlae’ lete túun u k’inil e novenasil e mejen paalal pixano’obo’, je’elo’ tu lakal máako’ob yan mejen paalal ti’ob kimentake yan u mak’antko’ob u uk’ulil yéetel u janlil ti’al e novenasó.
Tin wilike jach mix ya’ab máak tu betaj u novenaí, in wa’alike wa tumen mina’an tak’in, wa xan tumen yane táan u pa’atik u metik tak tu ts’o’ok chen ya’ leló tu ka’ap’elil túun, jun wats’iíl kunu mak’ante mix tun betik ka’amal mix tan xan u xuup ka’amal.
Te’ jats kab k’iina’ jach p’elak u sáastal kaj much’lajen, ten yéetel in x- ka lak’o’ob tu najil in x-ka na’tsil, tumen beyo’ yan ik antik u mak’ant e novenas u ti’al e mejen paalalobó. Je’elo’ jun much’ ken ik máane yéetel kinik mak’at u janalil e novenas ti’ e chan mejen paalal pixano’obo’ tumen beyo’ laj yan mejen champal kimen tako’ob to’on.
Je’elo’ ti’in x- ka lak’o kimen juntul u chan paalil chen pelak u síjil, ichlak junp’éel ja’ab, je’elo’ bey xan ten kim juntul in champal chen pélak u sijil, ichilak jo’p’éel ja’ab, je’elo bey xanl u lak’ juntul in x-ka lak’ó kim u champal jo’op’éel winal yanti ka kimí ichlak jump’éel winal.
Je’elo’ la’ten tik ilik ik mak’antik u janlil, u novenaíl, yo’osal u yiko’obe’ tan ik k’ajsik. Tu ak’bile o’niajke tik t’abaj u kibil tak tu jol ik otoch tumen beyo’ yéetel bin ku yilik u sáasilil u belo’ob chen k’uchko’ob te’ ak’ab chen p’éel u chukik e k’iin 31 tu yalab e wínala.
Je’elo’ yax beta’ab junp’éel u novenaíl yéetel uk’ul, je’elo’ u lak’ junp’éeló ku yuchul chen xan tajak u kíwajil e kaaxó.
In x-ka na’tsiló táan u tsikbatké kach bin paale jach bin máan uts tu yich chen u yu’ub yan u beta’al e novenas u ti’al e pixano’obo’.
Tumen beyo’ yiknal bin u chich ku bino’ob, ku yilik u yet mejen paalalilo’obo’, ku baxaló yéetel, uts bin tu yich tumen beyo’ yan yabkach uk’ulí, je’en bukaje ju’ beytaal a wuk’ke, ma’ bey ta najile chen ma’ ya’ab uk’ul ku ts’abal a wukí, ti e k’iino’ob beya’ yan ti’al uk’bilí, yéetel uts tu yiche ku tuchtalo’ob sibal bin.
