Esta mañana que salí al centro vi que estaba abierto el Centro Integral aquí en Xocén, es un lugar que habilitaron al lado de la Conasupo para dar información sobre programas como 65 y Más y las becas Benito Juarez. Había varias personas. Pasé a preguntar para saber qué apoyo iban a dar. La muchacha que estaba allí dijo que es una reinscripción para los discapacitados que no entraron al programa para recibir el apoyo.
Supe que hoy falleció una señora de 58 años, después de que hace un mes sufrió quemaduras en la mitad derecha de su cuerpo al caer en la candela donde cocinaba. La señora fue ingresada en el Hospital General de Valladolid y, mientras, se quebró su brazo izquierdo en el hospital, pues al levantarse de la cama para ir al baño se cayó. No había nadie que la ayudara a caminar y por eso se cayó.
Estuvo tres semanas ingresada en el hospital cuando la dieron de alta. Sus heridas eran muy graves y ya nada se podía hacer; entonces la mandaron a su casa para que sus familiares la cuidaran.
Luego de una semana falleció en casa de su hermano. Muchas personas cuentan que quizá esto que le pasó a la señora no haya sido un accidente, sino que su esposo se lo pudo haber provocado. Sacan estas conclusiones porque el señor no la quería y la maltrataba.
Pero la realidad no se supo bien. Todo quedó en chisme pues la señora no dijo cómo le pasó. Su esposo contó que él no se encontraba en casa cuando eso sucedió y que llegó de repente y vio a su mujer en la candela quemándose.
Su hermano pidió que su hermana, al salir de alta, se quedara en su casa para cuidarla y al final ahí falleció.
Bejla’ake’ kaj jok’en te’ k’iwikó, tin wílaj jek’ab u najil ku k’abatik “centro integral” yan te way kaj Xocene’ lete’ ts’ab u najil tu tsele CONASUPOo ti’ ku ts’abal ojeltbi wa ba’ax ti’ nukuch máako’ob yo’le bo’ol de 65 y más yéetel xan e ti’ e becas Benito Juarez, je’elo’ ya’ab máako’obi’, je’elo’ kaj manen in k’at ba’ax antajil kun ts’abil, tumen tun k’ublantik u ju’uno’ob le máako’obo’, e ch’úup yano tu ya’alajtene’ u juno’ob bin e máakob u ti’al u ká ts’ibtalo’ob u ti’al máakob ma’un beytal u meyajo’ob, tumen mix u’ul u k’aba’obi’.
Tin wojeltaj xane bejla’ake’ kim juntul nojoch kóolel, de cincuenta y ocho ja’ab ti’, jach tun jun wínal uchuk lo’obti’, lub bin u chujubal k’ak’, je’elo’ eel jun xet’ u winkilil tu no’oj uchik u lúbul tu k’ak’ ka jo’op u chakal, je’elo bis bin tak te nojoch kuchil e ts’ak yaj te’ Zacío, je’elo’ tu kachaj bin u ts’ik k’ab te hospital, men lik’ bin tankabí, mix máak yan antik ximbal la’tene’ ka luubi’.
Óoxp’el p’isí k’iin jo’op u kalanta’al te nojoch kuchil ts’ak yajó kaj tuchta’ab tu najil kalantbil, tumen beyo’ jach yaj yanil uchik u yéleló mix báal ju’ beytal u beta’al tu yo’olalé, ka túun tuchta’ab kalantbil tu men u wa maxti’ob.
Je’elo’ jach tun junp’éel p’isi k’iin jo’op u kalanta’al uchik u kímil tu najil tun u lak’, tumen leti’ ch’au kalante. Je’elo’ jach yab u tsikbata’al tumen e kóolelo’obo’ mabin wa tu junal uchtí e ch’úup e beyo’ tan u ya’ako’obe’ u yíchan bin bet u yuchul ti’ e beyo’ tumen min beyo’ ojeltan xane ma’ bin u yabiltmají, ku yólajtik bin u yatanó.
Ba’ale’ chen tsikbalo’ob, u jájilé mix ojelta’an bin uchikí, tumen e nojoch kóoleló ma’ tu ya’laj bix u jájil bix uchik ti’i. Je’elo’ u yichamo u ya’alike ma’bin kula’an tu nayil uchik u yuchul e bey tu yatanó, k’uchul bin tu betaj ka tu yílaj bin u yatan ku yaleló.
Je’elo’ uchik u jok’ol te’ iknal e ts’ak yajo u lak’o tu yalaj u bisik tu najil u kalanté, ti’ tun kím u lak’ tu najiló.
