Hoy se llevó a cabo la sepultura de la señora que falleció ayer. La señora era la segunda esposa del señor, por lo cual no tenía hijos propios con él. Muchas personas fueron a despedirla hasta el último momento.
Hoy preparé para el almuerzo caldo de espelón con calabacita. Mi suegra vino a decirme que vaya a ayudarla por la tarde a preparar comida para mañana porque harán una novena con comida en la iglesia de la Santa Cruz.
Después de almorzar me puse a lavar mi hamaca y cobertores ya que estaban sucios. Luego me fui a casa de mi suegra a ayudarla, pues ya había matado un pavo y tres gallinas. Ella dice que como mañana va a ser domingo debe de ir mucha gente y por eso va a preparar la suficiente comida para que alcance.
Después de que terminamos de lavar el pavo y las gallinas, los pusimos a sancochar y luego los asamos al carbón porque mi suegra los quería en caldo en escabeche. Cenamos hasta que terminamos de preparar la comida.
Torteamos y comimos frijol con huevo y ya era tarde cuando terminamos. Nos retiramos a dormir, porque mañana temprano iré a ayudarla de nuevo.
Bejla’ak bisab mukbil e nojoch máak kím jolyajkó, e nojoch máaká u chuk ka’atul u yátan e xi’ibo’, je’elo’ la’tene’ mina’an u paalal yéetel. Yabkach u k’aj olalo’ob bino’ob ts’o’ok ilik tak uchik u bísil mukbil.
Bejla’ake’ tin chakaj k’abax x-peron yéetel u x-mumal k’umil u ti’al ik jant chumuk k’iin. In x-ka na’tsilé taal u ya’ten ka xi’iken in want tak te’ okan k’ina tumen yan u mak’antik bin u janlil u ti’al u betik novena tak te jo’kajo’, Santa Cruz.
Tene’ kaj ts’o’ok in janale kaj jupen in p’o in k’an yéetel in pixil tumen ts’o’ok u lu’umtaló. Ka tun ts’o’oke’ kaj binen in wil in x- ka na’tsil yo’osal in wantik, je’elo’ sam tu’un u kins juntul x-tux yéetel óoxtul kaax, u ya’alike tumen bin domingo sáamale je’ u yabtal máak bineé, la’tene’ yab u kíwajil ken u mak’antej yo’osal u yantal.
Kaj ts’o’ok ik p’oiké ka tik jan ts’aj k’as chakal, kaj ts’o’oke’ ka tik pokaj tumen beyo’ in x-ka na’tsilé u k’at bin u mak’ant de escabeche. Je’elo’ ts’o’okol tu betaj ik mak’antiké kaj jano’on.
Ti’ tun xan janoní, pak’achnajo’on ka tik jantaj u yalab chakbil bu’ul yéetel je’, je’elo’ ts’o’ok u yak’ab tal kaj ts’o’oki’ kaj binon tun wenel tumen sáamale jach jatskab k’iin chen ka xiken in wantej.
