32 años
Llevo trece años viviendo con mi esposo. Después de dos años viviendo en unión libre con él, decidimos casarnos por la Iglesia. Él tomaba muy poco, o sea, sólo en fiestas.
Tenemos tres hijos. Un hijo de trece años, una niña de dos años y un bebé de 5 meses. Él trabaja en un hotel de Cancún y sólo viaja [regresa] los fines de semana.
Antes él llegaba bien de su trabajo, con mercancía y frutas para sus hijos. Pero poco a poco se fue enviciando, por lo que me da dolores de cabeza el sábado y domingo cuando llega borracho del trabajo. Y cuando llega así de tomado se molesta por cualquier cosa, por muy simple que sea, hasta sólo con escuchar llorar a mi bebé me regaña que para que yo lo calme.
Discutimos, peleamos, me insulta y me ha llegado a pegar. Tanto que en ocasiones termino durmiendo en la casa de mis papás o de algún vecino con mis hijos, con tal de que él no nos busque y me quede tranquila con mis hijos. Al día siguiente me busca pidiéndome perdón, que no se acuerda y promete que no vuelve a pasar.
Esta situación a mí sí me duele. Pero cuando le cuento a mi mamá, me dice que es normal. Así pasa y así es el matrimonio, y si pide perdón, pues nosotras las esposas debemos perdonarlo. Supongo que mi mamá piensa así porque ella también sufrió así o peor en manos de mi papá.
Yo sí quisiera dejarlo, pero nadie me apoya. Mi hijo mayor me dice que no acepta que yo deje a su papá que porque no es malo, sólo pasa eso cuando él toma. Se resuelve hablando. Sí lo he platicado con mi esposo y él dice que no es vicio lo que tiene con el alcohol, sino convivencia con los amigos.
Sí me da para el gasto con mis hijos que son 2,000 semanal. Gana muy bien donde trabaja y aunque gasta lo demás, pero siempre separa lo de mi gasto.
No me ha fallado ni una vez en eso.
Por eso hay veces cuando lo pienso, yo digo que sólo estoy loca armándole “panchos” sólo por llegar borracho. Porque desde que me casé con él ha sido muy responsable en su trabajo, nunca ha quedado mal.
Yo estudiaba en el COBAY, pero no pude terminarlo porque me escapé con el ahora mi esposo.
32 ja’ab
Yan oxp’el jab kajliken yéetel in wicham. Ichil káp’el jab chen bey uchik ik kajta’al yéeteló, ka tik alaj yan u ts’okol ik bel te iglesia. Leti maun jach kaltal chen bey ka’ xik tux ku yuchul cha’né.
Yan oxtu’ul ik paalal. Juntule yantí óox lajun jab, e ch’upaló yantí káp’el jab yéetel in champal yantí jóp’el wínal. In wichamo te ku meyaj te Cacún tí hotel chen te tu yalab p’isi k’in ku sut.
Kachile jach uts chen sunak tu meyáj, ku tasik balo’ob jantbil yéetel u yich cheob ti u paalal. Bale jujun p’itil uchik u t’ilil xan u kaltal, jelo tene de sabado yéetel domingo chen k’uchuk kalané yab u k’inam in pol. Ts’okole jach seb u p’ujul, kex chen jun p’it wa bax, jen bix chen u yubik u yok’ol in champaló ku k’ey ken yósal in ch’ijkunsik.
Kik b’atte t’an, kik bátelil, ku poch’ken, ku lo’obitken tak. Yan k’ine kin luk’ lí kin bin wenel tu najil in tatatsil, wa xan te yiknal e makob nats’ tako’ob tenó yéetel in paalalo, chen tun yólal mau kaxtiken ka weneken uts yéetel in paalal.
Tu je k’ine ku kaxtiken tan u yalik ten káin sastí tumen beyo ma’ k’ajanti’i yéetel mabin tun ka sut uchul.
E balo’ob beya tene jach kin yáoltik. Bale chen jop in tsikbatik tin tatatsilobe chen u yálobe bejkilió. Bey bin u yuchul ti junp’el nupanobo, wa bin ku suto’ob k’ajal tiob ku k’at ko’ob ka sassak tiobe k’abet in k’amik tiob. In walike in nátsilo bey u tukuló tumen beyo bey kajlik yéetel in tataó.
Tene ku taktal in xump’at ti bale mix mak alik ten wa uts kin p’ate. in nojoc paalilo ma bin u k’at kain p’at u tatatsiló tumen beyo mix bin k’asaní chen bey u betik chen kalakó. Je bin u beytal u tsikbal maké. Kin tsik bal xan yéetel jelo chen u yále mix bin k’ojanilí tumen beyo chen bey bis kubal yéetel yet xibilobó.
U yutsile ust u ts’aik ten u tia’al in manik wa bax k’abetil ten yéetel in paalaló ku tsa’ik ten dso mil ti junpe’l p’isi k’in. Malo’ob u najaltik tak’in te tux ku meyajó, yan ku xupkí bale u yojel bey k’abet u tasik tu paalal latene ku liísik.
Mix jun ten p’atak wa maun tsa’ikten. Laten yan k’ine chen in tukulte chen ten bey k’asanen yéeteló kin p’ujul chen yólal bey lek u k’uchul kalanó. Tumen tak ka ts’ok in bel yéetele uts u bin meyaj, matech u p’atal wamaun ts’aik ten tak’in. Tene te kin xok kach COBAY bale mix tin ts’oksají tumen puts’en yéetel in wichamó.
Proyecto realizado con el apoyo de
