34 años
Vivo en unión libre. Tenía 14 años, estudiaba en tercero de secundaria y no la terminé cuando decidí escaparme con mi novio.
Mi mamá me sacaba mucho a los bailes cuando hacían la feria del pueblo de Chebal. Entonces ahí lo conocí, venía ‘diarios’ al baile; él dice que sólo para verme. Ni una vez lo vi tomando, todo estaba perfecto, por eso no lo pensé cuando me dijo que me escapara con él, yo lo acepté enseguida.
En el noviazgo todo va bien, hasta que una se junta o se casa, ‘empieza’ los problemas.
Llevo veinte años a su lado y lo único bueno que tengo son mis cinco hijos, tres niñas de 10, 8 y 6 años, y dos niños de 13 y 15 años.
No me da dinero, yo sola veo cómo alimentar a mis niños, hago tejidos para vender, pero muy barato me pagan por ello y no me alcanza.
Mi hijo más grande sale a buscar y pedir chapeos para hacer y ganar un poco de dinero; una vez lo mordió un perro cuando habló en una casa. Desde entonces le dije que se dedique a estudiar, porque yo veré cómo y dónde, pero consigo para que no les falte comida.
CHR: ¿Se menciona o no? Tuve que dedicarme a sembrar y vender marihuana, y desde entonces a mis hijos no les hace falta nada.
Mi marido no para de tomar, hay veces pasan días que no lo veo, ni sé nada de él, pues anda solo en la calle; ya no se acuerda de nosotros.
Empezó tomando con sus amigos de vez en cuando, y ya de repente se le pegó el vicio, se volvió adicto y ya no se pudo controlar. ‘Diarios’ toma alcohol adulterado. Con tal de conseguir dinero para comprarlo anda recogiendo botellas de plástico, y el señor que vende se lo cambian con el alcohol, y con un poco que le den, él al tomarlo se cae rendido a dormir, ya que no come nada por estar consumiendo mucho alcohol.
34 ja’ab
Tene chen bey uchik in much’ ta’al yéetel in nupo’ mix tin ts’oksaj in xokí, u ts’ok kach kin xokik te secundaria kaj puts’en yéeteló.
In nátsile jach ku jó’osken te ok’ot chen jop u beta’al u chánil in kajal te chebal. Jelo te tun k’aj oltaj e xíipaló tumen sansamal ku talí, u yálike’ chen yólal u yiliken.
Mix jun ten tin wílaj wa kala’an, kekex kil in wilik, latene mix tin tukultaj ka tu yálaj ka’ puts’ken yéeteló tin k’amaj seblakil.
Wa chen a k’aj olmaje uts a biskabal, ku k’asta’al chen much’ kajlak mak ku chúnul e báteliló.
Yan ten jun k’al jab kaj laken yéetel chen u yutsil yan ten ti letie in jó tu’ul paalal óoxtul ch’upal de lajun ja’ab, waxak ja’ab yéetel wak ja’ab kátu’ul xíipal de óox lajun ja’ab yéetel jó lajun ja’ab.
Maun ts’aik ten tak’in chen ten ilik bix in tsentik in paalal, kin betik tejidos in kóne bale mix xan ko’oj u ma’nalí jelo maun chukpajal ten.
Jun tu’ul in paalil chan noj chó ku jok’ol u kaxt pa’ak beté yólal u najaltik jun p’it tak’in, jun p’el k’inake chi’ib tumen pek’ uchik u k’uchul t’an ti jun p’el naj. Jelo tene ka’ tin wálaj tie ka xoknak, tumen tene yan in wilik bixi yéetel tux in ch’aik tak’in u tia’al in tsentko’ob.
Tene ka jupn in pak’ e k’ax bey ku k’abatik marihuana, jelo yéetel e lela mix tan u p’atal wa mix na’an wa bax tin paalal.
In wichame maun p’atik u kaltal ku pa’tal maun k’uchul te najo chen bey u manó, mix k’ajano’on mix ti letií.
Ka’ chune chen yéetel e yet xiaplilob ku kaltal, chen túbul, chan kaj p’ate chen sansamal maun tsáyal u p’ate. Letí tun e xwak’ ku yálalo leti ku yuk’ik. Yósal u yantal u tojol u manike’ ku ma’an u mol botellas de plastico, ts’okole e mak xan konik e xwak’ó jeu kexik yéetel e botellaó, jelo e beyo kex ma yab kau yuk’e seb u kaltal, te ku lu’ubul wenelí, jelo mix ba’ ku jantik lek u yuk’ik e xwak’ó.
Proyecto realizado con el apoyo de
