Relato 7. El Dueño del Agua: el Yuumtsil ja’ jóoyáb
Nota: El texto mantiene a propósito la redacción original de su autor a fin de que el lector tenga una idea del habla del español maya yucateco, y por respeto al autor. Escrito por Gaspar Canul El dueño del agua o lluvia son los yuntziles, nosotros campesinos hacemos nuestra milpa y después que […]
Relato 6. Los primeros dioses de la lluvia
Esp Maya Relato de Celso Dzib Mi pobre abuelo nos contó cómo empezó por primera vez la tierra en donde vivimos. Cuando Jesús quemó la tierra de los hombres puso dos Santa Cruces para regar la tierra. Tenían que regar la tierra en abundancia, pero ellos no lo hicieron bien, lo hacían cuando se les […]
Relato 5. Cambio de los chaakes – El Eleeb
Esp Maya Relato de Celso Dzib ¿Qué mata a la gente? ¡El calor, el bochorno del santo sol! ¿Por qué no hay nada para comer? Nada, no hay verduras, completamente no hay nada. ¿Quién lo hace? La santa lluvia, porque la santa lluvia revive todas las cosas, si no hubiera lluvia, nada crecería, no viviría […]
Relato 4. El incrédulo y el dios Cháak
Había una vez un joven que era milpero, no creía en los chaakes, por eso no tenía la costumbre de convidarlos, no les ofrecía saka’ en la milpa. Al ver que no llovía por allá, comenzó a maldecir y renegar. Decía: —Para qué sirven los chaakes si en mi milpa no hay lluvia, no es verdad que existan.
Relato 3. El niño que se volvió un cháak
Pues bien, aquí tienes a mi ahijado Juanito, pero a los siete años vendré por él, o más bien. Me lo traerás, para que me ayude en el trabajo. El niño siguió con sus padres, pero cuando llegó el momento de entregárselo al padrino, se lo llevaron, ni un día más ni un día menos, y se quedó con él.
Relato 2. El ahijado de Cháak
Narrado en español por Teodoro Canul. Nota: La grabación del relato fue transcrita de manera literal, sin omisiones, con el fin de dar a conocer, en parte, el habla del maya yucateco Cuento de un cazador Es el cuento de un cazador acostumbrado de salir a cazar día y noche. Si no vio nada […]
Relato 1. Los dioses de la lluvia: Cháako’ob
Los dioses de la lluvia se encuentran en los cuatro puntos cardinales. Lugares muy especiales para ellos porque es el territorio que se les asignó como morada. También tienen sus tronos o banquillos en donde están sentados, y cada uno tiene su trabajo. Cuando se les ordena trabajar, todos se mueven, parece una oficina porque sólo se les da la orden y rápidamente la cumplen, así llegan los dioses.
