39 años
Yo me dediqué diez años a ser catequista para ayudar a los niños que se inscriben para hacer la primera comunión. Muchos niños me tomaron cariño.
Salíamos dos horas por las tardes en los sábados. Les enseñaba cantos en la iglesia y les dejaba de tarea aprender una oración. Ya cuando terminábamos jugaba con ellos un rato, pero todos los juegos siempre se trataban de los cantos y oraciones de la Iglesia.
Yo nunca he tomado, ni siquiera para probarlo, nomás no se me antoja. Yo me tenía propuesto dedicar mi vida a la Iglesia, pero por personas que quizá no les caía bien tuve que salir del catequismo, inventaron cosas de mí.
Empezaron a decir que no enseño bien a los niños, que les daba mal ejemplo y que los maltrataba. Y también me decían que yo me hacía rico por cobrarles el libro del catequismo, y cuando el padre me defendió, dijeron que los dos estábamos de acuerdo.
Es lo malo de la gente de aquí de Chebal, en vez de agradecer la ayuda que se les dan a sus hijos, se ponen a criticar e inventar cosas de uno. Yo trabajo de corazón y por amor a Dios, no tengo ningún sueldo, sin embargo, estoy feliz.
Tenía 35 años cuando dejé el catequismo en la iglesia, pero eso no significa que yo no vaya a misa, eso nadie me lo puede prohibir.
Después me dediqué en tiempo completo a participar en el teatro de Chebal; ahí llevo cuatro años. Me gusta mucho bailar la jarana y también participar en la obra.
La gente rumora muchas cosas de mí que porque no tomo y no tengo esposa, pero es porque yo aún no me siento listo para tener una esposa, porque luego vienen los hijos y es una gran responsabilidad. Tampoco digo que no puedo mantenerlos, sí lo haría, pero aún no me he enamorado como para querer casarme.
Tengo seis hermanos y dos hermanas, todos ya se casaron y con hijos. Ninguno de ellos toma alcohol, y en la comida puro jugo natural prepara mi mamá. Puede ser que por eso les parezca raro que yo no tenga esposa.
También me dedico a alimentar cochinos y cuido las crías para luego venderlos. Alimento un cochino que le dicen berraco porque no lo caparon y así creció. Muchas personas traen sus marranas para que se apareen y tengan su propia cría
Aquí en Chebal, hagas lo que hagas, siempre te van a criticar. Por ejemplo, si tomas te critican y si no tomas también. Puse también mi peluquería, pero no funcionó y ‘lo’ cerré.
En mis ratos libres le ayudo a mi papá. Él tiene más de 50 colmenas de abejas, y necesita de mucha ayuda cuando ya hay miel.
39 ja’ab
Tene lajun ja’ab tin betáj in catequistail kin wantik paalalob u tia’al u ts’it u baob u tia’al u beto’ob primera comunión. Yab kach paalalob tu ch’aob te yabiláj. Kik jok’ lo’on ká p’el hora ti sabados. Kin kansik tiob k’ayo’ob u tia’al e iglesiaó yéetel kin p’atik tiob de ts’ib kau kanob u oracionil e iglesiaó. Chen ts’ok ké kin jan baxal yéetel lo’ob jun sutuk, bale e baxalo’ob yan ik bet bey yéetel u kanbalil e te iglesia.
Teen ma’tech in wuk’ik e suts’ó, mix tak mix in wuyik bixi, mix tech u tak tal in wuk’ik. Tene tin wálaje chen tin kun bin k’in ten te iglesia, bale yólal mako’ob u p’ekenobe’ tu beto’ob in p’atik in jok’ol te tin kansajó, ku yálikob wa bax tin wó’olal.
Ka jop u yálikobe ma’ bin tin kansik uts le paalalobó, k’as ba’ bin kin wesik tiob, yéetel kin lo’obitko’ob.
Yéetel tan bin in betik in tak’in yéetel u tójol e anal teob kin kónikó, jelo e k’inako tin wálaj te padreó jelo kaj alab tiobe mix ti ten ku p’atalí ka tu yálobe chen bin laj kik cha’oltik ik bet tiob.
Chen leti u k’asil te makob te way kaj te chebalé, k’abet kimak u yolo’ob yéetel e antaj ku ts’abal tu paalalobó ku bajlo’ob u yálo’ob wa bax ti mak.
Tene yéetel u kimak kil in wó’ol kin want ko’ob, yó’olal in yábilaj ti kich kelem yuum, tene minan mix u bó’olil in meyaj kexe’ tene kimak in wó’ol.
Yanten 35 ja’ab uchik in p’atik in jok’ol in ka’ans e paalalob te iglesiao, bale kex tene kin jok’ol te’ misaó, tumen mix mak ju yálik wamaun beytal a jok’ lé.
Kaj ts’oke te’ ka binen ma’an k’in te teatro te chebaló, telo yan lajen kamp’el ja’abí, jach uts tin wich in wok’ot tik e jaranó lete ku yálal u jaran ch’akiló yéetel kin wokol xan te obraob ku betaló.
E makob yab u yálikob ba’ ten, chen tumen main kaltal ts’okole mina’an in watan, ts’okole ten uts tin wich in ma’an wa tu latene mina’an ten u tukulil in kaxtik in watan, tumen ku yntal u paalal mak, ts’oke yab u mejulil.
Main wálik wa main tsayal bale mina’an ten u tukulil ts’okole mina’an ko’olel u ts’a tin tukul wa k’abet u ts’okol in bel.
Yan tun wak tu’ulul in lak’o’ob yéetel kátu’ul in lak’ de ch’up tu lak lo’ob ts’okan u belo’ob yan u paalalob, mix juntul ku kaltalo’ob xani, tia’al janale jugo natural ku beta’al tumen in nátsil, latene jelan u yilal tene mix ts’okan in belí.
Kin tsen tik jun tu’ul k’ek’en ku yálal u berracoil tuemn beyo mix tsela’an u xíibilí jelo bey uchik u nojoch taló. Yab ko’olelobe ku tasikob u k’ek’enob u tia’al yantal yéetel in k’ek’enó yólal u yanta’al u mejnilob.
Te way te kaj chebal, jen bax ka bete yan u yálal tech ba’. Jen bix wa ka’ kal talé, tak xan ma’an kal tal,. Tints’a’aj xan junp’el naj tux kin k’osik mak, bale mix yanlak mak talí, latene ka’ tin k’alaj.
Wa mix ba’ kin betike’ kin wantik in tatatsil. Letie yan tií 50 u comenasil u kab, latene ku k’ana’an chajal ti ka’ antak jen bix chen yanlak u kábilobó k’abet u bin antbil u tia’al u pustik. Letie tu manáj junp’el u kis buts’ nojoch yéetel u tójol u ko’on kábó. Bey uts xan ik bin tak yéetel in lak’ob ik ant yéetel u pusó.
Tone’ kimak ik óolon kajlikon mix tan u k’ana’anchajal to’on e suts’ó.
Proyecto realizado con el apoyo de
