53 años
Me casé joven y enamorada a los 17 años. Sólo la primaria terminé. Él tenía 21 años y ya era vicioso en el alcohol. Siempre llegaba borracho a visitarme y aun así no me importó y acepté casarme.
Mi papá nos dio un terreno al lado de su casa para que construya nuestra casa y así vivir cerca de ellos. Apenas construyó la casa me quedé sola y él se fue a trabajar en la Riviera Maya. Regresaba cada quince días, llegaba borracho y me insultaba y me pegaba. Según él, alguien le dijo que otro hombre viene a dormir conmigo y que apenas supo que venía él se fue.
Mis papás que vivían al lado escuchaban la discusión, los insultos y ruidos que él hacía y entonces mi papá venía a regañarlo y reclamarle. Y siempre que llegaba no paraba de reclamar. Un día dijo que se hartó de que mi papá ‘venía’ a meterse en la discusión, y dijo que se va a quedar unos días para construir una nueva casa, ahora al lado de mis suegros.
En ese entonces yo estaba embarazada. Llevó mis cosas a la nueva casa y compró un poco de mercancía que para 15 días; pero dinero no me daba. Esa mercancía no me daba ni para una semana, y como le sabía al bordado, de lo que me pagaban, con eso compraba mis cosas mientras él no estaba.
Por la noche venía mi hermanita Lupita a hacerme compañía y dormir conmigo. Mi suegra era muy mala, de todo me acusaba con su hijo. A ella yo no le caía bien y siempre buscaba la manera de que su hijo se molestara conmigo. Venía a regañarme que porque casi no dormía, que yo hacía mucho ruido. Yo, aun estando embarazada, le daba duro al bordado. Una señora de Mérida venía a comprar mi bordado de hipiles.
Mi esposo ya tenía un mes que se fue y aún no regresaba a dos días de la fecha de que naciera mi bebé. Le llamé en el número de su trabajo para decirle que ya estaba cerca el nacimiento del bebé. Él preguntó que si es varón venía a verme, pero que si no, no le importaba. En esos tiempos yo no sabía si ‘existía’ los ultrasonidos, y no tenía manera de saberlo [el sexo del bebé]. Yo como pude, fui a avisarle a una partera que mi bebé está próximo a nacer para que ella me viniera a atender.
Mi bebé nació por la tarde y mi marido llegó al siguiente día. Lo primero que me preguntó fue que si era niño. Gracias a Dios Padre que sí me mandó un niño. Y me evitó discusiones, se puso feliz cuando supo que era niño. Tengo siete hijos, cinco varones y dos mujeres. Se molestó mucho por las dos niñas, pero ya con el tiempo se acostumbró.
Mis hijos crecieron y hasta ahora sólo dos de ellos no toman. Los otros tres toman tanto como [lo] hacía su padre. A veces yo pienso que si ellos son así es por culpa de su padre borracho que lo lleva en la sangre y se los heredó.
Mi segundo hijo se accidentó con su moto cuando andaba borracho en 2019; llevó dos meses internado [en el hospital] en Mérida y gracias a Dios se recuperó. A un año de éste, mi tercer hijo igual se accidentó en su moto en enero de 2020 y por desgracia él no se salvó. Su muerte fue ‘instantáneo’ por el fuerte golpe en su cabeza.
Hasta hoy no logro superar la pérdida de uno de mis hijos, pero ‘diarios’ le rezo a Dios que los guíe y los ilumine en buen camino a mis otros hijos para que ellos se alejen de su vicio por el alcohol
53 ja’ab
Ts’ok in bel x-ló bayenen yanten uk lajun jab. Tin xokaj e primaria tin ts’oksaj xan. Letie yanti jun k’al jun jab ti u yojlili xan te kaltaló. Bey u k’uchul kalanil u ximbateno kexe tene mix tin wálaj wa k’así bey uchik u ts’okol in bel yeteló.
In tatatsilé tu ts’aj junp’it u solar tu tsel u najíl yósal u k’axal in najil beyo nats’ xan tiob kin yantal. Chen p’elak u ts’okol e najo letie kaj bin meyaj te Riviera maya jelo tene kaj p’aten kajtal tin najiló. Letie ku sut ichil káp’el p’isi
k’in, chen k’uchuké kala’an ku jupul u poch’en ku topken. U yálike yan bin mak altie yan u je xi’ib ku taj wenel tin wiknal, chen bin ku yojeltik yan in sute ku bin.
In tatatsilobe te kajak balo’ob te tselaniló ku yub ko’ob bix u yálik ten bá, tu lakal tak balo’ob ku lu’usik jelo in tatatsile ku tá u k’eye. Jelo beyo chen sunake maun ch’enel u yálik ten bá. Jun p’el k’ine ka tu yále ts’ok bin u nakal u yó lek u ta’ bin in tatatsil k’eyikó. Jelo kaj p’at mix bin tu meyaji tu metaj betaj junp’el naj tu tsel u najil u tatatsil leti.
Jelo e beyakó tene yo’omel chajanen. Te tu laj bisaj in nukul te najo jelo ka tu manaj jun p’it nukulo’ob u tia’al jantbil ichnaj. Bale tak’ine mix tan u ts’aik ten. Ts’okole e balo’ob ku chan maniko mix tan u ts’aik ten mix jun p’el p’isi k’in, jelo tene in wojel xan chuy, te jun p’it ku bótal teno yetel kin manik u je wa baxob chen te sutuk minan letio.
Te ak’abó ku tá in wits’in Lupita u lak’in ten te tun ku wenel tin wiknalé. In x-ká nátsile jach ma’an k’asan ti wete ku takik in pol tu paalil. Mix uts in lubul ti’ leti’ ku kaxtik bix u betik u p’ujul u paalil tin wétel.
Ku ta’ u k’eyen tumen bin beyo ma bin tin wenel, tun yake jach k’am kin jumansik bá. Tene kex bey k’oneno kin chuy. Juntul ko’olel te u tá te jóo ku k’uchul u ma’an in chuyó.
In wicham ts’ok u ts’aik jun p’el wínal xik te meyajó ma ka sunakí, yan káp’el k’in u bin u sijil in champale ka tin tuxtaj t’an ti yósal u táu yilen chen utslaken. Jelo letie ka tu yále wa bin xíbe ku ta’ u yilem wamae ma bin tun sut. Te k’inako main wojeli tumen minan u beyatlil in wojeltik. Jelo tene binen in wá ti juntul ko’olel ku yot’ yósal in walik ka talak u yilen chen uts laken.
In champaló te chan okan k’in u chik u sijil, jelo in wichame tu jé k’in ka k’uchí jelo e bax tu yax k’ataje wa bin de xib. Jach yab u bó’olalil kin ts’aik tin tata yum tsil tumen beyo chan xípal tu tuxtaj ten. Beyo mix tun p’ujul ten in wicham, kimak u yol. U yábil in paalalobe lete uk tu’ulobo jó tu’ul xib yetel kátu’ul mejen ch’upal. P’ujan u p’ek e kátul mejen ch’upalóbo bale tu ch’aoltaj ku bin k’in tumen u paalal.
Laj nuk chaj tun in paalalobo tak tu bejlaile chen kátul maun kaltalí. U jelobo jach ma’an bey u kaltal u tatatsilobo. Yan k’ine chen in wale wa letiob bey uchik u jok’ lobo tumen bey u tataobó tumen u k’ikelob mak latene beyob xano.
U chuk kátul in paaliló tu betaj lo’ob tu ba’ yeteel u moto chen lek u ma’an u kaltal te 2019. te yan káp’el jab te tu najil ts’ak yaj te jóo u yitsile antabon tumen in tata yume uts laji. Ichil jun p’el jabe u lak’ juntul in paalil bey xan uchik u yuchul tio tu betaj lo’ob tu ba yeetel xan u moto te k’inak enero 2020. Bale u k’asile letie kimi tumen jach u jó tu p’uchaj.
Tak tu bejalile maun tubul ti ten minan jun tul in paalilobo, sansamal tan in rezar ti chan kich kelem yum yósal u kalantik ten u jelobo yosal u ch’aolt kobe ma uts bey e kaltaló tin k’atbatik kau p’at u kaltalo’ob.
Proyecto realizado con el apoyo de
