La mamá de doña Feliciana nunca le habló de sus cambios corporales de niña a mujer, ni de sexo. Descubrió todo ello por experiencia propia, por así decirlo. En la secundaria, a escondidas, sostenía relaciones con varios muchachos, pero siempre con condón. Cuando estudiaba la preparatoria iba a hoteles para satisfacer sus relaciones amorosas. Cuando su esposo se enteró de que él no era el primer hombre empezaron los celos, llegando al punto de no aceptar ser el padre de su bebé recién nacido.
31 años
Nosotras las mamás jóvenes de ahora ya no escondemos nada a nuestros hijos.
Nosotras las de la nueva generación no tenemos pena de hablar con nuestros hijos sobre sexualidad o sobre la menstruación. Esto es para que nuestros hijos estén al tanto de los cambios de su cuerpo y no les sea extraño empezar a tenerlos, en especial las mujeres, que somos las que más cambios tenemos, como cuando nos crecen las bubis, etc.
Nuestras mamás nunca nos hablaron de cambios ni de por qué a las mujeres nos iba a salir sangre. Por ejemplo, yo me espanté bien feo cuando me bajó mi menstruación por primera vez y no buscaba qué hacer.
Llegué a pensar que me había lastimado pues la sangre no paraba de salir. Se me vino a la mente que de eso me iba a morir y no me quedó más remedio que decirle a mi mamá lo que me había pasado.
Le dije que quizás me caí y me lastimé, y mi mamá lo único que me dijo fue: “Ah, es normal. Ve a la tienda y cómprate unas toallas femeninas y te las pones. Te va a tardar como siete días y luego se te calmará. Y a partir de ahorita cada mes te pasará así, pero es normal”.
Eso me tomó muy de sorpresa porque yo no sabía. Y me pasó así porque no estaba informada sobre este tema de la menstruación.
Yo tenía 12 años en ese entonces y era muy alegre, me gustaba buscar plática con mis compañeros y amigos.
Poco tiempo después me empezaron a salir vellos en mi axila y en mi parte íntima, y más adelante en la escuela los maestros fueron dando pláticas sobre todos y cada uno de los cambios del cuerpo.
En ese entonces yo estudiaba apenas en primero de secundaria. Empecé a platicar con un chico de tercer grado de la misma escuela y, claro, él tenía 16 años. A mí no me importaba siquiera que él tuviera novia o no.
Tampoco tuve la intención de ser su novia. Siempre le dije que solo amigos, quizás hasta amigos con derechos, pero nada más. Y él aceptó mis condiciones. Los compañeros y las compañeras pensaban que era mi novio, pero nada, yo les decía que éramos simplemente amigos.
En la secundaria nos daban mucho chance para salir y vernos afuera. Era el caso de la materia de Agricultura, pues en esta materia cuando había cosecha de chile habanero nos daban tres horas para salir a venderlo y nos tocaba de a tres bolsas a cada alumno. Y hasta suerte teníamos pues en menos de una hora ya lo habíamos vendido. Al terminar la venta aprovechábamos vernos en algún lugar y a escondidas.
Como ya existían los celulares, en ese tiempo mi amigo y yo nos poníamos de acuerdo en dónde vernos un rato. Hay veces que nos íbamos detrás de la iglesia o detrás de la biblioteca, pero siempre buscábamos donde aprovechar tener relaciones sexuales. Eso sí, con protección. Yo, ante toda calentura, me cuido, primero está mi salud.
Ya después de un tiempo mi primer amigo se empezó a molestar conmigo que porque me llevaba con otros chavos. Él me confeso que se enamoró de mí, entonces tuve que cortarlo.
Yo era la única hija y aunque andaba así con uno y con otro mis papás nunca supieron lo que yo hacía. Y así como dicen que hay tamaños y colores, yo probé de todo un poco.
Nunca me masturbé. Preferí hacerlo con un chico que hacerlo yo misma. Con todos lo disfruté porque ellos me lo hacían como yo quería y quedaba yo muy satisfecha.
Hubo una vez que no sé qué me pasó. Lo hice con un chavo casado. No era ni tan mayor, solo que pues estaba casado. Con él sentí que lo disfruté más y cada vez quería buscarlo y volver a hacerlo con él, pero como era casado solo él me podía buscar. Me aguantaba las ganas de tenerlo a él y sólo lo hacía con unos amigos.
Fue el único con el que yo me atreví a hacerlo sin condón y más lo disfruté. Y sí tenían razón los hombres de que sin condón se disfruta más aún. Solo es por la salud que se usa el condón.
Así fue hasta que terminé de estudiar en la secundaria y como mi papá era carpintero y tenía dinero me pagó para seguir estudiando en Tizimin, y ahí conocí nuevos compañeros y amigos. Estando en Tizimin no tenía que esconderme para tener relaciones sexuales. Me iba en el hotel cuando yo quería estar con alguien y no tenía ni pena para ir a la farmacia a comprar los condones. No logre ni terminar la prepa. Me junte con un chico de mi pueblo. La verdad, ni estaba enamorada. Solo porque ya no quería andar en mal camino decidí sentar cabeza, como dicen.
Al poco tiempo mi esposo se enteró de que había tenido relaciones con compañeros cuando estudiaba y ahí empezó el problema. Él empezó a tomar y hasta me golpeaba, me obligaba a tener relaciones sexuales con él a la fuerza. Al poco tiempo me quedé embarazada y ni así me respetaba. Me decía que no confiaba en mí, que quizás lo pude haber engañado y que el hijo que esperaba no era de él. Nunca aceptó a su hijo como suyo.
Después de dar a luz a mi hijo solo un mes estuve en casa. Ya después le dije a mi suegra que no me iba a quedar en casa. Mi hijo no se iba a morir de hambre. Dejé mi hijo encargado y tuve que ir a buscar trabajo en Tizimin, y ahí es donde me di cuenta de que hice mal en no terminar mi prepa y haber estudiado una carrera, pues con la secundaria terminada no había trabajo bien pagado.
Entonces, ni modo. Lo que caiga es bueno. Empecé a trabajar en la maquiladora en el taller de costura. Ahí trabajaban hombres y mujeres. Había de todos los puestos desde corte y costura de ropa de todo tipo.
En ese tiempo el sueldo era de 600 pesos y si había extras apenas alcanzaba los 700 pesos. Y por el trato que me daba mi esposo tampoco tardé en ese trabajo. Me tuve que salir de nuevo porque me quedé embarazada del abusador de mi esposo.
Mi primer hijo apenas tenía un año. Pero bueno, ya después de que nació mi hijo me decidí a separarme de mi esposo. Ya no soportaba cómo me trataba. Y con razón, porque no me daba dinero para la comida de sus hijos.
Hablé con mis papás y me aceptaron en su casa y mi esposo no se dignó a buscarme, claro, porque para él no eran sus hijos. Ya luego supe que se fue a vivir en Tulum y ahí se buscó otra mujer, pero que no tardó con ella porque un día cuando él venía al pueblo se volcó la camioneta donde viajaba y falleció. Mis hijos se quedaron sin papá. Después de eso se quedaron con la mamá de mi esposo y yo me fui a Cancún con mi hermano a buscar trabajo y me quedé ahí.
Sigo con mis locuras de calenturienta, pero, claro, con mucha responsabilidad. Después de la mala experiencia que tuve con mi esposo ya no quise volver a vivir con ningún hombre y a mis hijos les mando dinero y cuando pueda viajo a verlos.
En Cancún trabajo y pago renta. Sólo en el tiempo del Covid-19 estuve casi un año en el pueblo con mis hijos, pero apenas se normalizó todo regresé a mi trabajo. Soy camarista en un hotel de la zona hotelera. Llevo cinco años trabajando en Cancún. Mis hijos tienen 10 y 11 años de edad. Desde que falleció su papá viven con su abuela paterna, ella les dio un cuarto para que duerman. Viven bien y no me preocupo ya que su abuela los cuida. Ellos saben que yo tengo que trabajar para mantenerlos y nunca me reclaman por qué no estoy en casa con ellos.
31 ja’ab
Te’ene x-lo’obayen nátsilen te beyila’ mix ba’ kik ta’akik tíik paalalo’on. To’one e tun kuxtalo’oba’ mixnan to’on u sulakil ik tsikbal yéetel ik paalal jen bix yoolal bix yo’olal e ts’isó wa jen bix tak yo’olal e yeemel k’ik ti e ch’upalalobó.
E lela yolal beyo u yojelo’ob xan ik paalal bax ku’un uchul tiob yéetel u winkililo’ob, beyo mix xan jelan ken u yilob u yuchul tiobí, jen bix to’on ko’oleloné to’one yab baxo’ob ku yuchul to’on, jen bix chen jop u nojochtal u chuchus etc.
E tun ik nátsilone’ mix tech u tsikbat ko’ob to’on le bix ku’un k’expajal u winkilil ton ko’olelo’on jen bix u ma’an le k’ikó. Jen bix tene´sajak chajen ka tin wilaj tun yuchul ten beyo tumen u yaxilo’ tene mix in wojeli ts’oke main náatik bax ken in bete’.
K’uch tak in tukulte´ wa bax lo’obil tin betaj tin bal. Tumen beyo maun ch’enel u jok’ol ten le k’iikó. Ka tak jop in tukultike’ leti ku’un kinsken jelo leti betke yan chaj u bilal in bin in tsikbat tin nátsil bey e bax ku yuchul teno.
Jelo tinwalaj ti bey in walik xan wa’j luben laen tin betaj lo’ob tin bal, jelo letie cghen bax tu yalaje aah beykilí ku’un uchul ti ko’olelo’. Xen te tux ku yuchul ko’onolo’ ka manik toallas femeninas chen leti kana’ ts’atabal. E leló yan xan u chukik u’uk p’el k’in chen ch’enek tech. E be3y ts’ok u chunul techo chen u ts’a junp’el wíinale yan u ka yuchul tech beyo ku bin bal k’inó jelo a wojel beyo bejkili u yuchul ti ko’olelobó.
Jelo tene tu sajbesen beyo tumen beyo mix in wojel e tsikbal yolal e bey u yemel e k’ik te ko’olelo’. Jeklo chen xan lejalakó, in nátsile mix balu je tu yalaj ten, u jajile leti chen lejal e je’ tu yalajteno.
Te k’inako yanten jóo p’el kap’el ja’ab tene jach seb in tsikbal kimak in wol mantich’ latene jach yab in tsikbal yéetel in wet xokobó.
Jelo ma’ xanchaje kaj chu’un u jok’ol tso’ots tin xik’ tak tu tsel in wok, jelo tanil k’ine ka xan chu’un u tsikbata’al tumen e aj kansajobó bix k’abet u kanant kubalo’ob e xokobó yéetel jen bix ku’un k’expajal u winkilil mak.
Jelo te beyako tene te kin xok te secundariaó. Chu’un in tsikbal xan yéetel juntul xii´pal letie yan ti lajun waak ja’ab ti. Tene mix tin tukultaj wa xan u nupaní wa xan minan.
Jelo tik katulil ik k’at xan ik bet le ts’iisó jelo tene tin walaj ti mix tan in nupan tik chen chen bey ken in bisinbal yéeteló jelo ka tin walaj ti echen bey ken in bisibal yéeteló, tak in wet xokobó tan u k’at ko’ob ten wa in nupan bale tin walaj tiobe ma’ chen uts tin wich in tsikbal yéetel.
Kik ilikik bal jo’op’el k’ino’ob sansamal tu k’inil e xoko yan k’ine de jatskab k’in yan k’ine de okan k’in. Te secundariao jach uts u ts’abal u yorail ik jok’ol ik ilik bal pachil. Lete jen bix yu yorail e xok de agricultura tumen te lela’ tu k’inil u yanta’al e pap ikó tone ku yalal ik jok’ol ik ko’one ku ts’abal oxp’el u yorail ik jok’ol a oxp’el xan bolsas ku ts’abal ti juntul xok paal.
Jach yan xan u suerteil to’on tumen beyo seban ik konik jach mix tan u ts’aik mix junp’el hora sam ik ko’one’. Jelo chen p’el u tsok’ol in konikone’ tone kik jan bin ik ilik balo’on wa tux balanil. Walak balo’on chen ik bete chen tu tsel in wex jelo letie yan xan u ts’aik condon.
Jelo yanili e celularesobó latene seban ik jan t’anikik balo’on jen bix wa tux kenik ilik balonó. Yan k’ine te kik ilikik balo’on te pach e iglesia wa bibliotecao beyo yan ik kaxtik tux balinil ik bin te jan ts’isó. Jelo mix tan u tubulten in kanantik balo’ob. Tene kex bey in choco k’uliló k’ajanten in kanantkinbal.
Jelo ka joop u ma’an k’ine ka jop u p’ujul ten in wet tsikbalo’ tumen beyo u p’ek bin u t’anken in wetxokobó. Jelo letie tu yalaj tene u yakumen bin latene ku p’ujul chen u yil in ta’anal.
Chen ten u ch’upil u paalil in tatatsil, jelo xan bey in mano in tatatsilobe mix xan tu yojel to’ob wa bax kin betkí, jelo jen bix xan ku yalaló yan tu lakal u bonolili tak u noojchilo’bí jelo teene tin wilaj yéetel tin wuyaj.
Matech in jujul k’atkinbal in wojle je in betik yétel e xíibobo ket kin machinbal yéetel tu lakal jach uts in wuyik in betik tumen kin walik tiob bix ken u beto’ob ten latene kimak in wol chen ts’okok.
Yan chaj junp’el k’ine main wojel bax uchtení. Tin betaj xan yéetel juntul xiipal winiki bale letie ts’okan u bel mix yab u ja’abi chen bale ts’okan u bel. Jelo yeetel letie jach kii tin wuyaj in betik.
Sansamal wa main wilike tan in bin in wile, bale tene maun beytal in bih in wile tumen yan u yatan, jelo chen leti ju beytal u kaxt kene’.
Jelo kin pechkinbal tumen tak in wilik jelo chen tun inwet xok kin wilikob. Chen yeetel leti kin betik beyo mix tan in walik ti u ts’aik condon jelo jach kimak in wol in betik yéetel.
Jelo bey uchik tak u ts’okol in xok te secundariao jelo in tatae letie lete xot’ cheobó jelo ka tu yalaje jeu bo’otik in xoke’ jelo te tun te saki kin sutó jelo telo tin k’ahj oltaj u je xiipalo’ob jen b ix in wet xokobó.
Jelo te sakio mix ti mak kin ta’ak kinbal wa kin bin ts’iis, te kin bin te hotel yetel wa max e chen beylako mix tak sulaken bin te farmacia in manle condon. Mix tun tin ts’oksaj in xok te prepao chen junp’el jab tin xokaji ka tin p’ataj jelo binen kajtal yeetel juntul xiipal te way tin kajle mix wa tin wakunajti bale nak in wol man chen beyo jelo latene kaj jok’en bin kajtal yeetel.
Bale ma xanchaje ka tu yojel taj in wichamo chen bey in ma’an yeetel in wet xookobó jelo bey tun chunik u yantal batelil ten yeetel letie chu’un ub kaltal jelo chen k’uchuk kalane tan u p’ujul ku lo’obitken ku ts’iisken kex main k’atí.
Jelo ma’ xanchaje kaj yo’omel chajen kex bey mix nanen tu jol yich tun yalike mix tan u ch’aoltiken u tukule tin tusaj kex yeetel kajakbalen jelo ka jop u yalike mix bin u paalil e yanteno’ mix tan u kimak o’oltik.
Mix tech u k’amik. Jelo chen p’elak u sijil in paalile chen jun p’el wíinal jelen ka tun tin p’ataj in paalil tin xka’ nátsil kau kananten. tumen beyo yan in bin meyaj iin paalile mix tan kimil yéetel wíij. Jelo te binen in kaxt meyaj te sakio, mix jeleni.
Jelo te tun tin ch’aj nati tumen beyo ma tin ts’oksaj in xok te prepao mix nan in xok kau yanten ti meyaj tumen chen yeetel u junil e secundario mix tan u jach k’abetil mix nan meyaj ka bo’otak tech jach malo’ob.
Jelo, beytunó. Jen bax ka lu’ub ke’ uts. Jelo chu’un lin meyaj te maquiladora u kuchul tux ku yuchul chuy. Telo ku meyaj ch’upob yéetel xiibobi. Yan tu lakal kuchilobi jen bix tux u k’osol nok’ yeetel xan u chuyul e nok’ó tu lakal u jelanilo’ob. Jelo te k’inako chen 600 u bo’olil jelo w aka jelel de okan k’ine chen 700 ku k’uchul a bo’otal.
Jelo jen u yolajt ken in wichamo’ mix xan xanchajen te meyajó. Kaj ka jok’en tumen beyo ka yo’omel chajen te yolal e mejen xulu tin wichamó. Jelo kaj ka siij in paalilo ka tu tin walaje yan in xump’at tik in wichamo. Ts’ok u jach nakal in wol lek u yolaj tiken. Tumen beyo mix tan u ts’aik ten tak’in u ti’al u janal in paalal. Jelo t’anajen yeetel in tatatsilo’ob jelo ka tu yalaj u k’amikeno’ob tu najilo’ob yeetel in paalalob. Letie mix tech u yalik wa ju ka taj u yilinobe. Jelo ma uchake ka tin wojel taje te bin te Tulum kajak bal yeetel u je ch’up, jelo junp’el k’inake tan u talo’ob way kaje ka uchlo’ob tiob jelo letie ti kiimi lub e kis buts’ taskobo.
Jelo in paalalobe p’at minan u tataob. Jelo in paalalobe tin ka p’atob yiknal u xnolo’ob tumen beyo tene binen meyaj cancun yeteel in lak’ tsil jelo tak bejlaile te kajak baleni.
Kex laili chen bey in mano tene k’ajanten in kanant kinbal. Kaj ts’ok bey u bin k’asteno’ mix tan in ka walik wa jein ka kajtal yeetel mix make, jelo in paalalobe kin tuxtik tak’in tiob chen beylake kin bin in wilo’ob.
Te tun kin meyaj te cancun te xan kin bol majan naji yeetel juntul ch’upal kajak balen. Chen tu k’inil e covid leti uchik in sut te kajo tumen p’at minan meyaj, bale p’elak u ts’ok le kaj ka binen tin meyaj. Te kin meyaj te hotel te zona hotelerao de camarista ten kin uts kinsik e camaobó.
Te tuno yan jo’op’el ja’ab jop in meyaji. In paalalobe yan tiob lajun p’el jab tiob. Te tun p’atob yiknal u nolo’ob uchik u kimil u tataobo´ leti ts’au u najil tux u yantalo’ob. Jelo in wojel ju kanantalo’ob telo latene main tukul tik.
Letiobé u yojlo’ob yan in meyaj yosal in ts’aik tak’in tiob mix tan xan u p’ujlo’ob ten wa ma jelen yiknalobi tumen yolo’ob k’abet in meyaj letiobé ku ch’aoltkob.
Proyecto realizado con el apoyo de
