Doña Lucía cuenta que estaba a punto de casarse, pero debido al fallecimiento de su papá fue obligada por su madre a quedarse con ella en la casa. Así se quedó soltera, con la tarea de cuidar a su mamá enferma.
43 años
Mi tía tenía 22 años cuando falleció mi abuelito.
Tenía novio y estaba próxima su pedida de mano. Pero luego del fallecimiento de su papá (mi abuelo) su mamá le prohibió que se casara.
Entonces mi tía terminó con su novio. Después de unos años del fallecimiento de mi abuelo volvió a tener novio por dos ocasiones, pero, aun así, tampoco se lo permitió la abuela, pues le dijo a mi tía que su lugar era en la casa, ya que sólo ellas dos la vivían y así podían hacerse compañía la una a la otra.
A mi tía no le quedó más remedio que quedarse soltera y al cuidado de la abuela. Mi tía me contó que ya estaba cansada de estar en la casa y no poder salir a distraerse porque abuela no se lo permite.
Ni siquiera deja que ella trabaje, y ahora está más grave porque desde que empezó la pandemia ya no les compran de su bordado y, mientras, ya no tiene de donde conseguir dinero.
A mi abuela le pagan su pensión de adulto mayor, pero ella dice que ya se le van los años. Se enferma muy seguido y con lo que le dan de su pensión la llevan al doctor.
Sólo mi tía sabe cómo le hacen con sus gastos, aunque entre las dos no creo que tengan muchos. Lo que a mi tía le duele es no tener dinero para comprarse lo que a ella le hace falta.
Dice que desde que abuelo falleció ella no ha estrenado ninguna ropa nueva. Ni modo, el destino de mi tía fue quedarse soltera.
Mi abuela tiene diabetes y necesita de muchos cuidados, sobre todo porque ahora ella ya no recuerda a su familia o, más bien, no recuerda a nadie y se la pasa hable y hable.
Dicen que esa es la enfermedad que le da a los abuelos. Mi abuela tiene 74 años y yo cada vez la veo muy enferma. Más ahora con la caída que sufrió hace unos días, pero esperemos que se recupere pronto.
43 ja’ab
In tiaé yantí 22 ja’ab ti uchik u kímil in noló letie yan u nupan jach taitak kach u yokol k’at bil u k’ab. Jelo e tun uchik u kimil u tatatsiló (in nólo) u na´tsile’ ka tu yalaje mix tan u chaik u ts’okol u bel in tiaó.
Jelo e tun in tiaó ka tu p’ataj u nupanó. Jelo ka tun ma’an u ya’abil ja’abobé in tiae ka tu ka’ kaxtaj u je’ u nupan ka’amalak u yantal u jelu nupan kex beyo mix chaab ti tumen in chichó ka tun tu yalaj tin tiaó te bin k’abet u jelel yiknal in noló chen u tia’al u kananté jelo bey tun p’atik chen letiob k’atulo’ob kajak balo’ob teló chen tu junalo’ob ku lak’int kubalo’ob.
E tun in tiaó mix tun baa’ ju beytal u yalike’ p’at chen tu junal u kanant in chichó. Tu tsikbataj ten in tiao ts’ok bin u nakal u yol chen te yante tu najil yeetel in chichó mix tux ku chabal u bin tumen in chichonó.
Mix tan mix u chabal u bin meyaj. Jelo jach yaj yanilo’ob tun men beyo e tun uchik u chunul e k’ojanil de copvid mix tan u ka’ ma’anal u chuyobó jelo minan tun tus u kaxt ko’ob jun p’it tak’in.
Chen tun lejal e ku bo’otal tin chicho’ letu chan bo’olal e nukuch makobó jelo tun tsikbatike in chichonó tan u bin k’in ti jelo labet jach yab u k’ojantal, jelo e tun e tak’in ku ts’abal tió yeetel ku bisil yiknal ts’ak yaj.
Jelo chen tun leti tia ilik bix u betik yeetel u xupilobó, bale in walike’ mix che’ yab u xupob bey chen ka’tulobó e bax ku ya’oltik in tiao lete bey u minanil tak’in u ti leti u manik wa bax ku k’ananil ti letio.
U yalik letie te bukaj k’in kimik in noló mix bin u bukint nok’ tunbení. Jelo bey tuno in tiao mak bey kun p’atal chen tu junaló.
E tun in chicho yanti xan diabetes jelo k’abet u yanta’al yeteel u kana’an ta’al jach jen bix bey yanilo’ tumen maun k’aj oltik mix juntul u palilobó u jajile mix mak ku k’ajoltik chen ma’an k’in tun ma’an u t’ant’an jó tu junal.
U ya’alale bey bin e k’ojanil ku ts’aik te nukuuch makobó. E tun in chichó yantí 74 ja’ab jelo ten in wilike’ tan u jach yajtal u k’ojaniló. Yab u yaj tal ti jen bix bey uchik u lu’ubuló kexi tun xan ka’aka utslake.
Proyecto realizado con el apoyo de
