Doña Karla fue educada bajo la idea de que debía casarse virgen y pura. Y así se hizo. Tuvo un novio en la secundaria, pero sin que tuvieran experiencias sexuales. No se casó con él, pero hasta hoy fue su primer y único amor verdadero. Se casó con otro, sin amor y ganas, pero aun así han tenido cuatro hijos.
35 años
Yo fui de las chicas que obedecían a sus papás. Mi mamá me decía que tener novio siendo menor de edad era malo, me decía que hasta con un beso que un hombre me diera yo me quedaría embarazada y que hablar sobre sexualidad era una falta de respeto. Yo creía en lo que me decía y como era muy ingenua y tímida no hablaba con nadie.
Sólo me decían eso porque no querían que tuviera novio y pensaban que con esas palabras me iban a asustar, porque tienen la costumbre de que la mujer al cumplir 18 años tendrá novio y se casará virgen y pura en el matrimonio.
Pero bueno, no contaban con que en la escuela los maestros nos iban a hablar sobre sexualidad y fue ahí donde supe que eso del beso en la boca no te deja embarazada. Más bien lo que sí te deja embarazada es tener relaciones sexuales.
Pues yo soy tímida pero bonita, y sí, a escondidas de mis papás tuve novio. Pero mi novio y yo nos conformábamos con darnos unos besitos nada más.
Aunque yo sentía cositas lindas cuando nos besábamos nunca llegamos a más. Mi novio una vez me dijo que le gustaría que tuviera relaciones con él y para no tener consecuencias podríamos usar condón, pero no acepté. Le dije que no, que aún no era el momento y no estaba yo preparada para dar ese paso.
Y pues lo entendió. Me respetaba mucho y nunca intentó propasarse conmigo. Seguimos siendo novios en lo que duró todo el ciclo escolar, que fueron los tres años de la secundaria. Hasta llegué a pensar que quizás era el hombre de mi vida porque todo marchaba bien entre nosotros.
Íbamos en el mismo grado, pero él en otro salón. La última vez que nos abrazamos y nos dimos el último beso fue en nuestra clausura del tercer año de secundaria. No contaba con que él se alejaría de mí al salirnos de la escuela.
Habíamos quedado en seguirnos viendo de vez en cuando. Pero no fue así y ya no lo volví a ver. Yo supuse que se fue a trabajar y no me avisó porque no había manera de comunicarme con él, pues yo no tenía ni celular en ese entonces.
Así pasaron los días, meses y años. Ya no volví a saber de él. Tampoco su familia estaba en el pueblo; ellos eran de Cancún y lo más seguro es que regresaron allá.
Yo no sabía que estaba enamorada hasta el día en que ya no volví a saber nada de él. Me dolió mucho. Fue ahí que entendí lo que era enamorarse y amar a alguien. Por las noches lloraba antes de dormir. A veces salía a comprar con la esperanza de verlo, pero nada fue así. Él fue mi primer y único amor.
Cuando tenía 18 años un chavo me empezó a hablar y como es la costumbre de mis papás me tuvieron que casar con esa persona, sólo porque así lo querían. No les importó que yo ni siquiera lo amara.
Y sí, llegué virgen y pura al matrimonio como ellos querían. Yo ni siquiera me masturbé, ni tuve relaciones con nadie, a pesar de que con mi novio sí sentía placer y me excitaba, pero por mi salud y gracias a lo estricto de mis papás me cuidé.
Hasta ya después de casada tuve relaciones con mi marido porque no me quedaba de otra. De hecho, me dolía mi vagina cada vez que lo hacía con él, pero era porque yo no me excitaba, aunque eso a él no le importaba.
Me da pena contarlo, pero yo con mi marido no sentía placer ni ganas de estar con él. Ni siquiera me excitaban sus besos, quizás porque yo no estaba enamorada de él. Me casé por costumbre nada más. Aun así, como esposa tengo que cumplirle a mi marido con o sin ganas. Esa es la triste realidad de muchas mujeres de este pueblito, que somos de la generación de cuando nuestros abuelos eran estrictos. Es por eso que nuestras mamás siguieron educándonos de la misma manera.
Pero también puedo decir que esa generación ya cambió. Por ejemplo, ahorita muchas mamás no regañan a sus hijas, que andan en la calle a cualquier hora de la noche, por no decir que salen con su domingo 7, como se dice. O sea, que ahora las niñas siendo estudiantes salen embarazadas.
Y por más que en la escuela se les explica que para tener relaciones sexuales hay que usar condón, no hacen caso, como si tener un bebé fuera cosa de juego. Pero bueno, es culpa de los papás por no ponerle ley a sus hijas.
Aunque parece que está mal, los regaños eran lo mejor en aquellos tiempos porque nuestros papás solo querían todo lo bueno para nosotros.
Puede ser que suene raro que yo no haya tenido relaciones con mi novio, pero es la verdad. Mi marido nunca llegó a saber que yo me casé con él sin amarlo pues yo quería llevarme bien con él, no quería que se sintiera mal si le llegaba a decir que no lo amaba.
Hasta ahorita tengo cuatro hijos, puros niños: de 15, 12, 10 y 7 años de edad. Mi marido trabaja en Cancún como guía de turistas ya que sabe inglés y gana bien ahí. Al poco tiempo de casados compró su terreno y construyó una casita y ahí vivimos.
Muchas veces hemos discutido, pero nunca me ha levantado la mano. 17 años de casada y gracias a Dios estoy bien y llena de salud para ver crecer a mis hijos. Mi marido quiere que aún me siga embarazando porque dice que quiere una niña.
Pero sólo piensa en él, no piensa si yo quiero lo mismo. Pero bueno, tampoco puedo hacer nada al respecto más que estar dispuesta a ver si algún día Dios me regala una niña.
A veces me da tristeza ver cómo piensan los hombres sobre las mujeres. Para ellos no somos más que una máquina de hacer bebés. No piensan si nosotras sufrimos por dar a luz un hijo.
35 ja’ab
Tene letien e ch’upalo’ob jach ku yubmajo’ob u t’aan u tatatsilo’obó. In nátsile ku yalik ten beya: jach bin k’as u kaxtik u nupan chu’up wa chichan e bey minan u ja’abil tío’ jelo ku yaliktene tak bin chen ka ts’abak ti ch’up junp’el ts’uts’e jeu p’atal yo’omelile jelo tene jach seb in ch’aoltik wa bax ku ya’al sulaken mix tan in tsikbal yéetel mix mak, jelo u yalikobe e bin a tsikbal yéetel mak yosal e ts’iiso jach bin k’as tan bin a walik ba’ jelo laten tune jen bax kau yalo’ob tene´ jach kin wuyik.
Jelo chen ku yaliko’ob bey teno tumen beyo mix u k’ato’ob kain bisin bal yéetel mix makí jelo tan u tukul tikobe yeetel bax ku yaliko’ob teno yan u sajbeskeno’ tumen beyo sukan tiob beyo junp’el ch’upe yan u ts’okol u bel chen u ts’atí waxak lajun ja’ab jelo bey mix juntul xiib yax mach mile’.
Jelo mix tan u tukul tiko’ob wa yan u yalal ti to’on te tu najil e xoko’ tumen le aj kansajobó, jelo te tun wojel tajo mix jaj le bax ku yaliko’ob teno’. Jelo chen tun waka betik le ts’isó ka yo’omel tal wa mae mix tan.
Jelo tene sulaken balen kich panen jelo tin kaxtaj in nupan takunbalil tin tatatsilobó. Ten tun yeetel in numay jesuspanó chen kik ts’utsik kik balo’on chen beyo kimak ik olo’on.
Kex tun che’ uts balo’on ku betik in wuyik chen jop in ts’uts’ik, pero chen beyo mix nach lajon ik bet u yanal bali. Junp’el k’inake tu yalaj ten wa je’ bin in betik e ba’ yeetelo ju beytal u ch’aik condone’ yolal main yomel tal bale tin walaj tie tene mix nan tin tukul in betik mix k’uchuk u k’inilí.
Jelo letie ust uchik u ch’aoltik mix tu ka alaj xan ten, ts’oke uts u modo mix xan tu tukul taj u tabsikeni, jelo bey uchik ik biskik bal tu bin ba k’inó jen bix tu lakal e k’in uchik ik xokonó tak tu oxp’el ja’abil te secundariaó. Tene k’uchen tak in tukul te’ wa leti in wet makil ts’ok in k’ajoltik u tia’l u ts’okol in bel yeetel tumen beyo jach uts ik biskik bal.
Jun pakilí u bin ik xok bale tu yanal najil xok yan leti’. E tun u ts’ook uchik in mek’ ko lete jen bix uchik ik jok’ol tu ts’ok bal ik xok te oxp’el ja’abó, jelo mix tin ma’an tin tukul wa u ts’ok k’in uchik in wilik uchik ik jok’ol te tu najil e xokó.
Ts’okole’ tik alaj kache yan ik ilikik balo’on wa bax k’in. Bale mix bey uchikó mix tech ik ka’ ilik, tene tin tukul taje wa chen bin meyaj jelo mix tun tu yalaj teni tumen beyo minan u beytalil u yalik ten tumen xan beyo minan in ch’uy ka t’an e k’inakó.
Bey tun uchik u ma’an e k’inobó e wínalobó yéetel e ja’abobó mix tech in ka ilik. Jach tun tin ma’an ya’a oltaj leti ka tun tin ch’aoltaj bix u yantal u yabilaj mak ti juntul mak te ak’ababo’ jach kin wok’ol chen chilaken wenel yan xan k’in chen jok’oken mane’ kin jok’ol yéetel u tukulil in ka’ ilik bale mix beyo, leti u yaxil in jach yabilaj.
Ichil tun in waxaklajun jabe juntul xiipal chu’un u t’aniken jelo jen bix u sukanil tiob in tatatsile’ tu betob u ts’okol in bel yéetel tene minan in yakunaj te xiipaló bale mix lelo ma tu tukul tajobí chen tumen bey u k’ato’ob letiobó.
Jelo k’uchen xan ch’upal te tu k’iinil e ts’okol bel jen bix u k’atobó tene mix tech tak in mach kinbal wa in jujul k’atkinbal mix mak yéetel tin betaj, kex kach bey yéetel in k’aj ol nupan te xoko tak chajen kach bale mix tin betají tumen xan tan in kanant kinbal ti k’ojanil e lelo jach tu yolal in tataob tumen tu kanob u t’aneno’ob klex tik alik wa k’as ba ku bet ko’ob.
P’isak u ts’okol in bele kaj yan laj u bilal in betik yeetel in wicham kex wa main k’ati u jajile yaj tak in wuyik tux kin wix chen jop in betik yeetel bale tumen beyo letie mix tan u tak besken in bet yeetel bale e beyo letie mix tan u tukul tik.
Sulaken tak in tsikbate’, bale pos yeteel in wichamo mix tan u takbesken in bet yeetel mix yeteel kau ts’uts’en bale tumen beyo letie mix yan laj in yabilaj tií chen tumen sukaniló kaj ts’ok in bel yeetel.
Bale tene yan in betik yeteel tumen bey k’abet in betkó tumen u yatnen in k’ate wa ma’. Bey tun u yajil u kuxtal yab kach ch’upalo’ob te way chan kaje lete to’on tu k’inilo’on kuxan otsil ik nolo’ono’ tumen letiobé bey uchik u nuk kinsik in tataonó latene bey xan uchik u bet ko’ob yeteel to’onó.
Je tun xan u beytal in walike e k’inob jelo k’ex paji, jen bix bejlae yab kach nátsilobe mix tan u k’eyik u paalalo’ob chen bey u mano’ob te bejobo jen ba’ hora jelo ma chen albili letiob xan e ku jok’ lo’ob u betkob balo’ob ma tu belo’ lete ku yo’omel talobo’ kex xok palalobe chan ken a wile yo’omel chajano’ob.
Kex bey u yalal tiob te tu najil u xokobó kau kanantubalo’ob kau ch’aob condon yosal mau yomel talo’ob. Bale e lelo u k’eban u tatatsilo’ob xan tumen letiob maun kuch kinsik u t’anikob tu paalalo’ob.
In walike jelan u yubal wa mix ts’is najen ka xok najeni, pero bale u jajil. In wichame mix tech xan u yojeltik wa mix nan in yabilaj ti uchik u ts’okol in bel yeetel tumen beyo in ka’t in bisin bal uts yeetel mix in k’at xan kau yaolt wa ku yub in walik ti wa main yakuamjí.
Tak tu bejlaile yan kantul in paalal yeteel laj xiipalo’ob juntule de jólajun p’el j’aab ti u jele de lajunp’el kap’el jaab ti u jele lajun ja’ab ti yeetel uuk p’el jaab ti. In wichamo te ku meyaj te cancun leti ku t’an yeetel e gringosobó tumen letie ku t’an tak ich ingles jelo malo’ob u najal tik tak’in. Jach ma xanak ts’okok ik belone ka tu manaj u solar te tun betaj ik najilí te tun kajak baloo’ní.
Yab u malal kik bate t’ano’on tumen letie yan u k’inil kimak u yol yan xan k’ine ma’ lete bey u modo letio’. Bale u yutsile teen uts yaniken minan k’oajnil ten jach yab tu yolal kich kelen yuum.
Bax tun xan okan tu pole tan u yalike u k’at bin u je u paalil bale de bin ch’upal bale tene mix in jach k’ati, letiobé chen u yolob u yalo’ob tech bax ka bete mau u yojelo’ob wa yaj u yantal juntul paali, bale mix ba ju beytal in walik tie yan u wuyik bax ku yalik tak wa mix in k’atí. Jach yab balo’ob ku yuchul to’on ch’upon letiobé bey u yolobe wa chen ch’abil.
Proyecto realizado con el apoyo de
